-
1 сильфонный
1. silphon2. bellows3. bellows-sealed4. sylphon -
2 сильфонный
-
3 сильфонный
1) bellows
2) bellows-sealed
3) silphon
4) sylphon
– сильфонный компенсатор
– сильфонный манометр
– сильфонный насос
– сильфонный расходомер -
4 сильфонный
1) Science: bellows-sealed2) oil&gas: bellows -
5 сильфонный
bellows, bellows-sealed, silphon, sylphon -
6 сильфонный
-
7 сильфонный
-
8 сильфонный
bellows, bellows-sealedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сильфонный
-
9 сильфонный компенсатор
сильфонный компенсатор
компенсатор
Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях пар, жидкости и газы.
[ ГОСТ 25756-83]
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор предназначен:- для компенсации температурных изменений длины трубопроводов,
- снятия вибрационных нагрузок,
- герметизации трубопроводов,
- предотвращения разрушения и деформации трубопроводов,
- компенсации несоосности соединений трубопроводов.
[http://uralproekt-ufa.fis.ru/product/7954163]
Сильфонный компенсатор состоит из одного или нескольких сильфонов и ограничительной, соединительной и защитной арматуры.
Сильфон – упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка для разделения сред, сохраняющая прочность, осевую устойчивость и герметичность при расчетных циклических осевых, поперечных, изгибающих нагрузках, и при комбинации, под воздействием внутреннего и/или внешнего давления, температуры и механических усилий.
Сильфон, являясь составляющей конструкции, испытывает следующие виды деформаций:
- осевая (сжатие и растяжение по оси сильфона),
- поперечная (сдвиг оси сильфона),
- угловая (изменение направления оси сильфона).
Сильфонные компенсаторы могут использоваться:- для компенсации температурного расширения с целью предотвращения разрушения труб при деформирующих нагрузках;
- компенсации несоосности в трубопроводных системах при монтаже;
- абсорбции вибраций;
- герметизации трубопроводов и соединения труб различного типа;
- аспирации и отвода выхлопных газов топливных систем (в качестве эксгаустеров: от автомобильных до дизельных топливных систем судов с большим диаметром сильфона).
[http://www.mariland.com.ua/compensators/1.html]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный компенсатор
-
10 сильфонный плотномер жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный плотномер жидкости
-
11 сильфонный расходомер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильфонный расходомер
-
12 сильфонный компенсатор
Русско-английский технический словарь > сильфонный компенсатор
-
13 сильфонный манометр
-
14 сильфонный насос
-
15 сильфонный расходомер
Русско-английский технический словарь > сильфонный расходомер
-
16 сильфонный аккумулятор
Engineering: rolling diaphragm accumulatorУниверсальный русско-английский словарь > сильфонный аккумулятор
-
17 сильфонный аккумулятор системы подачи топлива
Astronautics: bellows-driven fuel accumulatorУниверсальный русско-английский словарь > сильфонный аккумулятор системы подачи топлива
-
18 сильфонный вентиль
Coolers: bellows valveУниверсальный русско-английский словарь > сильфонный вентиль
-
19 сильфонный газлифтный клапан
Sakhalin energy glossary: bellows gas lift valveУниверсальный русско-английский словарь > сильфонный газлифтный клапан
-
20 сильфонный газовый расходомер
Automation: bellows gas meterУниверсальный русско-английский словарь > сильфонный газовый расходомер
См. также в других словарях:
Сильфонный компенсатор — Компенсаторы сильфонные это гибкие и растяжимые в пределах своих упругих деформаций устройства, предназначенные для трубопроводов любых технологических систем. Компенсаторы могут использоваться для: компенсации температурного расширения… … Википедия
сильфонный гидроцилиндр (сильфонный пневмоцилиндр) — Гидроцилиндр (пневмоцилиндр) с рабочим звеном в виде сильфона. [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод Обобщающие термины объемные гидромашины (объемные пневмомашины) … Справочник технического переводчика
сильфонный компенсатор — компенсатор Устройство, состоящее из сильфона (сильфонов) и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих условиях… … Справочник технического переводчика
сильфонный манометр — Деформационный манометр, в котором чувствительным элементом является сильфон. [ГОСТ 8.271 77] Тематики средства измерения давления Обобщающие термины виды манометров по принципу действия … Справочник технического переводчика
сильфонный плотномер жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bellows type fluid densitometer … Справочник технического переводчика
сильфонный расходомер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bellows flowmeter … Справочник технического переводчика
Сильфонный узел — сильфон с приваренными концевыми деталями Источник: НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сильфонный компенсатор — 3.5 сильфонный компенсатор: Устройство, состоящее из сильфона и арматуры, способное поглощать или уравновешивать относительные движения определенной величины и частоты, возникающие в герметично соединяемых конструкциях, и проводить в этих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сильфонный манометр — silfoninis slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčių ir dujų slėgio matuoklis, kurio jautrusis elementas yra silfonas. atitikmenys: angl. bellows gage; bellows gauge; tube spring manometer vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сильфонный дифференциальный манометр — silfoninis skirtuminis manometras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Manometras, kurio jautrusis elementas yra dėl slėgių skirtumo poveikio trumpėjantis arba ilgėjantis silfonas (gofruota susispaudžianti metalinė dėžutė ar žarna su… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
сильфонный манометр — silfoninis manometras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Manometras, kurio jautrusis elementas yra dėl slėgio poveikio ilgėjantis arba trumpėjantis silfonas. atitikmenys: angl. sylphon manometer vok. Wellrohrmanometer, n rus. сильфонный… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas