-
1 СВИХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВИХНУТЬ
-
2 свихнуть
1. сов. разг. см. вывихнуть2. сов.кого; перен., разг.холҡон насарайтыу (боҙоу)3. сов. прост. см. свихнуться 2свихнуть (себе) шею — һәләкәткә (уңышһыҙлыҡҡа) осрау, насарлыҡҡа юлығыу
свихнуть с ума — аҡылдан яҙыу, аҡылын юйыу
-
3 свихнуть
-
4 свихнуть
ρ.σ.βλ. вывихнуть.εκφρ.(себе) шею – α) στρίβω το λαιμό, β) μτφ. τρώγω το κεφάλι μου (καταστρέφομαι, χάνομαι, πεθαίνω)•свихнуть с ума – (απλ.) παραφρονώ, μου στρίβει, σκαρτάρω.1. παραφρονώ, μου στρίβει, σκαρτάρω.2. ξεφεύγω, παραστρατώ, εξοκέλλω• εκτρέπομαι.εκφρ.свихнуть с ума – βλ. 1 σημ. -
5 свихнуть
сов.1. что разг. баровардан, аз ҷо беҷо кардан; свихнуть ногу пои худро баровардан2. см. свихнуться 1; <> свихнуть себе шею прост. гирифтори нокомӣ шудан, гардан шикастан -
6 свихнуть
vtpf.t. forstuve, forvride, vride af ledсвихнуть себе шею brække halsen, komme galt afsted. -
7 свихнуть
сов. (вн.) разг.dislocate (d.), put* out of joint (d.)♢
свихнуть себе шею — come* a cropper -
8 свихнуть
совер. разг. звіхнуць, вывіхнуць, спрывіліць— звярнуць (скруціць, зламаць) сабе галаву (карак) -
9 свихнуть
-
10 свихнуть
[svichnút'] v.t. pf. (свихну, свихнёшь)1) slogareсвихнуть себе шею — (colloq.) far fiasco
2) свихнуться perdere la tramontana -
11 свихнуть
F pf. sich... verknacksen; свихнуть с ума überschnappen; свихнуться einen Knacks bekommen od. haben; помешаться; abkommen, abdriften -
12 свихнуть
F pf. sich... verknacksen; свихнуть с ума überschnappen; свихнуться einen Knacks bekommen od. haben; помешаться; abkommen, abdriften -
13 свихнуть
General subject: sprain -
14 свихнуть
-
15 свихнуть
сов., вин. п., разг.dislocar vt, desencajar vt; hacerse un esguinceсвихну́ть ру́ку, но́гу — dislocarse el brazo, el pie
••свихну́ть себе́ ше́ю — partirse (romperse) la crisma
* * *сов., вин. п., разг.dislocar vt, desencajar vt; hacerse un esguinceсвихну́ть ру́ку, но́гу — dislocarse el brazo, el pie
••свихну́ть себе́ ше́ю — partirse (romperse) la crisma
* * *vcolloq. desencajar, dislocar, hacerse un esguince -
16 свихнуть
vcolloq. nikastama, väänama -
17 свихнуть
vgener. verrekken -
18 свихнуть
-
19 свихнуть
сов., вин. п., разг.dislocar vt, desencajar vt; hacerse un esguinceсвихну́ть ру́ку, но́гу — dislocarse el brazo, el pie
••свихну́ть себе́ ше́ю — partirse (romperse) la crisma
* * *разг.он свихну́л себе́ но́гу — il s'est démis le pied, la jambe
-
20 свихнуть
звихну́ти; ( вывихнуть) ви́вихнути\свихнутьть себе́ ше́ю — скрути́ти собі́ в'я́зи (ши́ю)
\свихнутьть с ума́ — см. свихнуться 1)
См. также в других словарях:
СВИХНУТЬ — СВИХНУТЬ, свихну, свихнёшь, совер. 1. что. То же, что вывихнуть (разг.). Свихнуть ногу. 2. без доп. То же, что свихнуть с ума (см. ниже) или свихнуться (прост.). Он свихнул. ❖ Свихнуть себе шею (разг. фам.) потерпеть большую неудачу; погибнуть… … Толковый словарь Ушакова
СВИХНУТЬ — СВИХНУТЬ, ну, нёшь; свихнутый; совер., что (разг.). То же, что вывихнуть. С. ногу. С. себе шею (также перен.: то же, что свернуть себе шею; разг. неод.). • Свихнуть с ума (устар. и прост.) помешаться, свихнуться (в 1 знач.). | несовер. свихивать … Толковый словарь Ожегова
свихнуть — см. вывихнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. свихнуть гл. сов. • вывихнуть • вывернут … Словарь синонимов
Свихнуть шею — (кому) иноск. погубить, уничтожить; лишить положенія, мѣста … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Свихнуть с ума — СВИХНУТЬ, ну, нёшь; свихнутый; сов., что (разг.). То же, что вывихнуть. С. ногу. С. себе шею (также перен.: то же, что свернуть себе шею; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
свихнуть шею — См … Словарь синонимов
свихнуть шею — свихнуть (себе) ше/ю, сломать (себе) ше/ю Потерпеть неудачу в чём л … Словарь многих выражений
Свихнуть с ума — Прост. Экспрес. Вести себя безрассудно, утратить способность соображать. [Хлестаков:] Да. Я, точно, прошу руки. Я влюблён… Я могу от любви свихнуть с ума (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свихнуть — сов. перех. разг. сниж. см. свихивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свихнуть — свихнуть, свихну, свихнём, свихнёшь, свихнёте, свихнёт, свихнут, свихнул, свихнула, свихнуло, свихнули, свихни, свихните, свихнувший, свихнувшая, свихнувшее, свихнувшие, свихнувшего, свихнувшей, свихнувшего, свихнувших, свихнувшему, свихнувшей,… … Формы слов
свихнуть — свихн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь