Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

сберегать

  • 1 وفّر

    وَفَّرَ
    п. II
    1) сберегать, экономить; накоплять, умножать, увеличивать, собирать
    2) сокращать, увольнять
    3) предоставлять, обеспечивать; وفّر له جميع الوسائل предоставить кому-л. все средства; * وفّر عايه مؤونة هذا المشهد он избавил его от этого зрелища; عليه التعن وفّر избавить кого-л. от труда (что-л. сделать)
    * * *

    ааа
    1) сберегать, откладывать

    2) обеспечивать, предоставлять

    Арабско-Русский словарь > وفّر

  • 2 اذّخر

    إِذَّخَرَ
    п. VIII
    или إِدَّخَرَ
    сберегать; откладывать про запас, запасать; ما اذّخر جهدا فى سبيله или... ما اذّخر وسعا فى нещадить, нежалеть сил ради чего-л.

    Арабско-Русский словарь > اذّخر

  • 3 حافظ

    I
    حَافَظَ
    п. III
    стараться сохранить, сберечь; соблюдать; заботиться (о чём على) ; защищать (что على)
    II
    حَافِظٌ
    мн. حُفَّاظٌ мн. حَفَظَةٌ мн. 3 حَوَافِظُ
    1.
    1) оберегающий; хранящий
    2) помнящий наизусть 2.
    1) хранитель
    2) мн. 3. предохранитель
    3) человек, знающий Коран наизусть
    * * *

    ааа
    1) сохранять, сберегать

    2) охранять, защищать

    Арабско-Русский словарь > حافظ

  • 4 وفر

    I
    II
    وَفَرَ
    п. I
    и وَفْرٌ وُفُورٌ
    1) быть обильным, многочисленным; расти, возрастать, увеличиваться
    2) увеличивать, умножать
    3) сберегать
    وَفُرَ
    п. I
    (يَوْفُرُ) وَفَارَةٌ
    быть обильным, многочисленным
    IV
    وَفْرٌ
    мн. وُفُورٌ
    1) сбережение, экономия
    2) мн. обилие, богатство; * وفر مرفوت بال увольнение по сокращению штатов

    Арабско-Русский словарь > وفر

  • 5 إِذَّخَرَ

    VIII
    или
    إِدَّخَرَ сберегать; откладывать про запас, запасать; ما إِذَّخَرَ جهدا فى سبيله или... ما إِذَّخَرَ وسعا فى нещадить, нежалеть сил ради чего-л.

    Арабско-Русский словарь > إِذَّخَرَ

  • 6 وَفَرَ

    I
    и
    وَفْرٌ
    وُفُورٌ
    1) быть обильным, многочисленным; расти, возрастать, увеличиваться
    2) увеличивать, умножать
    3) сберегать

    Арабско-Русский словарь > وَفَرَ

  • 7 وَفَّرَ

    II
    1) сберегать, экономить; накоплять, умножать, увеличивать, собирать
    2) сокращать, увольнять
    3) предоставлять, обеспечивать; وَفَّرَ له جميع الوسائل предоставить кому-л. все средства; * وَفَّرَ عايه مؤونة هذا المشهد он избавил его от этого зрелища; عليه التعن وَفَّرَ избавить кого-л. от труда (что-л. сделать)

    Арабско-Русский словарь > وَفَّرَ

  • 8 اِدّخر


    иааа
    сберегать; накоплять, запасать

    Арабско-Русский словарь > اِدّخر

См. также в других словарях:

  • сберегать — См. запасаться, хранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сберегать …   Словарь синонимов

  • СБЕРЕГАТЬ — СБЕРЕГАТЬ, сберечь что, соблюдать, сохранять, беречь в целости, в запас, не тратить; боронить от порчи или растраты; хранить впрок. Обшивка сберегает дом, окраска сберегает крышу. Трудно сберечь шубу от моли. Иной сберегает обувь, иной носит, как …   Толковый словарь Даля

  • СБЕРЕГАТЬ — СБЕРЕГАТЬ, сберегаю, сберегаешь. несовер. к сберечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сберегать — СБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сберегать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: св. сберечь 1. Если вы сберегаете что либо, значит, вы храните это, не тратите, не даёте этому пропасть или исчезнуть. Сберегать тепло, электричество. | св. Необходимо сберечь время для работы. 2. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сберегать в целости — не давать пропасть, не терять, хранить, сохранять, сохранять в целости, не утрачивать, беречь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Сберегать — несов. перех. 1. Сохранять от потери, пропажи, похищения и т.п. отт. Предохранять от опасности, гибели, уничтожения, смерти. отт. Сохранять в целости и невредимости. 2. Сохранять неизрасходованным; копить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сберегать — сберег ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • сберегать — (I), сберега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сберегать — 1. Syn: запасать 2. ‘заботиться о ком либо//чем либо’ Syn: беречь, сохранять, ограждать 3. ‘экономно, расчетливо расходовать что либо’ Syn: экономить, удерживать, держать, копить Ant: расходовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сберегать — см. Сберечь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»