-
1 совещание
срréunion, conférence- международное совещаниепроводить совещание — organiser une réunion, ténir une séance
- многостороннее совещание
- предварительное совещание
- производственное совещание
- региональное совещаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > совещание
-
2 совещание
réunion f -
3 совещание
с.1) ( обсуждение) délibération fсуд удаля́ется на совеща́ние — la Cour se retire pour délibérer
2) ( заседание) conférence f; réunion f ( собрание); assistance f ( присутствующие)совеща́ние на вы́сшем у́ровне — conférence ( или rencontre f) au sommet
* * *n1) gener. conférence, délibération, rencontre, réunion, conseil2) politics. (conférence au) sommet -
4 Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Европы
nlaw. Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'EuropeDictionnaire russe-français universel > Совещание глав национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках региона Европы
-
5 Совещание государств — участников Конвенции о запр
ngener. Assemblée des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destructionDictionnaire russe-français universel > Совещание государств — участников Конвенции о запр
-
6 Совещание государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правах
nlaw. Réunion des Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiquesDictionnaire russe-français universel > Совещание государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правах
-
7 Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий
necol. Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturellesDictionnaire russe-français universel > Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий
-
8 Совещание министров договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле
ninterntl.trade. Réunion ministérielle des parties contractantes à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerceDictionnaire russe-français universel > Совещание министров договаривающихся сторон Генерального соглашения по тарифам и торговле
-
9 Совещание министров наименее развитых стран
nDictionnaire russe-français universel > Совещание министров наименее развитых стран
-
10 Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
ncultural. Conférences sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE, ÑÁÑÅ)Dictionnaire russe-français universel > Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
-
11 Совещание председателей комитетов
Dictionnaire russe-français universel > Совещание председателей комитетов
-
12 Совещание представителей договорных органов по правам человека
nlaw. Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'hommeDictionnaire russe-français universel > Совещание представителей договорных органов по правам человека
-
13 Совещание экспертов по вопросу о традиционных знаниях о лесах и выполнении соответствующи
ngener. Réunion d’experts sur les savoirs traditionnels relatifs aux forêts et l’application des engagements internationaux dans ce domaineDictionnaire russe-français universel > Совещание экспертов по вопросу о традиционных знаниях о лесах и выполнении соответствующи
-
14 Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе
nforestr. Réunion d'experts du suivi de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en EuropeDictionnaire russe-français universel > Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе
-
15 Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
nforestr. Réunion d'experts sur l'harmonisation des critères et des indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêtsDictionnaire russe-français universel > Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
-
16 совещание акционеров
ngener. tour de tableDictionnaire russe-français universel > совещание акционеров
-
17 совещание глав государств
nlaw. conférence au sommetDictionnaire russe-français universel > совещание глав государств
-
18 совещание для подведения итогов
ngener. réunion de synthèseDictionnaire russe-français universel > совещание для подведения итогов
-
19 совещание инвесторов
ngener. tour de tableDictionnaire russe-français universel > совещание инвесторов
-
20 совещание по телефону
ncultural. réunion téléphoneDictionnaire russe-français universel > совещание по телефону
См. также в других словарях:
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, совещания, ср. Действие по гл. совещаться; заседание, посвященное обсуждению каких нибудь вопросов, действий, мер. Устроить совещание. Суд удалился на совещание. Состоялось совещание. Производственное совещание. || Лица, собравшиеся на … Толковый словарь Ушакова
Совещание — это заседание или собрание, посвященное обсуждению каких либо вопросов значения: Особое совещание Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии Конференция Селекторное совещание Консистория … Википедия
совещание — Консилиум, консультация. Ср. разговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещание конференция, встреча, заседание, пленум, съезд, саммит, собрание; обсуждение, совет;… … Словарь синонимов
СОВЕЩАНИЕ — (conferencing) См.: телефонное совещание (audioconferencing); видеосовещание (videoconferencing). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
совещание — СОВЕЩАНИЕ, совет, разг. летучка, разг. оперативка, разг. планерка, разг. пятиминутка сов. ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, сов. посовещаться СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, совещаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, я, ср. Заседание, собрание, посвящённое обсуждению какого н. специального вопроса. Всероссийское с. учителей. Производственное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совещание — идёт совещание • действие, субъект, продолжение провести совещание • действие проходит совещание • действие, субъект прошло совещание • действие, субъект, окончание созвать совещание • организация состоялось совещание • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совещание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совещания, чему? совещанию, (вижу) что? совещание, чем? совещанием, о чём? о совещании; что? совещания, (нет) чего? совещаний, чему? совещаниям, (вижу) что? совещания, чем? совещаниями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
совещание — , ия, ср. Заседание с целью совместного обсуждения чего л. ◘ Кончилось совещание в горКомc. и заседавшие исчезли все разом (Панова). МАС, т. 4, 175. Есть у совещания начало, нет у совещания конца. Зильберт, 1996, 148. * [Постоянно… … Толковый словарь языка Совдепии
совещание — о чем и по чему. Совещание о задачах по подъему животноводства. Через час должно было начаться совещание по выработке плана спасательных работ (Павленко) … Словарь управления
совещание — ▲ заседание ↑ для (чего), разрешать вопрос, повседневный совещание заседание для решения повседневного вопроса. совет (семейный #. собраться на #). консилиум. круглый стол (совещание за круглым столом) … Идеографический словарь русского языка