-
1 розовенький
уменьш.-ласк.роже́венький -
2 показать своё настоящее лицо
show one's real face (worth); show one's true coloursПисьмо оказалось у следователя, и этот розовенький очкарик сказал ей: - Вот, оказывается, вы у нас какая дамочка? Что ж, теперь-то вы показали нам своё настоящее лицо. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — She saw her letter in the hands of her investigator, a chubby young man wearing glasses. 'So that's the kind of lady you are, eh?' he had said to her. 'Oh, well, you've shown us your real face at last.'
Русско-английский фразеологический словарь > показать своё настоящее лицо
См. также в других словарях:
розовенький — прил., кол во синонимов: 2 • розоватенький (2) • розовый (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Розовенький — прил. разг. 1. ласк. к прил. розовый 5. 2. усилит. к прил. розовый 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
розовенький — р озовенький … Русский орфографический словарь
розовый — См. красный, светлый видеть что л. в розовом свете, видеть что л. в розовом цвете... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. розовый красный, светлый; фрез, беловато розовый,… … Словарь синонимов
наливно́й — ая, ое. 1. Такой, который наливается куда л. для перевозки. Наливной груз. 2. Приспособленный для перевозки жидких грузов без тары. Наливное судно. □ Пресную воду доставляли [в Красноводск] в железных наливных баржах. Соколов Микитов, Город… … Малый академический словарь
Doom 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Doom (значения). Doom 3 Разработчик id So … Википедия
Lockheed L-1011 TriStar — L 1011 TriStar Тип Широкофюзеляжный пассажирский … Википедия
розоватенький — прил., кол во синонимов: 2 • розовенький (2) • розовый (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
анфан терибль е гате — * enfant terrible et gâté. перен. Избалованный и бедовый ребенок. Кузен Пьер, или иначе Петр Петрович Фетидов, розовенький брюнет с маленькими глазами, с пробором посреди лба, похожий на подгулявшую гризетку в мужском платье, был enfant terrible… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
валет — I. ВАЛЕТ I а, м. valet m. 1. карт. Игральная карта с изображением молодого мужчины (младшей фигуры в игральных картах). БАС 2. Тут <в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гате — * gâté, ée adj. Испорченный, избалованный. Кузен Пьер, или иначе Петр Петрович Фетидов, розовенький брюнет с маленькими глазами, с пробором посреди лба, похожий на подгулявшую гризетку в мужском платье, был enfant terrible et gâté столицы. Шеллер … Исторический словарь галлицизмов русского языка