-
1 рискованно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рискованно
-
2 рискованно
[riskóvanno]1) avv. in modo rischioso (arrischiato, pericoloso)2) pred. nomin.: -
3 рискованно
-
4 рискованно
-
5 рискованно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рискованно
-
6 рискованно
•It is hazardous (or risky) to offer any sweeping generalization.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рискованно
-
7 рискованно
General subject: foolhardily, riskily -
8 рискованно
-
9 рискованно
adv1) gener. aléatoirement2) colloq. ça craint (íàïð.: les rapports sexuels non protégés, ça craint vraiment !) -
10 рискованно
нареч.риско́вано, ризико́вано; рискови́то -
11 рискованно
нареч. рызыкоўна -
12 рискованно
hazardouslyventurously -
13 рискованно
adv. risikabelt, usikkert -
14 рискованно считать
Рискованно считать-- It would be speculative to assume that this would be true at extreme cryogenic temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рискованно считать
-
15 ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
•The wide diversity of molecular substances makes generalization somewhat risky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
-
16 ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
•The wide diversity of molecular substances makes generalization somewhat risky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввиду широкого разнообразия ... рискованно делать обобщения
-
17 быстро и рискованно ехать
Jargon: breeze alongУниверсальный русско-английский словарь > быстро и рискованно ехать
-
18 вести себя рискованно
General subject: take chancesУниверсальный русско-английский словарь > вести себя рискованно
-
19 действовать крайне рискованно
Makarov: sail near the windУниверсальный русско-английский словарь > действовать крайне рискованно
-
20 он рискованно стоял у самого края
Makarov: he was dangerously near the edge (и мог сорваться и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > он рискованно стоял у самого края
См. также в других словарях:
рискованно — См … Словарь синонимов
Рискованно — I нареч. качеств. Содержа в себе риск 3., будучи сопряженным с опасностью. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как связанных с риском [риск 3.], опасностью, могущих привести к неприятности. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рискованно — I нареч. качеств. Содержа в себе риск 3., будучи сопряженным с опасностью. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как связанных с риском [риск 3.], опасностью, могущих привести к неприятности. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рискованно — риск ованно, нареч … Русский орфографический словарь
рискованно — нареч … Орфографический словарь русского языка
рискованно — Syn: см. опасно … Тезаурус русской деловой лексики
рискованно — см. рискованный; нареч. Действовать риско/ванно … Словарь многих выражений
ведший себя рискованно — прил., кол во синонимов: 2 • ведший себя неосмотрительно (2) • игравший ва банк (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
вевший себя рискованно — … Словарь синонимов
нескромно — цинически, нахрапом, бесстыдно, рискованно, беззастенчиво, неделикатно, фривольно, цинично, нетактично, непристойно, разухабисто, без зазрения совести, игриво, развязно, нахально, откровенно, бесстыже, бесцеремонно, неприлично, нахраписто,… … Словарь синонимов
опасно — См … Словарь синонимов