-
1 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л. -
2 Kommunion
fрел. Святое причастие, Причащение Святых тайнDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kommunion
См. также в других словарях:
Святое Святых — см. Скиния см. Храм … Библейская энциклопедия Брокгауза
Святое святых — см. Скиния свидения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святое-святых — Свят’ое свят’ых дальнее отделение скинии и храма, отделенное завесой от переднего помещения (Исх.26:33 ). Предназначалось только для помещения ковчега завета (по Евр.9:4 также и кадильницы) и символизировало небо. В храме называлось также давир.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Святое-святых — Свят’ое свят’ых дальнее отделение скинии и храма, отделенное завесой от переднего помещения (Исх.26:33 ). Предназначалось только для помещения ковчега завета (по Евр.9:4 также и кадильницы) и символизировало небо. В храме называлось также давир.… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Святое Святых — ♦ (ENG Holy of Holies) внутренняя часть еврейского Храма, куда мог входить один раз в год только первосвященник для принесения жертвы в День Очищения (Евр. 9:3) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святое Святых — См. Скиния … Православие. Словарь-справочник
Святое Святых — См. Скиния свидения … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Святое место — ♦ (ENG Holy Place) святилище Скинии в Древнем Израиле. Оно составляло 20 локтей в длину и 10 локтей в ширину и в высоту (около 30x15x15 футов; Исх. 26:16, 18, 22 24). В нем находились алтарь, фимиамник, стол для хлебов предложения и золотой… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святое собеседование — Андреа Мантенья. «Святое Собеседование с Марией Магдалиной и Иоанном Крестителем», 3 я четверть XV века Святое собеседование, Мадонна на троне со святыми, Богоматерь со святыми (итал. Sacra Conversazione, Сакра Конверзационе) в изобразительном… … Википедия
Святое причастие — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия
Святая святых — Святая святых, также устар. святое святых или святое святых (др. греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) калька с еврейского Кодеш ха Кодашим (ивр. קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים) самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и… … Википедия