-
1 силезский
-
2 силезский
Chemistry: Silesian -
3 силезский
adjgener. schlesisch -
4 силезский
-
5 силезский
сіле́зький -
6 силезский
-
7 силезский
-
8 силезский
-
9 силезский
schlesisch -
10 силезский способ
Geology: Silesia method -
11 силезский язык
General subject: Silesian -
12 силезский отдел
-
13 schlesisch
силезский -
14 лопатка
n1) gener. Maischharke, Schaufel, Schaufel (турбины, насоса), Klappenblatt (воздушного клапана заслонки), Raffel, Schulterstück (часть мясной туши), Bug (у животных), Laffe2) geol. Schulterbein, Schulterblatt (Vert.), Skapula (Vert.)3) lat. Scapula4) eng. Quetschung, Windflügel5) chem. Rührholz (штукатура)6) construct. Reibkelle, Spaten, Windflügel (вентилятора, компрессора), Radschaufel7) anat. Skapula, Blatt, Schulterblatt8) auto. Montiereisen (для шин), Montierhebel (для шин)9) food.ind. Blatt (раскрой туш), Bog (костная часть лопатки с лопаточным хрящом, плечевая кость и кость предплечья; общегерманский раскрой говяжьих туш), Bug (костная часть лопатки с лопаточным хрящом, плечевая кость и кость предплечья; общегерманский раскрой говяжьих туш), Knieschrot (силезский раскрой говяжьих туш), Laffen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Pökelstück (восточно-прусский раскрой говяжьих туш), Querschenkel, Schulter (южногерманский раскрой говяжьих туш), Schulterblatt (венский раскрой говяжьих туш), Spahlen, Vorderschinken12) arch. Lisene, Mauerstreifen13) meat. Schaufeldeckel14) shipb. Schaue -
15 поясничная часть
adj1) food.ind. Beinried (венский раскрой говяжьих туш), Filetgrat (òóøè), Langschrot (силезский раскрой говяжьих туш), Lende (òóøè), Lendenstück (òóøè), Lungenbraten, Lümmel, Mürbebraten, Nierstück (швейцарский раскрой говяжьих туш), Rinderbraten, Roastbeef (граничащая с кострецом между 6-м и 7-м поясничными позвонками и с грудной частью между 11-м и 12-м грудными позвонками; общегерманский раскрой говяжьих туш), Schoß (òóøè), Spickschoß (южногерманский раскрой говяжьих туш), englischer Braten (венский раскрой говяжьих туш), hinteres Stück (северогерманский раскрой говяжьих туш) -
16 предплечье и нижняя половина голени
nfood.ind. Beinfleisch (венский раскрой говяжьих туш), Hussen (силезский раскрой говяжьих туш)Универсальный русско-немецкий словарь > предплечье и нижняя половина голени
-
17 спинная часть
adjfood.ind. Hochrippe (граничащая с поясничной частью в области 12-го грудного позвонка и с толстым краем между 8-м и 9-м грудными позвонками; общегерманский раскрой говяжьих туш), Hochrücken (швейцарский раскрой говяжьих туш), Kotelettengrat (южногерманский раскрой свиных, телячьих и бараньих туш), Kotelettenstück (северогерманский раскрой свиных туш), Rückenpartie (òóøè), Rückenteil (òóøè), Schorrippe (òóøè), (поясничная) Schweinsrücken, Vorderrippe (силезский раскрой говяжьих туш), dicke Rippe (северогерманский раскрой говяжьих туш), Rücken (òóøè), Rückenseite (òóøè)
См. также в других словарях:
Силезский университет — Силезский университет … Википедия
Силезский диалект — * Силезский диалект польского языка * Силезский диалект немецкого языка … Википедия
СИЛЕЗСКИЙ ОТДЕЛ — [по Силезии] в. отдел каменноугольной системы, при двучленном делении ее, принятом в З. Европе. Подразделяется на 3 яруса: намюрский, вестфальский и стефанский. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
Силезский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Силезский диалект немецкого языка. Силезский язык Самоназвание: ślůnsko godka, ślůnski Страны … Википедия
Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги — Почётный знак отличия «Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги» … Википедия
силезский — сил езский (от Сил езия) … Русский орфографический словарь
Силезский диалект польского языка — … Википедия
Опольский повят (силезский) — Powiat opolski (śląski) Герб … Википедия
Бельский повят (силезский) — Бельский повят Powiat bielski Герб … Википедия
Генрих II герцог силезский и польский — герцог силезский и польский, сын герцога Г. I и святой Гедвиги Меранской, вступил на престол в 1268 г.; покровительствовал под влиянием своей благочестивой жены, Анны Чешской, духовенству и монастырям. В 1241 г. подвергся нападению монголов под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генрих V герцог силезский — (1248 1296) герцог силезский, наследовал в 1278 г. своему отцу, герцогу Болеславу Лигницкому; в 1290 г. объединил под своей властью всю Силезию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона