-
1 выборка с возвращением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выборка с возвращением
-
2 перелет с возвращением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перелет с возвращением
-
3 полет с возвращением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полет с возвращением
-
4 перелет с возвращением
round-trip mission, ( на Землю) two-way tripАнгло-русский словарь технических терминов > перелет с возвращением
-
5 полет с возвращением
Англо-русский словарь технических терминов > полет с возвращением
-
6 replacement
1) замена
2) замещение
3) возвращение
4) смена
5) сменный
6) запасной
7) обмен
– replacement part
drawing with replacement — <math.> выбор с возвращением
-
7 round-trip propulsion
1) Техника: ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (космического аппарата на Землю), ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю2) Макаров: ракетный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением (КА на Землю), ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением (КА на Землю) -
8 vapor recovery
1) Техника: улавливание паров2) Нефть: (vapour) улавливание пара, (vapour) утилизация пара, сбор паров, сбор резервуарных паров (c возвращением в жидкую фазу), сбор (резервуарных) паров (c возвращением в жидкую фазу), сбор (резервуарных) паров (с возвращением в жидкую фазу), рекуперация паров3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: удаление (отвод) паров, улавливание пара, утилизация пара4) Нефтегазовая техника сбор резервуарных паров (с возвращением в жидкую фазу)5) Нефть и газ: удаление паров, утилизация газа -
9 two-way propulsion
-
10 welcome
1. IIIwelcome smb., smth. welcome a friend (guests, a delegation, etc.) приветствовать /радушно встречать, принимать/ друга и т.д.; welcome smb.'s kind help (smb.'s advice, a suggestion, candid criticism, corrections, etc.) приветствовать /с благодарностью принимать/ чью-л. любезную помощь и т.д.; welcome the coming of warm weather (a piece of news, an occasion, an opportunity of rendering him a service, etc.) радоваться наступлению теплой погоды и т.д.; dinner to welcome the new member обед в честь нового члена (клуба, общества и т.п.)2. IVwelcome smb., smth. in some manner welcome smb., smth. warmly (heartily, graciously, courteously, affectionately, coldly, etc.) тепло и т.д. приветствовать /принимать/ кого-л.; welcome smb. somewhere welcome her back поздравлять /приветствовать/ ее с возвращением3. VIIwelcome smth. to do smth. welcome an opportunity /a chance/ to do smth. обрадоваться случаю сделать что-л.; welcome an opportunity to be of service to them (to help her family, to render them financial assistance, etc.) охотно воспользоваться возможностью оказать им услугу /быть им полезным/ и т.д.4. XIbe welcomed your help (your suggestion; etc.) will be welcomed мы будем рады вашей помощи и т.д., ваша помощь и т.д. будет очень кстати; be welcomed somewhere he was welcomed home by his friends друзья поздравили его с возвращением домой; be welcomed in some manner he was warmly (eagerly, enthusiastically, eec.) welcomed его тепло, и т.д. приветствовали; be welcomed by smb. he was welcomed by large crowds (by the press, by his pupils, etc.) его приветствовали толпы людей и т.д.5. XXI1welcome smb. from (to, into) some place welcome him from England (her to Moscow, etc.) приветствовать его с приездом из Англии и т.д.; welcome her back from the south приветствовать ее с возвращением с юга; welcome the children to school поздравить детей с поступлением в школу или с началом учебного года; welcome smb. to one's home (to a gathering, to the party, etc.) приветствовать кого-л. в своем доме и т.д.; welcome a new member to the club приветствовать вступление в клуб нового члена; welcome a new relation into the family радушно принять нового родственника в семью; welcome smb. with smth. welcome smb. with applause (with shouts of joy, etc.) встречать /приветствовать/ кого-л. аплодисментами и т.A; welcome smb. with open arms встречать кого-л. с распростертыми объятиями; he welcomed me with kind words он встретил меня добрым словом; welcome smb. with a banquet (with a party) дать в честь кого-л. банкет, устроить в честь кого-л. прием; welcome smth. from smth., smb. welcome criticism from all quarters (from him, etc.) приветствовать /охотно принимать/ всякую критику и т.д. -
11 sampling
1) взятие образцов; пробоотбор, отбор проб || пробный2) выборка3) стат. выборочный контроль; выборочное исследование4) дискретизация, квантование, квантизация5) опробование6) компьют. опрос7) полигр. выбор пробного оттиска•sampling by attributes — стат. выборочный контроль по качественным признакам
sampling by variables — стат. выборочный контроль по количественным признакам
sampling on successive occasions — стат. выборка в последовательные моменты времени
sampling with partial replacement — стат. выборка с частичным возвращением
sampling with recall — стат. выборка с возвращением
sampling with repetiton — стат. выборка с повторением
sampling with replacement — стат. выборка с возвращением
sampling with stratification — стат. выборка с расслоением
sampling with unequal probability — стат. выборка с неравными вероятностями
sampling without repetition — стат. выборка без повторения
- proportionately stratified samplingsampling without replacement — стат. выборка без возвращения
-
12 return-to-zero
-
13 tenpin bowling
кегельбан-автомат, боулинг( с автоматическим возвращением кеглей в исходное положение) кегельбан-автомат, боулинг (с автоматическим возвращением кеглей в исходное положение)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenpin bowling
-
14 ascending triangle
бирж. восходящий [поднимающийся\] треугольник (в техническом анализе: несколько циклов повышения цены со все большей амплитудой и возвращением на прежний уровень, укладывающихся на графике в прямоугольный треугольник, прямой угол справа в основании треугольника)See:
