-
1 сокрушённо
нареч.regretfully; with griefон сокрушённо вздохну́л — he gave a sigh full of grief / regret
-
2 сокрушённо
-
3 сокрушённо
-
4 сокрушённо
mournfully{ mournful: ـ(adj.) سوگوار، عزادار} -
5 сокрушённо
нареч.зажу́рено, засму́чено, жу́рно, скру́шно, скру́хо; ( с сокрушением) з жалем -
6 сокрушённо
-
7 чаманен
чаманен1. деепр. от чаманаш2. нар. соболезнующе, сочувственно, участливо, сострадательно, жалостливо; с сожалением, жалостью; выражая сочувствие, жалостьЧаманен ойлаш говорить с жалостью.
– Да, – чаманен шоналтыш Миклай, – тудын настроенийжым игечак пужен. «Ончыко» – Да, – подумал с сожалением Миклай, – настроение ему испортила погода.
3. нар. сокрушённо, огорчённо, с жалостью, с сожалением; испытывая сожаление о чём-л., печаль, огорчение чем-л.Муштово кӧрган «кӱдыржым» кочам чаманен ончен шогылто да ӧрдыжкӧ кудалтыш. М.-Азмекей. Мой дед огорчённо посмотрел на своего «тетерева», набитого паклей, и бросил в сторону.
– Эх, шинчалет лийже ыле, – шофёр чаманен пелештыш. Ю. Артамонов. – Эх, соли бы, – сокрушённо произнёс шофёр.
4. нар. бережно, щадяще, жалеючи, осторожноЧаманен кучылташ обращаться бережно;
чаманен чумырен опташ осторожно сложить.
Кечывалым чот ырыше юж шӱргым чаманен шупшалын. М. Иванов. Сильно прогретый днём воздух бережно целовал щёки.
Лыжга мардеж гына ӱдырым чаманен пуа. В. Иванов. Только лёгкий ветер осторожно обдувает девушку.
См. также в других словарях:
сокрушённо — сокрушённо, нареч … Русский орфографический словарь
сокрушённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
сокрушённо — см. сокрушённый; нареч. Сокрушённо покачать головой, вздохнуть. Бедный ребёнок, сокрушённо сказал он … Словарь многих выражений
сокрушённо — нареч. к сокрушенный (во 2 знач.). Якваныч сокрушенно покачал головой: Да с, ошиблись в человеке с. Ляшко, Сладкая каторга … Малый академический словарь
сокрушённый — сокрушённый, сокрушённая, сокрушённое, сокрушённые, сокрушённого, сокрушённой, сокрушённого, сокрушённых, сокрушённому, сокрушённой, сокрушённому, сокрушённым, сокрушённый, сокрушённую, сокрушённое, сокрушённые, сокрушённого, сокрушённую,… … Формы слов
сокрушённый — ая, ое. см. тж. сокрушённо, сокрушённость Испытывающий или выражающий сильное огорчение, печаль; печальный. Возвратилась она от начальника совсем с ая. Сокрушённый вид. Сокрушённый взгляд … Словарь многих выражений
сокрушенный — СОКРУШЁННЫЙ ая, ое. Испытывающий или выражающий сильное огорчение, печаль; печальный. Возвратилась она от начальника совсем с ая. С. вид. С. взгляд. ◁ Сокрушённо, нареч. С. покачать головой, вздохнуть. Бедный ребёнок, сокрушённо сказал он.… … Энциклопедический словарь
Сокрушенно — сокрушённо нареч. качеств. 1. Будучи огорченным, повергнутым в скорбь, в печаль. 2. Выражая такое состояние или свидетельствуя о нем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокрушенно — безотрадно, удручающе, с убитым видом, невесело, жалобно, печально, удрученно, нерадостно, опечаленно, плачевно, огорченно, обреченно, разогорченный, горько Словарь русских синонимов. сокрушённо см. печально Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Грусть — Имена существительные ГРУСТЬ, печа/ль, уны/ние, трад. поэт. грусть тоска/, трад. поэт. кручи/на. Чувство лёгкой скорби, состояние душевной подавленности, горечи. ПЕЧА/ЛЬ, боль, го/ре, го/ресть, грусть, кручи/на, скорбь, сокруше/ние,… … Словарь синонимов русского языка
Очень русский детектив — Очень русский детектив … Википедия