-
1 сельсин
-
2 сельсин
сельсин м. эл. Drehmelder m; рег. эл. Fernzeiger m; эл. Gleichlaufeinrichtung f; эл. Gleichlaufgerät n; эл. Gleichstellmotor m; эл. Selsyn n; эл. Synchro n -
3 сельсин
м. synchroнапряжение, генерируемое сельсином — autosyn synchro voltage
-
4 сельсин
*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > сельсин
-
5 сельсин
техн.сельси́н- ведомый сельсин
- ведущий сельсин
- дифференциальный сельсин
- приёмный сельсин
- сельсин-генератор
- сельсин-датчик
- сельсин-двигатель
- сельсин-приёмник
- сельсин-фазовращатель
- следящий сельсин -
6 сельсин
техн.сельси́н- ведомый сельсин
- ведущий сельсин
- дифференциальный сельсин
- приёмный сельсин
- сельсин-генератор
- сельсин-датчик
- сельсин-двигатель
- сельсин-приёмник
- сельсин-фазовращатель
- следящий сельсин -
7 сельсин
-
8 сельсин
synchro
индукционное электрическое устройство, преобразующее угловое перемещение ротора в синхронный эл. сигнал, или входной эл. сигнал в синхронный поворот ротора. — an inductive device, containing а stater and a rotor, capable of transforming an angular-position input into an electrical output or an electrical input into an angular output.
- (классификация)
к основным типам с. относятся: сельсины моментные, управляющие cкt и индуктивные потенциометры, — main classes of synchros include torque synchros, control synchros, resolvers, and induction potentiometer (linear synchro transmitters)
- (-) датчик — synchro-torque transmitter
датчик, вырабатывающий сигнал для отработки (поворота) ротора (вала) соответствующего сельсина-приемника. — а positioning device that generates electrical information to drive а suitable torque receiver.
- (-) датчик) — synchro (control) transmitter (cx), transmitting synchro
сельсин, ротор которого поворачивается механически для выдачи электрических сигналов, соответствующих угловому положению ротора, — а synehro, the rotor of which is mechanically positioned, for transmitting electrical information corresponding to angular positions of the rotor.
- (-) датчик "грубого отсчетa" (гироагрегата га курсовой системы) — synchro coarse torque transmitter
- (-) датчик "точного отсчета" (гироагрегата гa курсовой системы) — synchro fine torque.transmitter
- (-) датчик вертикальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) elevation aiming synchro-torque transmitter
- (-) датчик горизонтальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) azimuth aiming synchro-torgue transmitter
- (-) датчик, дифференциальный — control differential transmitter (cdx)
the cdx operates with control transformers.
- (-) датчик, дифференциальный cкt (синусно-косинусного трансформатора) — resolver control differential transmitter, resolver differential (rd)
- (-) датчик крена — roll synchro control transmitter, roll transmitter, roll cx
- (-) датчик, линейный (индуктивный потенциометр) — linear synchro transmitter
- (-) датчик cкt (синусно-косинусного трансформатора) — resolver control transmitter (rx)
- (-) датчик тангажа — pitch synchro control transmitter, pitch transmitter, pitch cx
- десяток (счетчика) — tens synchro
-, дифференциальный — differential synchro
-, дифференциальный (приемник трансформаторного типа) — (synchro) control differential transmitter (cdx)
- единиц (счетчика) — units synchro
- (-) индикатор — synchro indicator, indicating synchro
сельсин-приемник, служащий только для перемещения стрелки прибора, — а receiver with low torque and low reaction which is used solely to drive a pointer
- (-) приемник — synchro-torque receiver, receiving synchro
приемник углового положения с относительно малым полным сопротивлением, угол поворота ротора которого соответствует углу поворота ротора сельсина-датчика. — а relatively low impedance positioning device that genetates its own torque when driven by а synchro-torque transmitter.
- (-) приемник вертикальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) elevation aiming synchro-torque receiver
- (-) приемник горизонтальной наводки (грубый, точный) — (rough, fine) azimuth aiming synchro-torque receiver
- (-) приемник (отработки) заданного курса (прибора нпп) — heading /compass card/ control transformer
- (-) приемник крена (приборов пкп, кпп) — roll control transformer, roll ст
- (-) приемник курса (стрелки положения курса прибора нпп) — localizer (pointer) control transformer
- (-) приемник, работающий в индикаторном режиме — synchro indicator
- (-) приемник, работающий в трансформаторном режиме — synchro control transformer
- (-) приемник cкt (синуснокосинусного трансформатора) — resolver control transformer (rc)
- (-) приемник тангажа (приборов пкп, кпп) — pitch control transformer, pitch ct
- (-) приемник (отработки) текущего курса (прибора hпп) — heading /compass card/ control transformer
- крена — roll synchro
- ckt (типа синусно-косинусного трансформатора) — resolver
- тангажа — pitch synchro
- (-) трансформатор — synchro control transformer
сельсин, первичная обмотка которого запитываетея электрическим сигналом, соответствующим угловому перемещению (от управляющего датчика),a со вторичной обмотки снимается напряжение пропорциональное разности между сельсинным и электрическим углом. — а synchro, whose primary is supplied with electrical angular information (from a connected control transmitter) and whose secondary supplies а voltage pr tional to the difference between the synchro angle and electrical angle.
