-
1 wspólnota
сущ.• общественность• общество• община• общность• совместность• сообщество* * *♀ 1. содружество ň; сообщество ň;Wspólnota Niepodległych Państw Содружество Независимых Государств, СНГ; 2. общность;\wspólnota interesów общность интересов;
3. ист. община* * *ж1) содру́жество n; соо́бщество nWspólnota Niepodległych Państw — Содру́жество Незави́симых Госуда́рств, СНГ
2) о́бщностьwspólnota interesów — о́бщность интере́сов
3) ист. общи́на -
2 asocjacja
сущ.• ассоциация• общество• объединение• связь• соединение• сообщество• союз• товарищество* * *♀ ассоциация* * *жассоциа́ция -
3 gmina
сущ.• волость• коммуна• муниципалитет• общественность• общество• община• общность• приход• совместность• сообщество* * *♀ 1. гмина (единица административно-территориального деления);2. правление гмины; 3. община (политическое, религиозное объединение); ● Izba Gmin палата общин* * *ж1) гми́на ( единица административно-территориального деления)2) правле́ние гми́ны3) общи́на (политическое, религиозное объединение)• -
4 połączenie
сущ.• амальгама• ассоциация• единство• комбинация• комбинезон• муфта• ниппель• общество• объединение• плавки• плавление• связывание• связь• слияние• смесь• смешение• смешивание• смычка• совмещение• согласие• соединение• сообщество• сочетание• союз• спайка• столкновение• стык• стыковка• товарищество• уния• федерация* * *☼ 1. соединение;\połączenie telefoniczne телефонная связь;
2. сообщение;\połączenie kolejowe железнодорожное сообщение
* * *c1) соедине́ниеpołączenie telefoniczne — телефо́нная связь
2) сообще́ниеpołączenie kolejowe — железнодоро́жное сообще́ние
-
5 skojarzenie
сущ.• ассоциация• общество• объединение• связь• соединение• сообщество• сочетание• союз• стыковка• товарищество* * *☼ ассоциация ž* * *сассоциа́ция ż -
6 społeczność
сущ.• общественность• общество• община• общность• совместность• сообщество* * *♀ общество ň, коллектив ♂, среда;\społeczność studencka студенческая среда
* * *жо́бщество n, коллекти́в m, среда́społeczność studencka — студе́нческая среда́
-
7 spółka
сущ.• компания• общество• рота• сообщество• товарищество• федерация* * *spół|ka♀, мн. Р. \spółkaek 1. общество ň, товарищество ň, компания;\spółka akcyjna акционерное общество;
2. совместные действия;kupić na \spółkakę (do \spółkaki) купить в складчину (пополам);
do \spółkaki z kimś вместе с кем-л.;● \spółkaI чур пополам!
* * *ж, мн P spółek1) о́бщество n, това́рищество n, компа́нияspółka akcyjna — акционе́рное о́бщество
2) совме́стные де́йствияkupić na spółkę (do spółki) — купи́ть в скла́дчину (попола́м)
do spółki z kimś — вме́сте с ке́м-л.
•- spółka! -
8 stowarzyszenie
сущ.• ассоциация• группа• клуб• общество• объединение• организация• связь• соединение• сообщество• союз• товарищество* * *☼ общество, союз ♂; объединение+związek, organizacja
* * *со́бщество, сою́з m; объедине́ниеSyn: -
9 towarzystwo
сущ.• группа• клуб• компания• корпорация• общество• объединение• рота• сообщество• товарищество• фирма* * *towarzystw|o☼ общество; компания ž;dotrzymać \towarzystwoа составить компанию;
w czyimś \towarzystwoie в чьём-л. обществе; в сопровождении кого-л.;\towarzystwo akcyjne (handlowe) акционерное общество; \towarzystwo naukowe научное общество; ● dama do \towarzystwoa компаньонка; dama z \towarzystwoа светская дама
* * *со́бщество; компа́ния żdotrzymać towarzystwa — соста́вить компа́нию
w czyimś towarzystwie — в чьём-л. о́бществе; в сопровожде́нии кого́-л.
