-
1 серьга
серьга ж. Augenlasche f; Bügel m; Federgehänge n; Gehänge n; Lasche f; Ohr n; Schäkel m; Öhr n; Öse f -
2 серьга
серьга́orelringo.* * *ж. (род. п. мн. серёг)1) zarcillo m, pendiente m; caravana f (Ю. Ам.)всем сестра́м по серьга́м погов. — para todas mis hermanas aretes de plata
2) тех. anillo m; arete m* * *n1) gener. arete, broquelillo, caravana (Ó. Àì.), verdugo, arillo, bollón, dormilona, pendiente, perendengue, zarcillo2) eng. anillo, empate para cadena, estribo, grillete, ojal3) Arg. aro4) mach.comp. bucle -
3 серьга
-
4 серьга
серьгаж τό σκουλαρίκι, τό ἐνώτιο[ν]. -
5 серьга
гӯшвора, ҳалқа, овеза -
6 серьга
-
7 серьга
-
8 серьга
fFRA bielle f à coulisseDEU Zuglasche f mit LanglochITA biella f a corsoioPLN łącznik m, dźwignia f pośredniaRUS серьга fсм. поз. 592 на,,
FRA balancier mDEU Pendellasche fENG leverITA bilanciere mPLN wahacz mRUS серьга fсм. поз. 1459 на—FRA anneau m de suspensionDEU Federschake fENG suspension linkITA anello m di sospensioneRUS серьга f рессорысм. поз. 224 на,
,
—FRA bielle f de tendeurDEU Kupplungslasche fENG coupling linkITA bielletta f del tenditorePLN łubki f sprzęguRUS серьга f стяжкисм. поз. 468 на,
серьга, двойная рессорная
—FRA anneau m double de suspensionDEU Doppelschake fITA anello m doppio di sospensionePLN ogniwo n zawieszenia, podwójneRUS серьга f, двойная рессорнаясм. поз. 227 на,
серьга, рессорная
—FRA biellette f de suspensionDEU Federlasche fITA bielletta f di sospensioneRUS серьга f, рессорнаясм. поз. 220 на,
-
9 серьга
fFRA bielle f à coulisseDEU Zuglasche f mit LanglochITA biella f a corsoioPLN łącznik m, dźwignia f pośredniaRUS серьга fсм. поз. 592 на,
FRA balancier mDEU Pendellasche fENG leverITA bilanciere mPLN wahacz mRUS серьга fсм. поз. 1459 на—FRA anneau m de suspensionDEU Federschake fENG suspension linkITA anello m di sospensioneRUS серьга f рессорысм. поз. 224 на,
,
—FRA bielle f de tendeurDEU Kupplungslasche fENG coupling linkITA bielletta f del tenditorePLN łubki f sprzęguRUS серьга f стяжкисм. поз. 468 на,
серьга, двойная рессорная
—FRA anneau m double de suspensionDEU Doppelschake fITA anello m doppio di sospensionePLN ogniwo n zawieszenia, podwójneRUS серьга f, двойная рессорнаясм. поз. 227 на,
серьга, рессорная
—FRA biellette f de suspensionDEU Federlasche fITA bielletta f di sospensioneRUS серьга f, рессорнаясм. поз. 220 на,
-
10 серьга
fFRA bielle f à coulisseDEU Zuglasche f mit LanglochITA biella f a corsoioPLN łącznik m, dźwignia f pośredniaRUS серьга fсм. поз. 592 на,,
FRA balancier mDEU Pendellasche fENG leverITA bilanciere mPLN wahacz mRUS серьга fсм. поз. 1459 на—FRA anneau m de suspensionDEU Federschake fENG suspension linkITA anello m di sospensioneRUS серьга f рессорысм. поз. 224 на,
,
—FRA bielle f de tendeurDEU Kupplungslasche fENG coupling linkITA bielletta f del tenditorePLN łubki f sprzęguRUS серьга f стяжкисм. поз. 468 на,
серьга, двойная рессорная
—FRA anneau m double de suspensionDEU Doppelschake fITA anello m doppio di sospensionePLN ogniwo n zawieszenia, podwójneRUS серьга f, двойная рессорнаясм. поз. 227 на,
серьга, рессорная
—FRA biellette f de suspensionDEU Federlasche fITA bielletta f di sospensioneRUS серьга f, рессорнаясм. поз. 220 на,
-
11 серьга
техн.се́рга, ву́хо- качающаяся серьга
- конкоидальная серьга
- серьга кузнечная
- серьга сеялки
- сцепная серьга
- шарнирная серьга -
12 серьга
техн.се́рга, ву́хо- качающаяся серьга
- конкоидальная серьга
- серьга кузнечная
- серьга сеялки
- сцепная серьга
- шарнирная серьга -
13 серьга
