-
1 свататься
свататься freien vi; werben* vi (к кому-л. um A); um j-s Hand anhalten* vi -
2 свататься
несовер. - свататься;
совер. - посвататься возвр.;
(к кому-л.;
за кем-л.) woo, ask/seek in marriage, посвататься (к дт., за вн.) propose (to), ask (smb.) to marrу one.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свататься
-
3 свататься
freien vi; werben (непр.) vi ( к кому-либо - um A); um j-s Hand anhalten (непр.) vi -
4 свататься
( к кому-либо) rechercher qn en mariage -
5 свататься
к + дат. п., за + вин. п. -
6 свататься
за + В, к + Д chiedere per / in moglie -
7 свататься
vgener. vrijen (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) (îò, naar-ê) -
8 dạm hỏi
-
9 đi hỏi vợ
-
10 қудалан
свататься -
11 zasnubovat se
-
12 kosia
свататься -
13 kosia
свататься -
14 woo
свататься -
15 dạm hỏi
-
16 đi hỏi vợ
-
17 ướm hỏi
-
18 snubiti
свататься за, ухаживать(za drugega) посватать -
19 μνάομαι
свататься, обручать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μνάομαι
-
20 μνηστεύω
свататься, обручать, обещать в жены; страд. быть посватанной, обрученной.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μνηστεύω
См. также в других словарях:
свататься — усватываться, просить руки, предлагать руку и сердце, предлагать руку, просватываться, присватываться, делать предложение Словарь русских синонимов. свататься делать предложение кому, просить руки кого, чьей, предлагать руку (и сердце) кому… … Словарь синонимов
Свататься — за чѣмъ нибудь (иноск. шут.) хлопотать, добиваться, улаживать сдѣлку, покупку вещи излюбленной. Ср. Свататиси (старинн.) сговариваться, условиться. Ср. «Долго сватался за этимъ домомъ и наконецъ таки купилъ его» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВАТАТЬСЯ — СВАТАТЬСЯ, сватаюсь, сватаешься, несовер. (к посвататься), к кому и за кого. Сватать кого нибудь (женщину) за себя, просить кого нибудь выйти за себя замуж. « Не влюблена ль она? В кого же? Буянов сватался: отказ.» Пушкин. «Тетенька! он вчера за… … Толковый словарь Ушакова
СВАТАТЬСЯ — СВАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., к кому и за кого. Просить себе в жёны, предлагать себя в мужья. С. к дочери соседа (за дочь соседа). | совер. посвататься, аюсь, аешься. | сущ. сватовство, а, ср. и сватанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
свататься — за чем нибудь (иноск. шут.) хлопотать, добиваться, улаживать сделку, покупку вещи излюбленной Ср. Свататиси (старинн.) сговариваться, условиться. Ср. Долго сватался за этим домом и наконец таки купил его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свататься — несов. Сватать кого либо за себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свататься — свататься, сватаюсь, сватаемся, сватаешься, сватаетесь, сватается, сватаются, сватаясь, сватался, сваталась, сваталось, сватались, сватайся, сватайтесь, сватающийся, сватающаяся, сватающееся, сватающиеся, сватающегося, сватающейся, сватающегося,… … Формы слов
свататься — за кого и к кому. [Полутыкин] сватался за всех богатых невест в губернии... (Тургенев). [Платон Зубов] сватался к его дочери (Форш) … Словарь управления
свататься — св ататься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
свататься — (I), сва/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
свататься — аюсь, аешься; нсв. (св. посвататься). (к кому, за кого). Просить согласия на брак с собой. Приехать с. С. за кого л. С. к кому л … Энциклопедический словарь