-
1 СВИХНУТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВИХНУТЬСЯ
-
2 свихнуться
-
3 свихнуться
1) ( потерять рассудок)2) ( сбиться) -
4 свихнуться
337 Г сов. kõnek.1. на чём, без доп. hulluks v segaseks minema, peast ogaraks v segaseks minema; \свихнуться на мысли, что…; haiglast mõtet pähe võtma, et…;;2. ülek. õigelt teelt eksima, libedale teele minema; ‚\свихнуться с ума madalk. nupust nikastanud v peast põrunud olema; aru kaotama, hulluks v peast segaseks minema -
5 свихнуться
1. сов.; разг.аҡылдан яҙыу, йүләрләнеү, тилеләнеү2. сов.; разг.тайпылыу, аҙыу -
6 свихнуться
vr pf ipfсвихиваться1 gå fra forstanden, blive skør ell. tossetсвихнуться на чём-н. blive helt tosset med ngt2 komme på afveje. -
7 свихнуться
Синонимический ряд:сойти с ума (глаг.) лишиться рассудка; помешаться; помешаться умом; потерять рассудок; рехнуться; сбрендить; свихнуть с ума; свихнуться умом; сойти с ума; спятить; спятить с ума; тронуться; тронуться умом -
8 свихнуться
сов. разг.1. аз акл бегона шудан, акл гум кардан2. чаще со словами «с пути», «со стези» гумроҳ шудан, роҳ гум кардан, бероҳа шудан свихнуться с ума уст. 1) девона шудан, ақл гум кардан 2) рафтори беақлона кардан -
9 свихнуться
1) General subject: be off (one's) nut, crack one's brain, go balmy, go dotty, go mad, go off the hooks, go potty, heat, to be out of ( one's) senses, (подвинуться рассудком) went over the edge2) Colloquial: to be out of (one's) senses, go off the deep end, lose one's marbles3) Jargon: part( one's) mooring, slip one's trolley, slip trolley, to slinky ont's trolley, nut up, lose (one's) marbles, go bananas4) Graphic expression: go round the bend5) Makarov: be out of senses, go haywire, haywire, crack brain, crack brains -
10 свихнуться
v1) colloq. aus dem Gleichmaß geraten, einen Knacks häben, einen Knall häben, närrisch werden, von Sinnen sein, von allen guten Geistern verlassen sein, austicken2) liter. entgleisen3) avunc. einen Rappel haben, ausrasten, einen Rappel bekommen -
11 свихнуться на
vcolloq. eine Ratte im Köpfe häben (чем-л.) -
12 свихнуться
рзг( сойти с ума) perder o juízo; sair dos eixos fam; прн ( сбиться с правильного пути) desencaminhar-se, transviar-se, sair do bom caminho -
13 свихнуться
-
14 свихнуться
-
15 свихнуться
сов. разг.1. ( помешаться) go* off one's head2. ( сбиться с правильного пути) go* wrong, go* wrong, go* astray -
16 свихнуться
свихну́||тьсясов разг1. (помешать-ся) / ψωνίζω:он \свихнутьсялся τοῦστριψε·2. (сбиться с правильного пути) παρα-στρατίζω> παραστρατώ. -
17 свихнуться
-
18 свихнуться (I) (св)
-
19 свихнуться
сов.1) ( помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)2) ( сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse* * *сов.1) ( помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)2) ( сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse* * *v1) gener. (ïîìåøàáüñà) guillarse, (сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse, perder la cabeza (la razón, la chaveta), volverse loco, chalarse2) colloq. tener una punta de loco -
20 свихнуться
См. также в других словарях:
свихнуться — См … Словарь синонимов
Свихнуться — (иноск.) свихнуть, сходить съ ума; помѣшаться, сойти съ должнаго, съ удачнаго пути, (собств.) свихнуть, свернуть съ мѣста. Ср. Ему захотѣлось вѣрить, что такой человѣкъ... не свихнется, что всѣ эти газетные слухи просто враки... Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВИХНУТЬСЯ — СВИХНУТЬСЯ, свихнусь, свихнёшься, совер. (разг.). 1. Сойти с ума, помешаться. «Он свихнулся окончательно и выбежал на улицу чуть ли не в помешательстве.» Достоевский. 2. Сбиться с правильного пути, начать вести предосудительный образ жизни. «… … Толковый словарь Ушакова
СВИХНУТЬСЯ — СВИХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. (прост.). 1. То же, что помешаться. К старости свихнулся. С. на тряпках. 2. Сбиться с правильного жизненного пути, с правильных позиций. | несовер. свихиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
свихнуться с пути — См. заблуждаться, спускаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свихнуться с пути … Словарь синонимов
свихнуться с дороги — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Свихнуться со стези — Устар. Высок. То же, что Свихнуться с пути. Отец, проторговавшись, свихнулся со стези, попал в историю с ворами (М. Горький. Несогласный) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свихнуться с ума — Прост. Экспрес. То же, что Свихнуться разумом. Скажи пожалуйста, такими словами она приступила к нему, ты не свихнулся ещё с последнего ума? (Гоголь. Майская ночь…) … Фразеологический словарь русского литературного языка
свихнуться — (иноск.) свихнуть, сходить с ума; помешаться, сойти с должного, с удачного пути, (собств.) свихнуть, свернуть с места Ср. Ему захотелось верить, что такой человек... не свихнется, что все эти газетные слухи просто враки... Боборыкин. Василий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свихнуться — сов. разг. сниж. см. свихиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свихнуться — свихнуться, свихнусь, свихнёмся, свихнёшься, свихнётесь, свихнётся, свихнутся, свихнулся, свихнулась, свихнулось, свихнулись, свихнись, свихнитесь, свихнувшийся, свихнувшаяся, свихнувшееся, свихнувшиеся, свихнувшегося, свихнувшейся, свихнувшегося … Формы слов