-
1 сводничать
-
2 сводничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сводничать
-
3 сводничать
разг. -
4 сводничать
faire l'entremetteur (f l'entremetteuse) -
5 сводничать
несов. -
6 сводничать
несов.ruffianeggiare vi (a), fare da mezzano -
7 сводничать
vgener. samenkoppelen, koppelen -
8 عَكْرَتَ
сводничать -
9 būt par savedēju
сводничать -
10 nodarboties ar savešanu
сводничать -
11 koppelen
сводничать свести; (со)сватать; сцепить; соединить, связать; стыковать* * *(d)1) соединять; сцеплять; ruimt. производить стыковку2) сводничать* * *гл. -
12 play gooseberry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play gooseberry
-
13 play gooseberry
сводничать, посредничать при встрече двух влюбленныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play gooseberry
-
14 to play gooseberry
сводничать, посредничать при встрече двух влюблённых -
15 pander
1. noun1) сводник2) пособник2. verb1) сводничать2) потворствовать (to чему-л.)* * *1 (n) пособник; сводник; сутенер2 (v) пособничать; потворствовать; сводничать; угождать* * *1) Pander имя собственное 2) сводник; сводница* * *[pan·der || 'pændə(r)] n. сводник, пособник v. сводничать, потворствовать, пособничать* * *пособниксводниксводничатьсовратитель* * *1. сущ. 1) Pander имя собственное 2) сводник; редк. сводница 3) пособник 2. гл. 1) сводничать 2) угождать, баловать; потворствовать, пособничать (to) -
16 procure
verb1) доставать, доставлять; добывать; обеспечивать2) сводничать3) poet. obsolete производить; причинять* * *(v) добывать; добыть; приобрести; приобретать* * *доставать, добывать* * *[pro·cure || prəʊ'kjʊr /prə'kjʊə] v. доставать, добывать, обеспечивать, доставлять, заготовлять, производить, сводничать, причинять* * *добыватьдоставатьдоставлятьдостатьзаготавливатьобеспечиватьобеспечьтеполучатьполучитьприобретатьпричинятьсводничатьснискатьстяжать* * *1) доставать, доставлять 2) сводничать; поставлять женщин 3) поэт.; устар. служить причиной -
17 pander
ˈpændə
1. сущ.
1) Pander имя собственное
2) сводник;
редк. сводница Syn: procurer, pimp
3) пособник, сообщник, соучастник Syn: accomplice
2. гл.
1) сводничать Syn: procure, pimp
2) угождать, баловать;
потворствовать, пособничать (to) сводник;
сутенер пособник сводничать (to) пособничать;
потворствовать, угождать - the writer *ed to the public taste писатель угождал вкусу публики - to * to one's desire потворствовать своему желанию pander пособник ~ потворствовать (to - чему-л.) ~ сводник ~ сводничать -
18 pimp
pɪmp
1. сущ.
1) сводник;
сутенер Syn: procurer, pander
2) подстрекатель
3) амер. сл. гомосексуалист-проститутка
4) австрал. сл. доносчик;
болтун
2. гл.
1) сводничать;
работать сутенером He pimped for any man who needed a woman. ≈ Он любому мужику брался найти бабу. Syn: procure, pander
2) австрал. сл. доносить, наушничать( разговорное) зазывала( в публичном доме) ;
сводник( разговорное) сутенер (разговорное) (американизм) подлец( разговорное) (австралийское) сплетник;
доносчик;
осведомитель( разговорное) (американизм) (сленг) подросток-чернорабочий (на ферме, шахте, лесоповале) (разговорное) (американизм) (сленг) мальчик на побегушках( американизм) (сленг) изнеженный;
женоподобный( разговорное) зазывать;
поставлять клиентов (в публичный дом) ;
сводничать( разговорное) быть сутенером (разговорное) (университетское) подло вести себя( разговорное) (австралийское) (грубое) доносить, ябедничать (тж. * on) pimp сводник ~ сводничать -
19 procure
prəˈkjuə гл.
1) доставать, доставлять;
добывать, раздобывать;
обеспечивать I know where I can procure that rare book for you. ≈ Я знаю, где могу достать для тебя эту редкую книгу. These valuable coins were procured from a famous collector. ≈ Эти ценные монеты предоставил знаменитый коллекционер. She has managed somehow to procure his telephone number. ≈ Она как-то раздобыла номер его телефона.
2) сводничать;
поставлять женщин He made an immoral living procuring women for tourists. ≈ Он вел нелегальный бизнес - снабжал туристов женщинами. Syn: pander, pimp
3) поэт.;
уст. служить причиной;
причинять доставать, добывать;
обеспечивать - this book is very diffucult to * эту книгу очень трудно достать - he *d enormous wealth он нажил огромное состояние - he *d her dismissal он добился ее увольнения приобретать;
покупать;
снабжать заготавливать сводничать (устаревшее) быть причиной, вызывать - to * smb.'s death быть причиной чьей-либо смерти procure добывать ~ доставать, доставлять, добывать, обеспечивать ~ доставать, доставлять;
добывать;
обеспечивать ~ доставлять ~ закупать ~ обеспечивать ~ приобретать ~ поэт., уст. производить;
причинять ~ сводничать ~ снабжать -
20 pimp
1. nounсводник2. verbсводничать* * *1 (a) изнеженный2 (n) доносчик; зазывала; мальчик на побегушках; осведомитель; подлец; подросток-чернорабочий; сводник; сплетник; сутенер* * *1) сводник; сутенер 2) подстрекатель* * *[ pɪmp] n. сутенер, сводник, подлец v. сводничать* * *сводниксовратитель* * *1. сущ. 1) сводник 2) подстрекатель 2. гл. 1) сводничать; работать сутенером 2) австрал. сленг доносить
См. также в других словарях:
СВОДНИЧАТЬ — СВОДНИЧАТЬ, сводничаю, сводничаешь (разг. презр.). Заниматься сводничеством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВОДНИЧАТЬ — СВОДНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Заниматься сводничеством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сводничать — посредничать, знакомить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сводничать — несов. неперех. разг. Заниматься сводничеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сводничать — сводничать, сводничаю, сводничаем, сводничаешь, сводничаете, сводничает, сводничают, сводничая, сводничал, сводничала, сводничало, сводничали, сводничай, сводничайте, сводничающий, сводничающая, сводничающее, сводничающие, сводничающего,… … Формы слов
сводничать — св одничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сводничать — (I), сво/дничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
сводничать — аю, аешь; нсв. Неодобр. Заниматься сводничеством. ◁ Сводничание, я; ср … Энциклопедический словарь
сводничать — аю, аешь; нсв.; неодобр. см. тж. сводничание Заниматься сводничеством … Словарь многих выражений
сводничать — с/вод/нич/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
снубить — сватать, соединять, сводничать , стар., русск. цслав. сноубити, сноублю сводничать (ХI в.), сноубление сводничество , сноубокъ сводник , словен. snubiti, im сватать (для себя или для других) , snobiti – то же, snobok сват , чеш. snoubiti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера