Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

слава

  • 1 سُمعَةٌ

    слава, репутация, престиж; حميدة سُمعَةٌ добрая слава; رديئة سُمعَةٌ дурная слава; سُمعَةٌ حَسَن ال с хорошей репутацией

    Арабско-Русский словарь > سُمعَةٌ

  • 2 صِيتٌ

    слава, известность; صِيتٌ بُعْدُ الـ знаменитость; صِيتٌبعيد الـ или صِيتٌذائع الـ знаменитый; ذاع (طار) صِيتٌـها слава о ней разнеслась, распространилась

    Арабско-Русский словарь > صِيتٌ

  • 3 سُمَا

    слава, доброе имя

    Арабско-Русский словарь > سُمَا

  • 4 فَخْرَةٌ

    слава, величие, блеск

    Арабско-Русский словарь > فَخْرَةٌ

  • 5 سمعة

    سُمعَةٌ
    слава, репутация, престиж; حميدة سمعة добрая слава; رديئة سمعة дурная слава; سمعة حَسَن ال с хорошей репутацией
    * * *

    у-а=
    добрая слава, хорошая репутация

    Арабско-Русский словарь > سمعة

  • 6 شهرة

    شُهْرَةٌ
    1) известность, слава; عالميّة شهرة мировая известность; شعبيّة شهرة популярность; ما شهرة هذه المدينة؟ чем славится этот город? طبّقت شهرةـه آفاق المغارب والمشارق слава о нём распространилась по всему свету
    2) репутация
    * * *

    у-а=
    репутация; слава, известность

    Арабско-Русский словарь > شهرة

  • 7 صيت

    صِيتٌ
    слава, известность; صيت بُعْدُ الـ знаменитость; صيتبعيد الـ или صيتذائع الـ знаменитый; ذاع (طار) صيتـها слава о ней разнеслась, распространилась
    * * *

    и=
    слава, молва

    Арабско-Русский словарь > صيت

  • 8 عزّ

    I
    عَزَّ
    п. I
    а/и عِزٌّ, عَزَازَةٌ
    1) быть сильным, могучим; быть славным; الله عزّ وجلّ Аллах всемогущий, он великий; من عزّ بزّ кто силен, тот побеждает
    2) быть редким, недоступным; быть дорогим, драгоценным
    3) быть тяжёлым, тяжким, тягостным (для кого على) ;... يعزّ علىّ ان а) мне трудно, тяжело, что... ; б) мне дорого то, что... ; ! اسمه تعالى عزّ да славится имя его, Всевышнего!
    II
    عِزّْ
    1) сила, мощь, могущество; величие, слава, честь; الفقر حشمة والعزّ بهدلة погов. бедность-скромность, а слава-рязвязанность
    2) высший предел
    3) расцвет, великолепие ; فى عزّ البرد в самую сильную стужу; فى عزّ الحرّ в разгар жары; فى عزّ الشباب в цвете лет; فى عزّ المعركة в разгаре боя;فى عزّ الظهر в самый полдень, точно в полдень; فى عزّ الليل в глубокую полночь
    * * *

    аа
    1) быть сильным, быть могучим

    2) быть редким
    3) быть трудным;
    عزّ
    и=
    1) сила, могущество

    2) честь, слава
    3) разгар

    Арабско-Русский словарь > عزّ

  • 9 مجد

    I
    مُجِدٌ
    усердный, старательный
    II
    مُجْدٍ
    ж. مُجْدِيَةٌ
    полезный
    مَجَدَ
    п. I
    у مَجْدٌ
    быть славным, прославленным, знаменитым
    IV
    مَجْدٌ
    1) слава; ! ال مجد الخالد له вечная слава ему!
    2) величие
    3) благородство
    * * *

    а-=
    слава, хвала

    Арабско-Русский словарь > مجد

  • 10 سبحان

    سُبْحَانٌ
    славословие, восхваление; ! سبحانَ الله хвала Аллаху!; يا سبحانَ الله боже мой (форма, выражающая удивление)
    * * *

    у-аа
    слава (Аллаху)!, слава богу!

    Арабско-Русский словарь > سبحان

  • 11 طبّق

    طَبَّقَ
    п. II
    1) покрывать, прикрывать; накладывать (одно на другое)
    2) закрывать; завёртывать; свёртывать; складывать, сгибать
    3) расходиться во все стороны, распространяться; الآفاقَ ذكرُهم طبّق они прославились; صيتهم الخافقَيْن طبّق слава о них разошлась по всему свету; ـت شهرته الآفاقطبّق или ـت شهرته آفاق المغارب والمشارقطبّق слава о нём распространилась по всему миру
    4) применять, приспосабливать
    5) подковывать (лошадь)
    * * *

    ааа
    1) применять; осуществлять

    2) прикрывать, накрывать (крышкой)
    3) распространяться, охватывать

    Арабско-Русский словарь > طبّق

  • 12 عزّة

    عِزَّةٌ
    1) слава, честь, достоинство, гордость; النفس عزّة самолюбие; عزّة صاحب ال его благородство (титул бея)
    2) дороговизна
    * * *

    иа=
    1) сила, могущество

    2) честь, слава

    Арабско-Русский словарь > عزّة

  • 13 شُهْرَةٌ

    1) известность, слава; عالميّة شُهْرَةٌ мировая известность; شعبيّة شُهْرَةٌ популярность; ما شُهْرَةٌ هذه المدينة؟ чем славится этот город? طبّقت شُهْرَةٌـه آفاق المغارب والمشارق слава о нём распространилась по всему свету
    2) репутация

    Арабско-Русский словарь > شُهْرَةٌ

  • 14 طَبَّقَ

    II
    1) покрывать, прикрывать; накладывать (одно на другое)
    2) закрывать; завёртывать; свёртывать; складывать, сгибать
    3) расходиться во все стороны, распространяться; الآفاقَ ذكرُهم طَبَّقَ они прославились; صيتهم الخافقَيْن طَبَّقَ слава о них разошлась по всему свету; ـت شهرته الآفاقطَبَّقَ или ـت شهرته آفاق المغارب والمشارقطَبَّقَ слава о нём распространилась по всему миру
    4) применять, приспосабливать
    5) подковывать (лошадь)

    Арабско-Русский словарь > طَبَّقَ

  • 15 عِزّْ

    1) сила, мощь, могущество; величие, слава, честь; الفقر حشمة والعزّ بهدلة погов. бедность-скромность, а слава-рязвязанность
    2) высший предел
    3) расцвет, великолепие ; فى عزّ البرد в самую сильную стужу; فى عزّ الحرّ в разгар жары; فى عزّ الشباب в цвете лет; فى عزّ المعركة в разгаре боя;فى عزّ الظهر в самый полдень, точно в полдень; فى عزّ الليل в глубокую полночь;

    Арабско-Русский словарь > عِزّْ

  • 16 كَعْبٌ

    мн. كُعُوبٌ
    мн. أَكْعَابٌ
    мн. كِعَابٌ
    1) анат. сочленение; бот междоузлие
    2) лодыжка
    3) бабка, кость (игральная); لعبة الكعاب игра в бабки
    4) пятка; каблук; الطلقة كَعْبٌ дно гильзы; احذية ذات الكَعْبٌ العالى ботинки на высоких каблуках; دقّ كعبا بكعب щёлкнуть каблуками
    5) куб; мат. кубический корень
    6) наконечник, набалдажник. القسيمة كَعْبٌ корешок квитанции; الكتاب كَعْبٌ корешок книги
    7) честь, достоинство, слава; " "доп. كَعْبٌعلوّ ال а) талант, способность; б) знатность, слава; كَعْبٌ عالى ال способный; * حذا اخيل كَعْبٌ ахилесова пята; كَعْبٌ ابو мед. свинка"

