Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

розовенький

  • 1 -G697

    a) опуститься, ослабеть:

    «Non lo sai che bisogna curare la pelle per piacere al marito? E io non sono di quelle, caro Marcello, che si lasciano andar giù». (G. Parise, «Amore e fervore»)

    — А ты не знаешь, что надо ухаживать за своей кожей, чтобы нравиться мужу? Я не из тех женщин, которые позволяют себе опускаться.

    Invecchia e comincia ad andar giù. (P. Pananti, «Opere»)

    Он стареет и начинает дряхлеть.

    — Invece di dire sciocchezze, bada piuttosto al bimbo che è impallidito.

    — Ma se è stato sempre così!
    — Non è vero: l'altra settimana era più colorito... Ti ripeto, che è andato giù. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)
    — Вместо того, чтоб молоть вздор, ты лучше последи за ребенком, ведь он совсем побледнел.
    — Да он всегда был такой.
    — Неправда. На прошлой неделе он был розовенький. Я тебе опять говорю: ребенок хиреет.

    b) прийти в упадок:

    Essendo adunque andata giù la propria pronuncia del dittongo... si contentarono i posteriori latini di darne sotto banco un semplice cenno. (A. M. Salvini, «Prose toscane»)

    Итак, поскольку основное произношение дифтонга было утрачено, позднейшие поколения латинян удовлетворились лишь намеком на него.

    Frasario italiano-russo > -G697

См. также в других словарях:

  • розовенький — прил., кол во синонимов: 2 • розоватенький (2) • розовый (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Розовенький — прил. разг. 1. ласк. к прил. розовый 5. 2. усилит. к прил. розовый 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • розовенький — р озовенький …   Русский орфографический словарь

  • розовый — См. красный, светлый видеть что л. в розовом свете, видеть что л. в розовом цвете... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. розовый красный, светлый; фрез, беловато розовый,… …   Словарь синонимов

  • наливно́й — ая, ое. 1. Такой, который наливается куда л. для перевозки. Наливной груз. 2. Приспособленный для перевозки жидких грузов без тары. Наливное судно. □ Пресную воду доставляли [в Красноводск] в железных наливных баржах. Соколов Микитов, Город… …   Малый академический словарь

  • Doom 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Doom (значения). Doom 3 Разработчик id So …   Википедия

  • Lockheed L-1011 TriStar — L 1011 TriStar Тип Широкофюзеляжный пассажирский …   Википедия

  • розоватенький — прил., кол во синонимов: 2 • розовенький (2) • розовый (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • анфан терибль е гате — * enfant terrible et gâté. перен. Избалованный и бедовый ребенок. Кузен Пьер, или иначе Петр Петрович Фетидов, розовенький брюнет с маленькими глазами, с пробором посреди лба, похожий на подгулявшую гризетку в мужском платье, был enfant terrible… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • валет — I. ВАЛЕТ I а, м. valet m. 1. карт. Игральная карта с изображением молодого мужчины (младшей фигуры в игральных картах). БАС 2. Тут <в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гате — * gâté, ée adj. Испорченный, избалованный. Кузен Пьер, или иначе Петр Петрович Фетидов, розовенький брюнет с маленькими глазами, с пробором посреди лба, похожий на подгулявшую гризетку в мужском платье, был enfant terrible et gâté столицы. Шеллер …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»