-
1 сообразоваться
несов. и сов.( с чем)1) ( приноравливаться) пристосо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся, пристосува́тися, -су́юся, -су́єшся и мног. попристосо́вуватися (до чого)2) (принимать во внимание, считаться) зважа́ти, зва́жити (на що), несов. рахува́тися (раху́юся, раху́єшся) (з чим); урахо́вувати, -хо́вую; -хо́вуєш, урахува́ти (що)\сообразоваться ться с обстоя́тельствами — пристосо́вуватися до обста́вин, зважа́ти на обста́вини
ни с чем не \сообразоваться зу́ясь — ні на що не зважа́ючи, ні з чим не раху́ючись
-
2 сообразоваться
сов., несов. с чем книжн. ҳаракати (рафтори) худро ба чизе мувофиқ кардан, чизеро ба назар гирифтан; сообразоваться с условиями мувофики шароит ҳаракат кардан; сообразоваться с мнением окружающих фикри атрофиёнро (дигаронро) ба назар гирифтан -
3 сообразоваться
-
4 сообразоваться
conformarsi, procedere <secondo / conforme (a qc)>; adattarsi (a qc)* * *v1) gener. consultare (ñ+I), adeguarsi (c+I), uniformarsi (c+I) -
5 сообразоваться
— зрабіць (рабіць, дзейнічаць) у адпаведнасці з мясцовымі ўмовамі -
6 сообразоваться
-
7 сообразоваться
-
8 сообразоваться
vgener. sich richten (nach D) -
9 сообразоваться с...
vartil. sich nach... richt! -
10 сообразоваться
-
11 сообразоваться
несов., сов.де́йствовать, сообразу́ясь с обстоя́тельствами — durum ve koşulları hesaba katarak davranmak
-
12 сообразоваться
ņemt vērā, rēķināties, pielāgoties, piemēroties, ievērot -
13 сообразоваться
сообразова́ться с тре́бованиями — conformarse con las demandas
* * *сообразова́ться с тре́бованиями — conformarse con las demandas
* * *vgener. conformarse (con) -
14 сообразоваться с
vgener. se conformer (à qch) (...) -
15 сообразоваться
( с чем-либо) книжн. se conformer à qch; se régler sur qchсообразова́ться со свои́ми си́лами — consulter ses forces
сообразу́ясь с че́м-либо — conformément à qch, selon qch
-
16 сообразоваться
сообразова́ться с тре́бованиями — conformarse con las demandas
* * *( с чем-либо) книжн. se conformer à qch; se régler sur qchсообразова́ться со свои́ми си́лами — consulter ses forces
сообразу́ясь с че́м-либо — conformément à qch, selon qch
-
17 сообразоваться
сов.; несов.( с чем)...ны истә тотып эш итү,...дан чыгып эш итү, исәпләшү, санашудействовать, сообразуясь с обстановкой — хәлләрнең торышыннан чыгып эш итү
-
18 сообразоваться
-
19 сообразоваться
несов. и сов.(с тв.) conform (to)сообразова́ться с обстоя́тельствами — conform to circumstances
-
20 сообразоваться
несовер. и совер. (с чем-л.)
См. также в других словарях:
СООБРАЗОВАТЬСЯ — СООБРАЗОВАТЬСЯ, сообразуешь, сообразуешься, совер. и несовер. (несовер. также сообразовываться), с чем (книжн.). Согласовать (согласовывать) свои действия с чем нибудь, сделать (делать) их соответствующими чему нибудь, подходящими для чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
сообразоваться — сообразиться, считаться, соразмеряться, скоординироваться, иметь в виду, оказаться на высоте, отвечать, прислушаться, вязаться, гармонировать, быть на высоте, соответствовать, оказаться на высоте положения, быть на высоте положения,… … Словарь синонимов
СООБРАЗОВАТЬСЯ — СООБРАЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; совер. и несовер., с чем (книжн.). Согласовать ( вывать) свои действия с чем н., сделать (делать) их соответствующими чему н. С. с обстоятельствами. | несовер. сообразовываться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
Сообразоваться — несов. и сов. 1. Поступать в соответствии с чем либо, согласно чему либо; согласовывать свои действия с чем либо. 2. Быть в соответствии, согласовываться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразоваться — сообразоваться, сообразуюсь, сообразуемся, сообразуешься, сообразуетесь, сообразуется, сообразуются, сообразуясь, сообразовался, сообразовалась, сообразовалось, сообразовались, сообразуйся, сообразуйтесь, сообразующийсяа, сообразующаясяа,… … Формы слов
сообразоваться — сообразов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
сообразоваться — (I), сообразу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сообразоваться — Syn: согласоваться, скоординироваться (оф.), увязаться … Тезаурус русской деловой лексики
сообразоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. с чем. Книжн. 1. Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. С. с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. С. со своими возможностями. 2. Быть в соответствии с чем л.; согласоваться… … Энциклопедический словарь
сообразоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. см. тж. сообразовываться с чем. книжн. 1) Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. Сообразова/ться с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. Сообразова/ться со своими возможностями … Словарь многих выражений