-
61 beile
-et, -et1) домогаться (чего-л. - til)2) свататься (к кому-л. - til, тж. etter, om) -
62 fri
I adj - tt1) свободный2) вольный, независимыйgjøre seg fri for en — освободиться от чьего-л. влияния
4) беспрепятственный (о проезде, проходе, доступе)5) открытый, широкий, необозримый (о море, горизонте, дали)6) необлагаемый (налогом, сбором, пошлиной), свободный, освобождённый (от чего-л.)7) бесплатный, даровойfritt på jernbane — ком. франко-рельсы, франко-вагон
fritt ombord — ком. фоб, франко-борт
8) естественный, непринуждённый (о поведении, манерах)må eg være så fri... — уст. разрешите мне...
9) незанятый, свободный (от чего-л)fri for — свободный от чего-л.
10) незамужняя, неженатыйII -dde, -dd1) освобождать, выпускать на свободу2) избавлять, спасатьfri seg:
1) освободиться2) избавиться (от чего, кого-л. - ut av, fra)III -dde, -ddfri til en — разг. подлизываться к кому-л.
fri etter noe — ирон. добиваться чего-л.
-
63 friergang
-
64 noivar
-
65 pedir
vt vi1) просить, запрашивать2) молить, умолять3) требовать5) хотеть, нуждаться6) побуждать, склонять7) свататься, просить руки, делать предложение8) молить Бога -
66 feleség
• жена супруга• супруга* * *формы: felesége, feleségek, feleségetжена́ ж, супру́га жfeleségül menni — выходи́ть/вы́йти за́муж за кого
feleségül venni — жени́ться на ком
* * *[\feleséget, \feleségе, \feleségek] жена; (házastárs) супруга; költ. подруга жизни; (becézve) жёнка, жёнушка; nép. баба, супружница;férj és \feleség (házastársak) — супруги tsz.; van \felesége — он женат; ő vkinek a \felesége — быть замужем за кем-л.; ő Péter \felesége — она—жена Петра; она замужем за Петром; a halász \felesége — рыбачка; hivatalnok \felesége — жена служащего, rég. чиновница; az igazgató \feleség — е директорша; tábornok \felesége — жена генерала; генеральша; \feleségül ad vkit — выдавать/выдать замуж за кого-л.; \feleségül kér vkit — сватать/посватать кого-л.; свататься/посвататься к комул. v. за кого-л.; \feleségül megy vkihez — выходить/ выйти (замуж) за кого-л.; nővérem katonához megy \feleségül — моя сестра выходит за военного; \feleségül vesz vkit — жениться на ком-л.; брать/ взять в жёны кого-л.ifjú \feleség (menyecske) — новобрачная;
-
67 féleség
• жена супруга• супруга* * *формы: félesége, féleségek, féleségetвид м, сорт м; разнови́дность ж* * *[\feleséget, \feleségе, \feleségek] жена; (házastárs) супруга; költ. подруга жизни; (becézve) жёнка, жёнушка; nép. баба, супружница;férj és \feleség (házastársak) — супруги tsz.; van \felesége — он женат; ő vkinek a \felesége — быть замужем за кем-л.; ő Péter \felesége — она—жена Петра; она замужем за Петром; a halász \felesége — рыбачка; hivatalnok \felesége — жена служащего, rég. чиновница; az igazgató \feleség — е директорша; tábornok \felesége — жена генерала; генеральша; \feleségül ad vkit — выдавать/выдать замуж за кого-л.; \feleségül kér vkit — сватать/посватать кого-л.; свататься/посвататься к комул. v. за кого-л.; \feleségül megy vkihez — выходить/ выйти (замуж) за кого-л.; nővérem katonához megy \feleségül — моя сестра выходит за военного; \feleségül vesz vkit — жениться на ком-л.; брать/ взять в жёны кого-л.ifjú \feleség (menyecske) — новобрачная;
-
68 fria
оправдать, признать невиновным, свататься -
69 μναομαι
Iэп. (= μιμνήσκομαι)1) думать, помышлять(ὀλοοῖο φόβοιο, φύγαδε, περὴ πομπῆς Hom.)
2) вспоминать(πατρίδος αἴης Hom.)
ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὴ ἐδωδέν μνωομένῳ Hom. — воспоминание о чем не дает мне ни спать, ни естьII(только praes. и impf.)1) (тж. μ. ἐαυτῷ Plut.) стремиться, домогаться, добиваться(ἀρχήν, βασιληῒην Her.; πόλεμον Plut.)
2) (тж. μ. γάμον Luc.) добиваться руки, свататься(μνάασθαι ἄκοιτιν Hom.)
-
70 μνηστευω
дор. μναστεύω [μνάομαι I и II] тж. med.1) свататься, добиваться рукиμ. θύγατρά τινος Hom. — искать руки чьей-л. дочери;
ἃ μναστευθεῖσ΄ ἐξ Ἑλλάνων Eur. — (Ифигения), руки которой добивались эллины2) ( о помолвке или браке) заключать, устраивать(γάμους Eur.)
τῇ πόλει δεῖ συμφέροντα μ. γάμον ἕκαστον Plat. — каждый брак должен заключаться с пользой для государства3) обещать в жены, обручать(τέν θυγατέρα τινί Eur.; μνηστευθεῖσά τινι NT.)
4) стремиться, добиваться, домогаться(χειροτονίαν Isocr.; μνηστευσόμενος ἄρχειν τινός Plut.)
μ. ἑαυτῷ τὸν πόλεμον Plut. — добиваться поста главнокомандующего5) стараться снискать милость, склонять на свою сторону(ἑαυτῷ τὸν δεσπότην Luc.)
-
71 kosima
сущ.общ. посвататься, свататься (за кого-л. v. к кому-л.) -
72 kätt paluma
сущ.общ. посвататься, свататься -
73 viņš atbraucis precībās
общ. он приехал свататься -
74 vrijen
тискаться; миловаться; обжиматься; у (иметь) роман* * *(d)* * *прил.1) общ. (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) ласкать, (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) ухаживать (met- за), (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) добиваться (руки женщины; шаг), (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) ласкаться, (vrijde, gevrijd è vree, gevreeen) свататься (от, naar-к)2) разг. заниматься сексом -
75 vrouw
-
76 konkury
сущ.• костюм• сватовство* * *konkur|yмн. Р. \konkuryów уст. сватовство ň;uderzać w \konkury свататься
* * *мн, Р konkurów уст.сватовство́ nuderzać w konkury — сва́таться
-
77 swatać
-
78 swaty
swat|yмн. Р. \swatyów сватовство ň;pojechać w \swaty поехать свататься
* * *мн, P swatówсватовство́ npojechać w swaty — пое́хать сва́таться
-
79 swatać\ się
несов. свататься -
80 ԱՂՋԻԿ
ջկա 1. Девушка. 2. Девочка. 3. Дочь, дочка (разг.). 4. Служанка, прислуга, девушка. 5. (թղթխ.) Дама. Ագռավի աղջիկը пиковая дама, дама пик. ◊ Աղջի՞կ ես թե տղա удалось или нет? Աղջիկ ուզել сватать, свататься. Աղջիկ տալ выдавать замуж.* * *[N]девушка (F)девочка (F)служанка (F)прислуга (F)
См. также в других словарях:
свататься — усватываться, просить руки, предлагать руку и сердце, предлагать руку, просватываться, присватываться, делать предложение Словарь русских синонимов. свататься делать предложение кому, просить руки кого, чьей, предлагать руку (и сердце) кому… … Словарь синонимов
Свататься — за чѣмъ нибудь (иноск. шут.) хлопотать, добиваться, улаживать сдѣлку, покупку вещи излюбленной. Ср. Свататиси (старинн.) сговариваться, условиться. Ср. «Долго сватался за этимъ домомъ и наконецъ таки купилъ его» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СВАТАТЬСЯ — СВАТАТЬСЯ, сватаюсь, сватаешься, несовер. (к посвататься), к кому и за кого. Сватать кого нибудь (женщину) за себя, просить кого нибудь выйти за себя замуж. « Не влюблена ль она? В кого же? Буянов сватался: отказ.» Пушкин. «Тетенька! он вчера за… … Толковый словарь Ушакова
СВАТАТЬСЯ — СВАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., к кому и за кого. Просить себе в жёны, предлагать себя в мужья. С. к дочери соседа (за дочь соседа). | совер. посвататься, аюсь, аешься. | сущ. сватовство, а, ср. и сватанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
свататься — за чем нибудь (иноск. шут.) хлопотать, добиваться, улаживать сделку, покупку вещи излюбленной Ср. Свататиси (старинн.) сговариваться, условиться. Ср. Долго сватался за этим домом и наконец таки купил его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свататься — несов. Сватать кого либо за себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свататься — свататься, сватаюсь, сватаемся, сватаешься, сватаетесь, сватается, сватаются, сватаясь, сватался, сваталась, сваталось, сватались, сватайся, сватайтесь, сватающийся, сватающаяся, сватающееся, сватающиеся, сватающегося, сватающейся, сватающегося,… … Формы слов
свататься — за кого и к кому. [Полутыкин] сватался за всех богатых невест в губернии... (Тургенев). [Платон Зубов] сватался к его дочери (Форш) … Словарь управления
свататься — св ататься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
свататься — (I), сва/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
свататься — аюсь, аешься; нсв. (св. посвататься). (к кому, за кого). Просить согласия на брак с собой. Приехать с. С. за кого л. С. к кому л … Энциклопедический словарь