towarzystwo akcyjne (handlowe) — акционе́рное о́бщество
- dama z towarzystwatowarzystwo naukowe — нау́чное о́бщество
-
10 zrzeszenie
сущ.• ассоциация• общество• объединение• связь• соединение• сообщество• сочетание• союз• товарищество* * *☼ объединение, общество, союз ♂;\zrzeszenie sportowe спортивное общество; \zrzeszenie prawników объединение юристов
+ stowarzyszenie* * *собъедине́ние, о́бщество, сою́з mzrzeszenie sportowe — спорти́вное о́бщество
zrzeszenie prawników — объедине́ние юри́стов
Syn: -
11 związek
сущ.• ассоциация• договор• донесение• единство• знакомство• корпорация• лига• общество• объединение• отношение• отчет• отчёт• повествование• рассказ• родство• свойство• связь• смесь• совмещение• согласие• соглашение• соединение• сообщение• сообщество• соотношение• сочетание• союз• ссылка• товарищество• уговор• уния• федерация* * *związ|ek♂, Р. \związekku 1. союз;zawrzeć \związek małżeński сочетаться браком, вступить в брак; \związek zawodowy профсоюз, профессиональный союз;
2. z czym связь ž с чем; отношение ň к чему;w \związekku z czym... в связи с чем...; czy to ma jakiś \związek z...? имеет ли это какое-нибудь отношение к...?; 3. хим. воен. соединение ň; ● mówić bez \związekku говорить как в бреду, бредить+2. powiązanie, zależność
* * *м, P związku1) сою́зzawrzeć związek małżeński — сочета́ться бра́ком, вступи́ть в брак
związek zawodowy — профсою́з, профессиона́льный сою́з
w związku z czym... — в связи́ с чем...
czy to ma jakiś związek z...? — име́ет ли э́то како́е-нибу́дь отноше́ние к...?
3) хим., воен. соедине́ние n•Syn:powiązanie, zależność 2) -
12 wspólnictwo
сущ.• ассоциация• общество• объединение• связь• соединение• сообщество• союз• товарищество -
13 zbiorowość
сущ.• группа• коллективность• общественность• общество• община• общность• объединение• совместность• сообщество
См. также в других словарях:
Сообщество — По теме Сообщество должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей переименуйте в Сообщество (значения). Сообщество (англ. Community) объединение… … Википедия
сообщество — См … Словарь синонимов
СООБЩЕСТВО — по Р. Уиттекеру (1980), это “система взаимодействующих, дифференцированных по экологическим нишам, часто конкурирующих друг с другом видов. Виды, входящие в состав одного и того же сообщества, эволюционировали в направлении дифференциации… … Экологический словарь
СООБЩЕСТВО — ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих интересов либо реализацией общего проекта. Словарь финансовых терминов. Сообщество Сообщество постоянная аудитория веб сервера. Считается, что наличие устойчивого и существенного сообщества… … Финансовый словарь
СООБЩЕСТВО — СООБЩЕСТВО, сообщества, ср. 1. Объединение, группа из некоторого числа людей, имеющих общую цель (книжн.). Преступное сообщество. Тайное сообщество. 2. Группа растительных или животных организмов, временно или постоянно ведущих совместную жизнь… … Толковый словарь Ушакова
СООБЩЕСТВО — СООБЩЕСТВО, в экологии сложившаяся естественным путем группа растений и животных, живущих в определенной местности. Сообщества обычно именуют по наиболее характерному физическому свойству или по преобладающему виду … Научно-технический энциклопедический словарь
СООБЩЕСТВО — СООБЩЕСТВО, а, ср. 1. Объединение людей, народов, государств, имеющих общие интересы, цели. Международное с. Мировое с. (страны всего мира). 2. Группа растительных или животных организмов, живущих вместе (спец.). Муравьиное с. • В сообществе с… … Толковый словарь Ожегова
СООБЩЕСТВО — совокупность совместно обитающих организмов разных видов, представляющая собой определённое экологич. единство (напр., фитопланктон к. л. озера, почвенные животные участка леса). Иногда С. определяется как совокупность всех организмов (растений,… … Биологический энциклопедический словарь
СООБЩЕСТВО — син. термина биоценоз. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СООБЩЕСТВО — англ. community; нем. Gemeinschaft. Объединение индивидов, имеющих общие цели. см. АССОЦИАЦИЯ, СОЮЗ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
сообщество — Взаимосвязанная совокупность всех живых организмов, населящих более или менее однородный участок суши или водоема, выделяют сообщества растений (фитоценоз) и животных (зооценоз). → Рис. 321, с. 718 Syn.: биоценоз … Словарь по географии
