-
1 сокрытый
-
2 noslēpies
сокрытый -
3 paslēpies
сокрытый -
4 encubierto
сокрытый, утаенный* * *adjскрытый, тайный -
5 ἀπόκρυφος
сокрытый, спрятанный, потаенный, тайный, сокровенный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπόκρυφος
-
6 paslēpts
сокрытый; заветный -
7 slēpts
сокрытый; скрытый -
8 opertaneus
-
9 repostus
1. a, um [из repositus ]part. pf. к repono2. adj.1) удалённый, отдалённый, далёкий (terrae V; gentes V, VF)2) сокрытыйaltā mente r. V — затаённый в глубине души -
10 retrusus
-
11 subditivus
-
12 salattu
salattu скрытый, сокрытый salattu сокровенный -
13 salattu, partis
скрытый, сокрытый ~, salainen тайный, сокровенный -
14 the Absent Imam
Религия: Сокрытый Имам (Mahdi, the Absent Imam of the Shiites) -
15 understated income
Общая лексика: сокрытый доход -
16 غيبىّ
غَيْبِىٌّмн. غَيْبِيَّاتٌ1.1) сокрытый, сокровенный2) из потустороннего мира, потусторонний; мн. явления потустороннего мира; قارئ الغيبيّات предсказатель будущего; 2. метафизик -
17 غَيْبِىٌّ
мн. غَيْبِيَّاتٌ1.1) сокрытый, сокровенный2) из потустороннего мира, потусторонний; мн. явления потустороннего мира; قارئ الغيبيّات предсказатель будущего2. метафизик -
18 titkos
• скрытый секретный• тайный секретный* * *формы: titkosak, titkosat, titkosanта́йный, секре́тныйtitkos diplo-mácia — секре́тная диплома́тия
* * *[\titkosat, \titkosabb] 1. тайный, секретный, скрытый, сокрытый, затаённый, hiv. не подлежащий оглашению; потайной, biz. тайниковый, тайничный, (sokszor pejor.) закулисный, pejor. келейный;\titkos folyosó — потайной ход; \titkos gondolat — тайная мысль; \titkos gondolatok — сокрытые думы; tudja minden \titkos gondolatát (vkinek) — знать всю подоплёку v. свю подноготную кого-л.; rég. \titkos házasságkötés — тайнобрачие; \titkos jelleg — секретность, сокровенность; a beszélgetés \titkos jellege — секретность разговора; \titkos módon — тайно, секретно; rég. негласным образом; \titkos nyelv. — аламанский язык; \titkos óhaj/vágy — затаённое желание; \titkos ok — тайная причина; biz. подоплёка; \titkos reménység — тайная надежда; hiv., rég. \titkos rendőri felügyelet alatt — под негласным надзором; vminek a \titkos rugója — изнанка; \titkos szándék — тайное намерение; \titkos szavazás — закрытое/тайное голосование; баллотирование, баллотировка; \titkos szavazással megválaszt — баллотировать; \titkos tárgyalások — закулисные переговоры; \titkos tervek — затаённые планы; \titkos ügyintézés — тайное/biz., pejor. келейное ведение дел; \titkos választások — выборы при тайном голосовании; \titkos zár/lakat — замок с секретом; \titkossá tesz — засекречивать/засекретить; \titkossá tétel — засекречивание;\titkos ajtó — потайная дверь;
2. pol. (illegális) нелегальный, подпольный; (konspiratív) конспиративный;\titkos összejövetelre szolgáló lakás — конспиративная квартира; \titkos nyomda — подпольная типография; \titkos szervezet — тайная организация;\titkos szövetkezés — заговор;
3. (bizalmas) интимный, rég. доверительный;tört.
\titkos tanácsos — тайный советник -
19 λαθραιος
-
20 disimulado
прил.1) общ. (не обнаруживаемый явно) скрытый, скрытный, тайный (о древних учениях)2) книжн. сокрытый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сокрытый — утаенный, потаенный, тайный, прикровенный, покровенный, схороненный, скрытый, спрятанный, затаенный, подспудный Словарь русских синонимов. сокрытый см. скрытый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СОКРЫТЫЙ — СОКРЫТЫЙ, сокрытая, сокрытое; сокрыт, сокрыта, сокрыто (книжн. устар.). 1. прич. страд. прош. вр. от сокрыть (офиц., поэт.). 2. только полн. Спрятавшийся, спрятанный (офиц., поэт.). «Сокрытый меж олив, едва я смел дохнуть.» Пушкин. || Тайный,… … Толковый словарь Ушакова
Сокрытый ужас (фильм) — Сокрытый ужас The Lurking Fear Жанр фильм ужасов Режиссёр Кортни Джойнер Продюсер Чарльз Бэнд Оана Пэунеску Влад Пэунеску … Википедия
Сокрытый — прил. устар. 1. Спрятавшийся, спрятанный. 2. перен. Сокровенный, тайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрытый — сокрытый, сокрытая, сокрытое, сокрытые, сокрытого, сокрытой, сокрытого, сокрытых, сокрытому, сокрытой, сокрытому, сокрытым, сокрытый, сокрытую, сокрытое, сокрытые, сокрытого, сокрытую, сокрытое, сокрытых, сокрытым, сокрытой, сокрытою, сокрытым,… … Формы слов
сокрытый — сокр ытый … Русский орфографический словарь
сокрытый — ая, ое. Устар. Тайный, скрытый … Энциклопедический словарь
сокрытый — ая, ое.; устар. Тайный, скрытый … Словарь многих выражений
сокрытый — со/кры/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
сокрытый — ая, ое. Тайный, скрытый. ► Русь не шелохнется, Русь как убитая! А загорелась в ней Искра сокрытая... // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Простим угрюмство — разве это / Сокрытый двигатель его? — Из стихотворения «О, я хочу безумно жить...» (5 февраля 1914 г., опубл. 1919) Поэта Александра Александровича Блока (1880 1921 ): Пусть душит жизни сон тяжелый, Пусть задыхаюсь в этом сне, Быть может, юноша веселый В грядущем скажет обо мне:… … Словарь крылатых слов и выражений