-(-)трансформатор, датчик — (synchro) control transmitter (cx)
- (-) трансформатор, переходный (пст) — intermediate synchro control transformer
- (-) трансформатор, приемник — (synchro) control transformer (ст)
сельсин, статорная обмотка которого получает эл. сигнал, соответствующий угловому положению ротора датчика, — the ст stator is supplied with electrical angular information. operates with control or differential transformers.
-, четырехобмоточный (типа ckt) — four-wire synchro (of resolvertype)
работать в индикаторном режиме (о сельсине) — operate as synchro indicator
работать в трансформаторном режиме — operate as synchro (control) transformerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сельсин
-
9 сельсин
-
10 сельсин
1) selsyn
2) <comput.> synchro
– сельсин возбуждающий
– сельсин дифференциальный
– сельсин приемный -
11 сельсин
-
12 сельсин
-
13 сельсин
сельсин
Информационная электрическая машина переменного тока, предназначенная для выработки напряжений, амплитуды и фазы которых определяются угловым положением ротора, и применяемая в качестве датчика или приемника в системах дистанционной синхронной передачи угловых перемещений.
[ ГОСТ 27471-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельсин
-
14 сельсин
1) Aviation: autosyn, autosynchronous2) Naval: control transformer, self-synchronous motor3) Engineering: autosyn motor, self-synchronous device, self-synchronous repeater, selsyn motor, synchro, synchro drive, synchro motor4) Mathematics: selsyn5) Metallurgy: autosyn (для дистанционной передачи числового перемещения стрелки указателя обжатий металла при прокатке)6) Telecommunications: transmitter7) Electronics: mag-slip, teletorque8) Astronautics: magslip, motor-torque generator9) Automation: syncro10) Electrical engineering: synchrodrive -
15 сельсин
n1) eng. Gleichlaufeinrichtung2) electr. Ferndreher, Gleichstellmotor, Selsyn, Synchro, Fernzeiger3) weld. Drehmeldeeinrichtung4) autom. Fernanzeiger, Drehmelder -
16 сельсин
selsyn, synchromachine -
17 сельсин
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > сельсин
-
18 сельсин
(м)Drehmelder (m); Selsyn (n) -
19 сельсин
техн. сельси́н -
20 сельсин
м.
См. также в других словарях:
СЕЛЬСИН — (англ. selsyn от англ. self сам и греч. synchronos одновременный), электрическая машина для дистанционной передачи информации об угле поворота вала др. машины. Применяется, напр., для дистанционного управления, передачи на расстояние показаний… … Большой Энциклопедический словарь
сельсин — сущ., кол во синонимов: 3 • автосин (1) • дифсельсин (1) • синхронизатор (1) … Словарь синонимов
сельсин — Информационная электрическая машина переменного тока, предназначенная для выработки напряжений, амплитуды и фазы которых определяются угловым положением ротора, и применяемая в качестве датчика или приемника в системах дистанционной синхронной… … Справочник технического переводчика
Сельсин — Система из двух простых сельсинов … Википедия
сельсин — (англ. selsyn, от англ. self сам и греч. sýnchronos одновременный), электрическая машина для дистанционной передачи информации об угле поворота вала другой машине. Применяется, например, для дистанционного управления, передачи на расстояние… … Энциклопедический словарь
сельсин — (англ. selsyn self сам гр. syn (chronos) одновременный) самосинхронизирующаяся электрическая машина для передачи на расстояние информации об угле поворота вала другой машины; примен. в системах автоматики и в телемеханике. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
сельсин — selsinas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotary resolver; selsyn; synchro vok. Drehmelder, m; Selsyn, n rus. сельсин, m pranc. selsyn, m; synchro, m … Automatikos terminų žodynas
сельсин — selsinas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. selsyn vok. Drehmelder, m; Selsyn, m rus. сельсин, m pranc. selsyn, m … Fizikos terminų žodynas
сельсин-трансформатор — сельсин в трансформаторном режиме — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сельсин в трансформаторном … Справочник технического переводчика
сельсин-приемник — сущ., кол во синонимов: 1 • сельсин приёмник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сельсин-приёмник — сущ., кол во синонимов: 1 • сельсин приемник (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов