-
1 сечённый
-
2 повинный
прил.culpable, culpadoни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa
••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida
* * *прил.culpable, culpadoни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa
••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida
* * *adjgener. culpable, culpado -
3 повинный
прил.culpable, culpadoни в чём не пови́нный — sin ninguna culpa
••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa; alma arrepentida, alma convertida
* * *••пови́нную го́лову меч не сечёт погов. — faute avouée est à moitié pardonnée
-
4 повинный
1) (виноватый) винуватий, винний у чому и чому. См. Виноватый. Повинен в этом деле - винний у цій справі. Я ни в чём не повинен - я нічим не винний, я нічим не завинив;2) повинен (подлежать) - підлягати чому. Виноватый повинен суду, казни - винуватий (провинець) підлягає судові, карі (страті);3) повинный, повинен - см. Обязан, Должен. [Що винен, віддати повинен];4) підлеглий; см. Подчинённый; (послушен) покірний, покірливий, слухняний. См. Послушный;5) (повинившийся) що повинився, що признався (до вини). Повинную голову и меч не сечёт - покірної голови й меч не бере.* * *1) (виновный) ви́нний, винува́тий2) ( покаянный) покая́нний; ( повинившийся) яки́й (що) повини́вся; ( покорный) покі́рний3) ( должен) пови́нен, -ви́нна, -ви́нно; (обязан чем-л.) завдя́чувати -
5 повинный
(в пр.)ни в чём не пови́нный — innocent of any crime
••пови́нную го́лову меч не сечёт посл. — ≈ a fault confessed is half redressed
-
6 пересечь
пересечь 1-секу, -сечшь, -секут, παρλθ. χρ. переск, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. пересекший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пересеченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ.1. διατέμνω, κόβω•пересечь вервку κόβω την τριχιά.
2. διασχίζω, διέρχομαι, διαβαίνω, περνώ•пересечь линию фронта περνώ τη γραμμή του μετώπου•
пересечь улицу περνώ το δρόμο.
3. διασταυρώνω.4. εμποδίζω, φράζω•пересечь дорогу кому-н κόβω το δρόμοκάποιου.
διασταυρώνομαι•улицы -клись οι οδοί διασταυρώθηκαν•
οι γραμμές διασταυρώθηκαν. || μτφ. διακόπτομαι, κόβομαι, σταματώ•разговор перескся η συνομιλία διακόπηκε.
пересечь 2-секу, -сечёшь-секут, παρλθ. χρ. пересёк, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. пересекший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пересечённый, βρ: -чён, -а, -оρ.σ.μ.μαστιγώνω (όλους, πολλούς).
См. также в других словарях:
сечённый — и се/ченный прич.; кр.ф. сечён и се/чен, се/чена/, се/чено/, се/чены/. Крепостные крестьяне, сечённые помещиком по его прихоти, не могли на не го пожаловаться. Сечённую топориком капусту мы слоями укладывали в бочку … Орфографический словарь русского языка
сечённый — сечённый, ён, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
сечённый — и сеченный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сечённый, — се’ченный и сечённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
Повинную голову меч не сечёт — ПОВИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горнопересечённый — гор/н/о/пере/сеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
засечённый — за/сеч/ённ/ый (наказанный поркой) … Морфемно-орфографический словарь
иссечённый — ис/сеч/ённ/ый (из камня) и ис/сеч/енн/ый (наказанный поркой) … Морфемно-орфографический словарь
надсечённый — над/сеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
насечённый — на/сеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
обсечённый — об/сеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь