-
1 сбрасывание
сбрасывание грузаcargo dropping -
2 сбрасывание
-
3 сбрасывание
с.( радиоактивных отходов) disposal- сбрасывание давления
- сбрасывание радиоактивных отходов
- сбрасывание стержня -
4 сбрасывание
с. release; sheddingСинонимический ряд:снимание (сущ.) снимание; срывание -
5 сбрасывание
-
6 сбрасывание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасывание
-
7 сбрасывание
1. depressurizing2. throwing off3. abscission -
8 сбрасывание
dropping имя существительное: -
9 сбрасывание
(освобождение от чего-л.) release, shedding, dumping; бирж. unloadingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сбрасывание
-
10 сбрасывание
сбрасывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбрасывание
-
11 сбрасывание ... в
•The disposal of organic material into a stream...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывание ... в
-
12 сбрасывание
1) General subject: abscission, casting, casting-off, discard (карты), downcast, dropping, release (авиабомбы), throw-off4) Naval: dropping (с самолёта)5) Botanical term: abscission (напр. листьев, плодов)6) Military: airdrop, discarding (ступени ракеты после выгорания топлива), dropout (грузов с ЛА), jettison, release (бомб)8) Agriculture: abscission (листьев, плодов, цветков и т. п.)9) Mathematics: discarding10) Automobile industry: throwing off (нагрузки)11) Forestry: cast, ejecting, kicking (e.g. from a conveyor), launching (loose wood into water), throwing (into water)12) Oil: throwing off13) Astronautics: drop, drop-away, ejection, jettisoning, kicking off, launch, launching14) Food industry: spitting-out16) Automation: drop delivery, dumping -
13 сбрасывание ЛЦ
Military: decoy jettisoning -
14 сбрасывание
-
15 сбрасывание
drop, dropping, removal, remove -
16 сбрасывание
drop, dropping, removal, remove -
17 сбрасывание
(оболочки, покрова) shedding* * *сбра́сывание с. (уменьшение, освобождение от чего-л.)
release; sheddingавари́йное сбра́сывание ав. — jettisoningсбра́сывание балла́ста — release of ballastсбра́сывание льда провода́ми (линии передачи и т. п.) — ice shedding by conductorsсбра́сывание нагру́зки ( в энергетике) — load sheddingпринуди́тельное сбра́сывание ав. — jettisoning -
18 сбрасывание
drop delivery, dumping, ( данных) rolloverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сбрасывание
-
19 сбрасывание
faulting, throw-offРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сбрасывание
-
20 сбрасывание
1) (опускание) downcast; (авиабомбы) release; drop
2) бот. abscission; зоол. (кожи, рогов и т. п.) casting
3) карт. discard* * *1) downcast; release; drop 2) abscission; casting* * *discardthrow-off
См. также в других словарях:
сбрасывание — сброс, теряние, скидывание, низвержение, ниспровержение, низложение, спихивание, сбавление, бросание, совлечение, снимание, свалка, стряхивание, сволакивание, сдергивание, кидание, сметание, срывание, сброска, отряхивание, свержение, стягивание,… … Словарь синонимов
сбрасывание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shedding … Справочник технического переводчика
сбрасывание десантируемых грузов и техники методом срыва — сбрасывание методом срыва Процесс сбрасывания грузов и техники с помощью вытяжных парашютных систем. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы сбрасывание методом срыва … Справочник технического переводчика
сбрасывание десантируемых грузов и техники — сбрасывание Ндп. сброс Процесс вывода десантируемых грузов и техники из грузовой кабины или из специальных отсеков и перемещения их вблизи летательного аппарата до выхода из зоны возможного соударения с ним. [ГОСТ 21453 75] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
сбрасывание местного соединения междугородной телефонисткой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN through clearing … Справочник технического переводчика
сбрасывание дипольных отражателей — dipolinių atšvaitų mėtymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chaff dropping; window dropping vok. Düppelung, f rus. разбрасывание дипольных помех, n; разбрасывание металлизированных лент, n; сбрасывание дипольных отражателей,… … Radioelektronikos terminų žodynas
Сбрасывание — ср. процесс действия по гл. сбрасывать, сбрасываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбрасывание — сбрасывание, сбрасывания, сбрасывания, сбрасываний, сбрасыванию, сбрасываниям, сбрасывание, сбрасывания, сбрасыванием, сбрасываниями, сбрасывании, сбрасываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сбрасывание — сбр асывание, я … Русский орфографический словарь
сбрасывание — я; ср. к Сбросить сбрасывать и Сброситься сбрасываться … Энциклопедический словарь
сбрасывание — я; ср. к сбросить сбрасывать и сброситься сбрасываться … Словарь многих выражений