* * *
поднимающийся треугольник (в техническом анализе): несколько циклов повышения цены со все большей амплитудой и возвращением на прежний уровень, укладывающихся на графике в прямоугольный треугольник (прямой угол справа в основании треугольника); см. ascending tops; -
15 drawing
1) рисунок
2) вытягивание
3) вытягивающий
4) вычерчивание
5) рисовальный
6) рисовка
7) рисуночный
8) чертеж
9) чертежный
10) черчение
11) <math.> выбор
12) извлечение
13) протягивание
14) волочильный
15) волочение
16) протяжка
17) схема
18) диаграмма
19) вытяжка
– assembly drawing
– axisymmetric drawing
– back-pull drawing
– bar drawing
– bright drawing
– bull-block drawing
– cold drawing
– cut-away drawing
– detailed drawing
– dimension drawing
– dimensioned drawing
– drawing bench
– drawing block
– drawing board
– drawing box
– drawing carriage
– drawing die
– drawing die orifice
– drawing entity
– drawing fan
– drawing ink
– drawing machine
– drawing mechanism
– drawing oil
– drawing out
– drawing paper
– drawing pass
– drawing pen
– drawing pencil
– drawing press
– drawing roller
– drawing table
– drawing through
– drawing to scale
– dry drawing
– engineering drawing
– enlarged drawing
– finishing drawing
– first drawing
– full-size drawing
– hot drawing
– ink a drawing
– installation drawing
– isometric drawing
– layout drawing
– letter drawing
– line drawing
– lines drawing
– machine drawing
– mandrel drawing
– master drawing
– moving-mandrel drawing
– outline drawing
– preliminary drawing
– sectional drawing
– set of drawing instruments
– shop drawing
– single-pass drawing
– sink drawing
– soap drawing
– stick drawing
drawing with replacement — <math.> выбор с возвращением
wire drawing die — <metal.> инструмент волочильный
-
16 theories of historical rotation
теории исторического круговорота; концепции. Шпенглер, А. Тойнби, П. Сорокин и др.), рассматривающие общественное развитие как циклическое движение с определенным возвращением к исходному состоянию, фазами подъема и спада.* * *теории исторического круговорота; концепции (О. Шпенглер, А. Тойнби, П. Сорокин и др.), рассматривающие общественное развитие как циклическое движение с определенным возвращением к исходному состоянию, фазами подъема и спада.Англо-русский словарь по социологии > theories of historical rotation
-
17 LEO-GEO-LEO trip
Техника: перелёт с возвращением с низкой околоземной на геостационарную орбиту, перелёт с возвращением с низкой околоземной орбиты на геостационарную орбиту -
18 RTLS abort
-
19 drawing with replacement
1) Математика: выбор с возвращением2) Вычислительная техника: выборка с возвращениемУниверсальный англо-русский словарь > drawing with replacement
-
20 homebasing/advanced assignment program
Военный термин: порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы и заблаговременного указания места службы, порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы или заблаговременного указания места службыУниверсальный англо-русский словарь > homebasing/advanced assignment program
См. также в других словарях:
выбор с возвращением — grąžinamasis ėmimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ėmimas, kai ėminys, paimtas iš tiriamosios visumos, grąžinamas į ją prieš imant kitą ėminį. atitikmenys: angl. sampling with replacement vok. Stichprobenentnahme mit… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отбор возвращением — grąžinamasis ėmimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Ėmimas, kai kiekvienas paimtas ir ištirtas ėmimo vienetas grąžinamas atgal prieš kitą. atitikmenys: angl. sampling with replacement rus. отбор возвращением; отбор с повторением … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
запись с возвращением к нулю — запись с промежутками между числами — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запись с промежутками между числами EN return recording … Справочник технического переводчика
с возвращением контента — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN content returned … Справочник технического переводчика
выборка с возвращением — 4.6. выборка с возвращением Выборка, из которой каждую отобранную и наблюдаемую единицу возвращают в совокупность перед отбором следующей единицы. Примечание Одна и та же единица может многократно появляться в выборке Источник: ГОСТ Р 50779.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТБОР С ВОЗВРАЩЕНИЕМ — см. ОТБОР, ВОЗВРАТНЫЙ … Большой экономический словарь
«БЕГ» — Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М … Энциклопедия Булгакова
Павлодар:История любительских автогонок — «Павлодар:История любительских автогонок» 9 мая 1997 года в Павлодаре – областном центре Павлодарской области (северо восточный Казахстан) состоялись гонки среди автолюбителей по скоростному фигурному вождению, которые открыли целую эпоху в… … Википедия
Бесхозяйные животные — Бездомные собаки возле мусорных контейнеров в подмосковном городе Дедовске Бездóмные животные безнадзорные животные видов, которые обычно относят к домашним, потерявшие, либо никогда не имевшие хозяев, проживающие рядом с человеком (не… … Википедия
Взлом и отключение PlayStation Network — (PSN) успешный несанкционированный доступ, осуществленный в промежуток времени с 17 апреля по 19 апреля 2011 года, к данным Интернет сервисов PlayStation Network и Qriocity, позволивший злоумышленникам завладеть персональными данными… … Википедия
Вероятность (probability) — Теория вероятностей имеет большое значение для психологии, поскольку служит теорет. фундаментом стат., а последняя служит необходимым инструментарием для проведения эмпирических исслед. Предположим, что событие Е может появиться в М случаях и не… … Психологическая энциклопедия