-
1 внешняя сила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешняя сила
-
2 внешняя сила
applied force, external force, imposed [impressed\] force, superposed force -
3 äußere Kraft
внешняя сила
Сила, действующая на какую-либо материальную точку механической системы со стороны тел, не принадлежащих рассматриваемой механической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сила внешняя
Сила воздействия на данное тело со стороны другого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сила внешняя
Сила, действующая на рассматриваемое тело со стороны других тел.
Единица измерения
Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äußere Kraft
-
4 external force
внешняя сила
Сила, действующая на какую-либо материальную точку механической системы со стороны тел, не принадлежащих рассматриваемой механической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сила внешняя
Сила воздействия на данное тело со стороны другого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сила внешняя
Сила, действующая на рассматриваемое тело со стороны других тел.
Единица измерения
Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external force
-
5 force extérieure
сила внешняя
Сила воздействия на данное тело со стороны другого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сила внешняя
Сила, действующая на рассматриваемое тело со стороны других тел.
Единица измерения
Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force extérieure
-
6 forces extérieures
внешняя сила
Сила, действующая на какую-либо материальную точку механической системы со стороны тел, не принадлежащих рассматриваемой механической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > forces extérieures
-
7 ārējais spēks
▪ Terminiru сила внешняя celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiDzEz, MašBru внешняя силаDzEz, MašBru внешняя силаMašB, BūVPru сила внешняяMašB, DzEzru внешняя силаDzEz, MašBru внешняя силаDzEzru внешняя силаMašB, DzEzru внешняя силаDzEz, MašBru внешняя силаVidru внешняя силаETB -
8 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги -
9 transverse force
1) Техника: поперечная сила2) Строительство: поперечная (внешняя) сила, поперечная нагрузка3) Автомобильный термин: срезающее усилие, усилие сдвига4) Металлургия: поперечное усилие, сила, действующая в поперечном направлении5) Автоматика: сила, перпендикулярная оси (напр. инструмента) -
10 driving force
• движущая сила; внешняя силаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > driving force
-
11 imposed force
- imposed force
- nприложенная сила; внешняя сила
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 force appliquée
приложенная сила; внешняя сила -
13 applied force
приложенная сила; внешняя силаEnglish-Russian dictionary of technical terms > applied force
-
14 imposed force
приложенная сила; внешняя сила -
15 force
сила; усилие; принуждать; форсировать; нагнетать; силовой force adhesive - сила сцепления force arson strike - группа борьбы с поджогами; служба расследования поджогов force compressing (compressive) - сжимающая сила, сила сжатия force control - силы и средства пожаротушения лесопожарной службы force dispersion - дисперсионная сила force field - оперативные силы и средства force fire combat (fire-fighting) - пожарная служба; личный состав пожарной службы; силы и средства пожаротушения force fire protection -s подразделения пожарной службы force friction(al) - сила трения force gravity - сила тяготения; гравитационная сила; сила тяжести force guard - (s) охрана; подразделения охраны force inertia(l) - сила инерции force lift(ing) - подъемная сила force main - основные пчы и средства (пожарного подразделения или части) force night security - (s) ночная охрана; подразделения ночной охраны force patrol - патруль; личный состав патруля (патрульного наряда) force pressure - сила давления force reacting (reaction, reactive) - сила реакции; реактивная сила force superposed - внешняя или приложенная сила force suppression - (s) силы и средства (пожаротушения) force surface - поверхностная сила force uniformed - личный состав force viscosity - сила вязкости -
16 external force
in force — действующий, имеющий силу
-
17 superposed force
sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой
English-Russian big polytechnic dictionary > superposed force
-
18 applied force
Большой англо-русский и русско-английский словарь > applied force
-
19 superposed force
Большой англо-русский и русско-английский словарь > superposed force
-
20 applied force
См. также в других словарях:
сила внешняя — Сила воздействия на данное тело со стороны другого тела [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сила внешняя Сила, действующая на рассматриваемое тело со стороны других тел. Единица измерения Н [Система… … Справочник технического переводчика
СИЛА ВНЕШНЯЯ — сила воздействия на данное тело со стороны другого тела (Болгарский язык; Български) външна сила (Чешский язык; Čeština) vnější síla (Немецкий язык; Deutsch) äußere Kraft (Венгерский язык; Magyar) külső erő (Монгольский язык) гаднын хүч (Польский … Строительный словарь
ВНЕШНЯЯ СИЛА — (External force) сила, действующая на тело извне, напр. ветер, производящий давление на судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
внешняя сила — Сила, действующая на какую либо материальную точку механической системы со стороны тел, не принадлежащих рассматриваемой механической системе. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно … Справочник технического переводчика
Сила трения скольжения — Сила трения скольжения силы, возникающие между соприкасающимися телами при их относительном движении. Если между телами отсутствует жидкая или газообразная прослойка (смазка), то такое трение называется сухим. В противном случае, трение… … Википедия
Внешняя осевая сила (сжимающая со знаком минус), Н — F Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность и герметичность фланцевых соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешняя сила — Сила, действующая на какую либо материальную точку механической системы со стороны тел, не принадлежащих рассматриваемой механической системе … Политехнический терминологический толковый словарь
Внешняя политика Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
внешняя сила — išorinė jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. external force vok. äußere Kraft, f rus. внешняя сила, f; наружная сила, f pranc. force extérieure, f … Automatikos terminų žodynas
внешняя сила — išorinė jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, kuria sistemą veikia jai nepriskirti kūnai (dalelės). Kadangi ji nepriklauso nuo jos veikiamos sistemos būsenos, todėl dar vadinama poveikio jėga. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
внешняя сила — išorinė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. external force vok. äußere Kraft, f rus. внешняя сила, f; наружная сила, f pranc. force extérieure, f … Fizikos terminų žodynas