    Арабско-Русский словарь > كَعْبٌ

  • 17 مَجْدٌ

    1) слава; ! ال مَجْدٌ الخالد له вечная слава ему!
    2) величие
    3) благородство

    Арабско-Русский словарь > مَجْدٌ

  • 18 اشتهار

    إِشْتِهَارٌ
    1) известность, слава, популярность
    2) репутация

    Арабско-Русский словарь > اشتهار

  • 19 تلد

    تُلْدٌ
    تَلِيدٌ, تِلاَدٌ, مُتْلَدٌ
    родовой, наследственный; الطارف والتلاد полученное по наследству и вновь приобретённое (имущество) ; مجد تليد былая древняя слава

    Арабско-Русский словарь > تلد

  • 20 حمد

    I
    حَمِدَ
    п. I
    а حَمْدٌ
    1) хвалить, восхвалять (за что على)
    2) благодорить (кого ل)
    II
    حَمْدٌ
    1) хвала, прославление
    2) благодарность;! ال حمد لله или ! ا لله حمد слава богу! вся хвала Аллаху!
    * * *

    аиа
    хвалить; восхвалять

    حمد
    а-=
    хвала; восхваление

    Арабско-Русский словарь > حمد

См. также в других словарях:

  • СЛАВА — жен. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп то Сава, да не хороша …   Толковый словарь Даля

  • слава — (15) 1. Почетная известность; всеобщее признание чьих л. заслуг; почет; добрая молва: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени. 6.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • СЛАВА — СЛАВА, славы, мн. нет, жен. 1. Почетная, широко распространенная известность, как свидетельство всеобщего и безусловного признания чьих нибудь высоких качеств, общественных заслуг, дарований и т.п. «Самое замечательное в соревновании состоит в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Слава — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СЛАВА — СЛАВА, ы, жен. 1. Почётная известность как свидетельство всеобщего уважения, признания заслуг, таланта. Неувядаемая с. С. героям! Литературная с. Орден Славы. 2. Слухи, молва (разг.). Идёт с. о ком чём н. Добрая с. лежит, а худая по дорожке бежит …   Толковый словарь Ожегова

  • слава — Репутация, популярность, имя, реноме, бессмертие. Слава его тускнеет, померкла.. Ср. . См. репутация, хвала войти в славу, на славу, приобрести славу, стяжать славу... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • Слава Сэ — Слава Сэ, Ваныч Имя при рождении: Вячеслав Солдатенков Псевдонимы: Слава Сэ, Ваныч Дата рождения: 1969 год(1969) Место рождения: Рига Род деятельности: прозаик …   Википедия

  • Слава — (евр. кавод; греч. докса часто переводятся как честь ). С. одно из центр. понятий Библии. По отношению к Богу оно означает прежде всего Его величие, а также сияние, исходящее от Него при Его приближении (Исх 24:16 и след.; Пс 150:2, в Синод. пер …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Слава —  Слава  ♦ Gloire    Признание нашей значимости большим числом тех, кто значит меньше и не оспаривает этого; высшая степень избранничества (слава достается лишь немногим) и одновременно демагогии (слава зависит от всех). В этом противоречии и… …   Философский словарь Спонвиля

  • "Слава" — «СЛАВА», стих. раннего Л. (1830 или 1831). В стих. отразилось настойчивое желание юного поэта определить свое отношение к лит. славе. Мысли о признании, бессмертии (т.е. посмертной славе) занимали Л. на протяжении всего творч. пути. В ранних… …   Лермонтовская энциклопедия

  • СЛАВА — «СЛАВА» (Fame) Великобритания США, 1980, 134 мин. Музыкальный фильм. Кто не мечтает стать «звездой», добиться шумной известности, неожиданной славы?! Фильм Элана Паркера рассказывает об этих мечтах, надеждах, иллюзиях и разочарованиях, поражениях …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»