-
1 согласованность
-
2 concordance des textes
Dictionnaire de droit français-russe > concordance des textes
-
3 coordination
сущ.1) общ. согласование, согласованность, координация, преемственность2) мед. координация реакций и движений, согласованность реакций и движений3) тех. координирование4) грам. сочинение -
4 concordance
fсогласованность; соответствиеconcordance géométrique — геометрическое совпадение, геометрическое соответствиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > concordance
-
5 accord
m1) соглашение, договор; договорённостьaccord de coopération entre deux Etats — соглашение о сотрудничестве между двумя государствамиaccord de concession — концессионный договорarriver à un accord — достичь соглашенияvenir à l'accord — прийти к соглашениюpasser un accord, signer un accord — заключить соглашение; заключить сделку; договориться2) согласиеl'accord est unanime [parfait] — достигнуто единодушное, полное согласиеaccord entre des conjurés — сговор между заговорщикамиdonner son accord — согласиться с...; позволить, разрешитьd'un commun accord — единодушно; с общего, с обоюдного согласияêtre d'accord, demeurer d'accord — быть согласным; соглашаться с...; договориться, сговориться с...mettre d'accord — помирить, привести к согласию; уговоритьse mettre d'accord — договориться; прийти к соглашению; сговоритьсяd'accord avec... — в согласии с...; вместе с...3) согласованность, слаженность; соответствие; гармоничность5) муз. аккордparfait accord — полный аккордfrapper [plaquer] un accord — брать аккорд6) настройка (радио, муз. инструмента)ce piano ne tient pas l'accord — это пианино плохо держит строй7) физ. перестройка8) грам. согласование -
6 concertation
f1) договорённость, соглашение; обсуждениеpolitique de concertation — политика переговоров, достижения договорённости2) согласованность ( действий) -
7 concordance
f1) соответствие, согласованностьconcordance des temps грам. — согласование времёнconcordance des phases эл. — совпадение фаз2) геол. согласное залегание -
8 consensus
mконсенсус; согласие, согласованность; общность мнений -
9 coordination
f1) координация, согласование; согласованность3) грам. сочинение4)composé de coordination хим. — комплексное [координационное] соединение -
10 correspondance
f1) соответствие, сходство2) согласованность; уст. согласие3) сообщение; средства сообщения4) пересадка ( на транспорте); транспорт, курсирующий по расписанию, согласованному для пересадкиprendre une correspondance — сделать пересадку, пересестьmanquer une correspondance — опоздать на согласованный поезд6) корреспонденция, перепискаcahier [carnet] de correspondance — школьный дневник; тетрадь с отметками и замечаниями преподавателя ( для родителей ученика)entretenir une correspondance avec qn — находиться в переписке, вести переписку с кем-либо7) корреспонденция, газетное сообщение -
11 unanimité
fединодушие; единогласиеpasser à l'unanimité — пройти единогласноil y a unanimité dans cette assemblée pour dire que... — собрание единодушно считает, что...être élu à l'unanimité moins trois — быть избранным единогласно, не считая трёх голосовl'unanimité dans l'action — согласованность в действиях -
12 гармония
-
13 сработанность
ж.1) ( согласованность в работе) esprit m d'équipe, cohésion f dans le travail2) ( изношенность) usure f -
14 увязка
-
15 compatibilité
-
16 concordance
-
17 consensus
mсогласие, согласованность -
18 coordination
fкоординация реакций и движений, согласованность реакций и движений -
19 concertation
-
20 conformité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conformité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
согласованность — слаженность, стройность; непротиворечивость, совместимость; дружность, увязанность, связанность, координированность, сбалансированность, сработанность, складность, ладность, контакт, договоренность, скоординированность, сыгранность, гармоничность … Словарь синонимов
СОГЛАСОВАННОСТЬ — СОГЛАСОВАННОСТЬ, согласованности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к согласованный во 2 знач. Согласованность действий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
согласованность — СОГЛАСОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Такой, в к ром достигнуто единство, согласие (во 2 знач.). Согласованные действия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
согласованность — suderinamumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visų grupės, komandos narių sąveika bendroje veikloje: optimalus darbo ritmas, didelis produktyvumas, tikslumas ir sinchroniškumas erdvės ir laiko atžvilgiu, patikimumas… … Sporto terminų žodynas
Согласованность данных — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
согласованность действий (консенсус) — 19.2 согласованность действий (консенсус): Общее соглашение, характеризуемое отсутствием стойкого противодействия в решении важнейших вопросов, в той или иной степени касающихся затронутых интересов этих сторон, и способствующее учитыванию мнений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
согласованность (между) — ▲ соответствие (между) < > несогласованность согласованность между кем чем. слаженность. слаженный. организованность. ↓ взаимоотношения ▼ ЦЕЛОСТНОСТЬ … Идеографический словарь русского языка
Согласованность — ж. отвлеч. сущ. по прил. согласованный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласованность — согласованность, согласованности, согласованности, согласованностей, согласованности, согласованностям, согласованность, согласованности, согласованностью, согласованностями, согласованности, согласованностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
согласованность — соглас ованность, и … Русский орфографический словарь
согласованность — (3 ж), Р., Д., Пр. согласо/ванности … Орфографический словарь русского языка