-
1 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
2 pelel
-
3 realce
-
4 día natural
календарный день, календарные сутки; светлое время дня -
5 domingo de Ramos
-
6 dìa natural
сущ.юр. календарные сутки, календарный день, светлое время дня -
7 estirado brillante
сущ.тех. светлое волочение, холодное волочение с получением светлой поверхности -
8 tintillo
сущ. -
9 vestido claro
сущ.общ. светлое платье -
10 vino aloque
сущ.общ. светлое красное вино -
11 estirado brillante
-
12 luz
fluz del día, luz diurna — дневной свет
2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещение
intensidad de la luz физ. — светосила
tráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)
4) свет, знание5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светa primera luz loc. adv. — чем свет, чуть свет
con las primeras luces loc. adv. — с рассветом
7) разг. деньги8) pl знания, культура9) ( чаще pl) архит. окно, оконный просветedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание
10) архит. просвет, проём- dar a luz
- echar luz
- sacar a luz
- salir a luz••a buena luz loc. adv. — дельно, толково, с умом
a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленно
a toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)
rayar la luz — светать, рассветать
ver la luz — увидеть свет, родиться
a la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы
-
13 pelel
-
14 realce
-
15 días naturales
календарные дни; календарные сутки; светлое время дня
См. также в других словарях:
Светлое — Светлое: Содержание 1 Россия 1.1 Сёла, посёлки, деревни 1.2 Обсерватория … Википедия
СВЕТЛОЕ — СВЕТЛО... и СВЕТЛО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) светлого оттенка, напр. светло голубой, светло жёлтый, светло синий; 2) со светлым (в 4 знач.), напр. светлоглазый, светловолосый, светлокожий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Светлое — см. Светлый Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Светлое — Такое название носят многие озера в наших местах: оз. Светлое у д. Шманы Руновской волости (упоминается в ПК (1625 1627гг.), и т.д. Названия свои они получили за прозрачность воды, антоним – Черное озеро … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
светлое — строить светлое будущее • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Светлое будущее 2 — A Better Tomorrow 2 Жанр боевик … Википедия
Светлое будущее 2: Ураганный огонь — A Better Tomorrow 2 … Википедия
Светлое будущее 3: Любовь и смерть в Сайгоне — A Better Tomorrow 3 … Википедия
Светлое будущее 3 — A Better Tomorrow 3 Жанр боевик … Википедия
Светлое будущее 2 (фильм) — Светлое будущее 2 A Better Tomorrow 2 Жанр боевик Режиссёр Джон Ву Продюсер Цуй Харк … Википедия
Светлое (Починковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Светлое. Деревня Светлое Страна Россия … Википедия