-
1 смежать
смежать глаза, смежать веки — fermer les yeux -
2 смежать
-
3 смежать
, смежить: ~ глаза shut* one`s eyes, close one`s eyes. -
4 смежать
-
5 làm nhắm
смежать; смежать -
6 Aizvērt
смежать; свёртывать; свернуть; сомкнуть; закрыть -
7 samiegt
смежать; сощуривать; сощурить; сожмурить -
8 vērt ciet
смежать; закрывать; створять; затворять; свёртывать -
9 ummistaa
yks.nom. ummistaa; yks.gen. ummistan; yks.part. ummisti; yks.ill. ummistaisi; mon.gen. ummistakoon; mon.part. ummistanut; mon.ill. ummistettiinummistaa закрывать, закрыть ummistaa смежать (уст.), смежить ummistaa смыкать, сомкнуть
закрывать, закрыть ~ смыкать, сомкнуть ~ смежать (уст.), смежить -
10 κοιμαω
ион. κοιμέω (fut. κοιμήσω - дор. κοιμάσω; med.: praes. ион. 3 л. pl. κοιμέονται; pass.: aor. ἐκοιμήθην - дор. ἐκοιμάθην с ᾱ, pf. κεκοίμημαι)1) укладывать спать(τινα Hom.)
; pass. ложиться спать(κοιμήσαντο καὴ ὕπνου δῶρον ἕλοντο, sc. οἱ Ἀχαιοί Hom.)
; pass. засыпать, aor. заснуть или спать(χάλκεον ὕπνον Hom.; βαθύν или ὕπνον βαθύν Luc.)
ὑπαίθριος κοιμώμενος Plat. — спящий под открытым небом2) усыплять(τινα ὕπνῳ Hom.)
3) смежать сном(ὄσσε τινός Hom.)
4) смежать, смыкать(βλέφαρα ὕπνῳ Aesch.)
5) pass. ( о карауле) бодрствоватьφρουρὰν κοιμώμενος Aesch. — неся стражу6) успокаивать, унимать(ἀνέμους, κύματα, ὀδύνας Hom.)
κ. τὸ ἕλκος Soph. — успокаивать боль от раны;κ. στόμα Aesch. — замолчать7) умерять, смягчать(μένος Aesch.; τὸ ἐπιθυμητικόν Plat.)
8) гасить, тушить(φλόγα Aesch.)
9) pass. умиратьὁ ποντισθεὴς Μυρτίλος ἐκοιμάθη Soph. — брошенный в море, Миртил погиб;
οἱ κοιμηθέντες и οἱ κεκοιμημένοι NT. — почившие, усопшие -
11 смежить
-
12 смежить
сов. от смежать -
13 obduco
ob-dūco, dūxī, ductum, ere1) приводить, подводить (aliquem alicui Pl; exercĭtum ad oppĭdum Pl)2) прибавлять, добавлять ( postĕrum diem C)3) проводить ( fossam castris Cs)5) покрывать ( palus obducit pascua junco V); обтягивать, pass. обрастать ( trunci obducuntur cortice C)obductus dolor V (luctus O) — затаённое гореo. callum dolori C — притупить больo. tenebras alicui rei C — затемнять что-л.6) закрывать, запирать ( fores SenT); смежать (mors oculos coepit o. Pt)7) засорять ( stomachum CA)8) морщить, хмурить (vultus Sen; frontem H)9) втягивать, вбирать, глотать, пить (venenum C; mulsi pultarium Pt) -
14 κοιμιζω
[= κοιμάω См. κοιμαω] (fut. κοιμίσω - атт. κοιμιῶ)1) смежать сном(ἄγρυπνον ὄμμα Eur.)
2) усыплятьεὖ τινα κοιμίσαι Soph. — упокоить кого-л. вечным сном;
κοιμίσασθαί τινα ἐς Ἅιδου Eur. — увести кого-л. в подземное царство3) умерщвлять, убивать(τινὰ ἀμφιπύρῳ φλογμῷ Eur.)
4) успокаивать, унимать(πόντον Soph.; θυμόν Plat.; τὰς λύπας Xen.)
; укрощать, умерять(τὸ θηριῶδες Plat.)
5) прекращать, пресекать(μεγαληγορίαν Eur.; θιάσους Plut.; ἐλπίδας Anth.)
6) ( об урне) покоить, хранить в себе(λείψανα πατρῴων νεκρῶν Anth.)
7) грам. ослаблять (притуплять) ударение, т.е. менять acutus на gravis -
15 μυω
(ῡ и ῠ)1) закрываться, смыкаться(οὐ γάρ πω μύσαν ὄσσε Hom.)
2) закрывать, смежать(μεμυκὼς χείλεα σιγῇ, ὕπνος ἔμυσε κόρας Anth.)
3) закрывать глазаμύσαντες δ΄ εἴχομεν νόσον Soph. — мы, закрыв глаза, перенесли (это) бедствие
4) униматься, утихать, переставатьἀῆται μεμυκότες Anth. — безветрие, штиль
-
16 πεδαω
(эп. 3 л. sing. praes. πεδάᾳ; impf. iter. πεδάασκον; aor. ἐπέδησα - эп. πέδησα, дор. πέδᾱσα)1) заковывать в цепи(τινα Her.)
2) связывать, спутывать(τινα πέπλῳ Aesch.)
3) сдерживать, задерживать(ἅρμα Hom.)
; останавливать(νῆα ἐνὴ πόντῳ Hom.)
4) ( о сне) сковывать, смежать(βλέφαρα Hom.)
5) заставлять, принуждать(Ἕκτορα μεῖναι Hom.)
-
17 ummistaa
1) закрывать, закрыть2) смежать (уст.), смежить3) смыкать, сомкнуть* * *закрыва́тьummistaa silmät — закры́ть глаза́
-
18 cerrar
гл.1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)
2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить -
19 cerrar los ojos
гл. -
20 aizdarīt
приправить; закрыть; смежать; приправлять; закрывать; приправить; приправлять; сомкнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смежать — не смежать глаз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смежать см. закрывать Словарь синонимов русск … Словарь синонимов
СМЕЖАТЬ — СМЕЖАТЬ, смежить что, сблизить, соединить края, сомкнуть, закрыть; б.ч. говорят об очах, веждах. Не смежу очей моих, доколе не отыщу его, не усну, не дам себе покою, ни отдыху. Не смежу уст моих, доколе не выскажу всей неправды и обиды! ся, страд … Толковый словарь Даля
СМЕЖАТЬ — СМЕЖАТЬ, смежаю, смежаешь (книжн. поэт.). несовер. к смежить. «И днем и ночью смежаю я вежды.» Фет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смежать — СМЕЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сомкнуть, закрыть (глаза, веки, уста). Сон смежил глаза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смежать очи — забываться сном, заводить глаза, засыпать, отходить ко сну, погружаться в сон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смежать — несов. перех. Закрывать, смыкать (глаза, веки). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смежать — смеж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смежать — (I), смежа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смежать — см. Смежить … Энциклопедический словарь
смежать — см. смежить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
смежать(ся) — смеж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь