-
1 сообщаться
Сообщаться - to be reported (возвратная форма от глагола " сообщать"); to be in communication, to be open to (соединяться) Сообщаться с (чем-либо)The sampling valve is in communication with an ambient atmosphere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщаться
-
2 сообщаться
см. \<сообщиться\> -
3 сообщаться
-
4 сообщаться
сообщаться in Verbindung f stehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сообщаться
-
5 сообщаться
-
6 сообщаться
-
7 сообщаться
несов.; сов. - сообщ`иться1) ( передаваться) передава́тися, -дає́ться, переда́тися, -да́сться2) (несов.: извещаться) повідомля́тися, -ля́ється3) (несов.: быть соединённым) сполуча́тися4) (несов.: общаться) спілкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся; ( водить знакомство) зна́тися, води́тися, -джу́ся, -дишся\сообщаться ща́ться пи́сьмами — листува́тися, -ту́юся, -ту́єшся
5) страд. несов. повідомля́тися; сповіща́тися, оповіща́тися; перека́зуватися, -зується; доповіда́тися; передава́тися; надава́тися, -дає́ться; подава́тися -
8 сообщаться
1. несов. см. сообщиться2. несов. с чем и без доп.иметь сообщениетоташыу, ҡушылыу3. несов. о ком-чёмхәбәр ителеү4. несов.хәбәрләшеү, элемтә (бәйләнеш) тотоу5. несов. страд. от сообщать -
9 сообщаться
несов.1. см. сообщиться;2. с чем алоқа доштан, пайваста будан, ба ҳамдигар роҳ доштан; эти комнаты сообщаются ин холаҳо пайвастаанд3. с кем-чем алоқа кардан (доштан); сообщаться по телефону бо телефон алоқа кардан4. страд. хабар дода шудан, маълум карда шудан, эълон карда шудан -
10 сообщаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщаться
-
11 сообщаться с
•The openings are in communication (or communicate, or are connected) with an annular passage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщаться с
-
12 сообщаться
1) General subject: communicate, intercommunicate (между собой), intercommunicate (друг с другом), lead (о комнате), lead out of (о комнатах), reach, open into (о комнатах)2) Geology: communicate (о нефтеловушках)3) Biology: intercommunicate (между собою)4) Naval: interlock5) Makarov: communicate (о сосудах), communicate with6) Karachaganak: be in communication (напр. In the new RR report, Object-2 is interpreted to be in communication with the oil leg in Object 3 as defined under previous determinations) -
13 сообщаться с
1) General subject: ope into (о комнатах), open into (о комнатах)2) Mathematics: be connected with, be in communication with -
14 сообщаться
-
15 сообщаться
-
16 сообщаться
-
17 сообщаться
-
18 сообщаться
( иметь сообщение) comunicar-se, estar em conta(c)to (em comunicação); estar ligado a; ( давать сообщение) comunicar-se, noticiar-se, dar (a) noticia, noticiar vt -
19 сообщаться
1) bildirilmek, haber verilmekкак уже́ сообща́лось — önce de bildirilmiş olduğu gibi
2) (иметь какую-л. связь)... bağlantısı olmak; teması olmakэ́то о́зеро с мо́рем не сообща́ется — bu gölün denizle bağlantısı / irtibatı yoktur
сообща́ться с го́родом электри́чкой — şehre elektrikli trenle gidip gelmek
••сообща́ющиеся сосу́ды — birleşik kaplar
-
20 сообщаться
См. также в других словарях:
сообщаться — См … Словарь синонимов
СООБЩАТЬСЯ — СООБЩАТЬСЯ, сообщаюсь, сообщаешься, несовер. 1. несовер. к сообщиться (книжн.). Веселье его сообщалось всем окружающим. 2. с чем. Быть соединенным, иметь какую нибудь связь, сообщение между собой. Москва река сообщается с Волгой. Два помещения… … Толковый словарь Ушакова
СООБЩАТЬСЯ — СООБЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. сообщиться. 2. с кем (чем). Иметь какую н. связь, возможность соединиться, связаться. С. по телефону. С городом сообщаемся на электричке. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О предметах: быть соединённым … Толковый словарь Ожегова
сообщаться — ▲ иметь ↑ доступ сообщаться иметь доступ; быть соединенным некоторым каналом; иметь возможность связи содержимого между собой (здания сообщаются между собой переходом). сообщение средство связи (между полостями есть #. пути сообщения) … Идеографический словарь русского языка
Сообщаться — несов. 1. Быть соединенным, иметь какую либо связь с чем либо или между собою. отт. перен. Находиться в общении, поддерживая отношения, связь с кем либо; общаться. 2. перен. Передаваться другому (о каком либо состоянии, настроении и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообщаться — сообщаться, сообщаюсь, сообщаемся, сообщаешься, сообщаетесь, сообщается, сообщаются, сообщаясь, сообщался, сообщалась, сообщалось, сообщались, сообщайся, сообщайтесь, сообщающийся, сообщающаяся, сообщающееся, сообщающиеся, сообщающегося,… … Формы слов
сообщаться — сообщ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сообщаться — (I), сообща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сообщаться — 1. Syn: передаваться, переходить 2. Syn: поддерживать связь, сноситься … Тезаурус русской деловой лексики
сообщаться — аюсь, аешься; сообщающийся; нсв. 1. к Сообщиться. 2. о ком чём или с придат. дополнит. □ безл. Доводиться до сведения, объявляться; говориться, излагаться. В телеграмме сообщалось, что у неё родился сын. В течение двух дней шёл пленум, об этом… … Энциклопедический словарь
сообщаться — общаться … Cловарь архаизмов русского языка