(ж)1. Gehänge (n);2. Bügel (m); Lasche (f); Öse (f); Lenker (m);серьга для подвеса — Aufhängeöse (f);
серьги рычага поворота лопасти рабочего колеса — Laschen (f) pl am Hebel des Laufradflügels;
серьга направляющего аппарата (напр. турбины) — Reglerarm (m);
сцепная серьга — Kupplungsbügel (m);
-
14 серьга
1. shackleсерьга, растягивающая рессору — tension shackle
2. hanger3. ear-phones-rings4. earphones rings5. earring6. earrings -
15 серьга
ж.Lasche f, Schäkel m, Bügel m, Gehänge n- отвесная серьга
- серьга рессоры
- рессорная серьга с перемычкой -
16 серьга
-
17 серьга
ролик серьги подвескиup-lock rollerсерьга для швартовкиpicketing shackle(воздушного судна) серьга замка выпущенного положенияdown-lock lugсерьга замка убранного положенияup-lock lugсерьга штокаpiston link -
18 серьга
abrazadera, estribó (de fijación), gemela, grillete, pasador de abrazadera, sujetador a presión -
19 серьга
eye bar, bail, clevis, clip, eye, hanger, link, shackle, stirrup, thimble* * *серьга́ ж.
shackleсерьга́ с болто́м — clevis* * * -
20 серьга
См. также в других словарях:
серьга — диал. исерга, вятск. (Васн.), укр. серга, др. русск. серьга, Дух. грам. Ивана II, 1359 г. (Срезн. III, 340), часто в ХVI в. (Дювернуа, Др. русск. слов. 187; Унбегаун 441). Коми iserga заимств. из русск. (Вихм.–Уотила 67). Предполагают… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
серьга — СЕРЬГА, и, ж. 1. Человек, носящий серьгу (что часто свидетельствует о его принадлежности к тому или иному объединению, движению и т. п.). 2. Замок (чаще висячий). 2. ср. уг. «сережка», «серьга» цепочка, замок, «грубая серьга» прочный замок,… … Словарь русского арго
серьга́ — серьга, и; мн. серьги, серёг, серьгам … Русское словесное ударение
СЕРЬГА — СЕРЬГА, серьги, мн. серьги, серёг, серьгам, жен. 1. Кольцо, продеваемое в мочку уха для украшения. Серьги с подвесками. «Всем сестрам по серьгам.» погов. «Из ушей златые серьги вырвет с силой.» Пушкин. 2. Приспособление для подвешивания каких… … Толковый словарь Ушакова
СЕРЬГА — СЕРЬГА, и, мн. серьги, серёг, серьгам и серьгам, жен. Украшение, обычно с драгоценным камнем, продеваемое в мочку уха. Бриллиантовые серьги. Всем сестрам по серьгам (посл.: всем, каждому досталось, каждый получил что н.). | уменьш. серёжка, и,… … Толковый словарь Ожегова
СЕРЬГА — СЕРЬГА, см. серга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
серьга — и; мн. серьги, серёг, серьгам и серьгам; ж. 1. Украшение, продеваемое в мочку уха (обычно в виде кольца, подвески и т.п.). Серьги с аметистами, с янтарём. Висячие серьги. Серьги на винтах. Вдеть в уши серьги. Снять серьгу. Проколоть уши под… … Энциклопедический словарь
серьга — СЕРЬГА, и, мн серьги, серёг, серьгам и серьгам, ж Украшение в виде кольца, подвески и т.п., продеваемое в мочку уха, изготовленное из металла (возможно с камнем), реже из кости, ценных пород дерева. Ради бога, бегите сейчас к брильянтщику.… … Толковый словарь русских существительных
Серьга — см. Украшение (II,3) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Серьга — ж. 1. Украшение в виде кольца, подвески и т.п., продеваемое в мочку уха. 2. Приспособление для подвешивания или соединения различных предметов (в технике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЕРЬГА — 1. Трос, который одним своим концом крепится у борта буксирующего судна (винтового), а другим обхватывает буксирный трос, поддерживая его на весу и тем предупреждая попадание его в винт. 2. Один из способов заводки троса за что либо (напр. за… … Морской словарь