-
1 ретратта
ретратта (1. наразалық білдірілген вексельге төлем төлеген адамның вексель бойынша міндетті адамдардың біріне өзіне вексель сомасын өтеуді, пайыз, өсімпұл, наразылық бойынша шығынды төлеуді талап етуі, 2. инкассоға қабылданған вексельге наразылық білдірілуімен байланысты банкінің шығынды өтеу жөнінде тапсырыскерге берген шоты) -
2 ретратта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ретратта
-
3 resaca
ретратта, обратный переводной вексель* * *mобратный переводной вексель, ретратта -
4 redraft
гл. переписать, пересоставить (проект, документ) новый проект, новая редакция( финансовое) обратный переводный вексель, ретратта переписать, пересоставить (проект, документ) redraft встречная тратта ~ делать повторный проект ~ новая редакция ~ обратный переводный вексель, ретратта ~ обратный переводный вексель ~ переписывать ~ пересоставлять ~ повторный проект ~ ретратта -
5 redraft
1. сущ.1) фин., банк. обратный переводной вексель, встречная тратта, ретратта (выписываемая в случае протеста векселя лицом, оплатившим тратту, на векселедателя)See:2) общ. новый проект, новая редакция2. гл.общ. переписать (план) (переделать план каких-л. действий)* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
6 redraft
1) обратный переводный вексель, ретратта2) новая формулировка, изменённая редакция | изменить формулировку, дать новую редакцию* * *• /vi/ изменять формулировку• ретратта -
7 return draft
-
8 recambio
обратный переводной вексель; ретратта* * *mретратта, обратный переводной вексель -
9 redraft
redraft встречная тратта redraft делать повторный проект redraft новая редакция redraft обратный переводный вексель, ретратта redraft обратный переводный вексель redraft переписывать redraft пересоставлять redraft повторный проект redraft ретратта -
10 redraft
1. [͵ri:ʹdrɑ:ft] n1. новый проект, новая редакция2. фин. обратный переводный вексель, ретратта2. [͵ri:ʹdrɑ:ft] vпереписать, пересоставить (проект, документ) -
11 retraite
I adj ( fém от retrait I) II f1) возвращение домой; уст. уход2) воен. отступлениеcouper la retraite — отрезать путь отступленияbattre [sonner] la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой5) уединение; уединённое местоvivre dans une retraite — жить в уединении6) увольнение; выход на пенсиюprendre sa retraite — выйти в отставкуretraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставку7) пенсияretraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости ( гарантируемая социальным обеспечением)point de retraite — расчётная единица при определении пенсииtoucher sa retraite — получить пенсию8) убежище, пристанищеdonner retraite à qn — приютить кого-либо10) шествиеretraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествиеfaire retraite — уменьшаться в толщине ( о стене)III f ком.ретратта, обратный переводный вексель -
12 redraft
[ˌriː'drɑːft]1) Общая лексика: новая редакция, новый проект, переписать, пересоставить (проект, документ)2) Морской термин: копия с копии3) Техника: исправленный чертёж4) Юридический термин: дать новую редакцию, изменённая редакция, изменить формулировку, изменять формулировку, новая формулировка, изложить в новой редакции (Google Translate)5) Экономика: встречная тратта, делать повторный проект, обратный переводной вексель, повторный проект, ретратта (выписываемая в случае протеста векселя лицом, оплатившим тратту, на векселедателя)6) Финансы: обратный переводный вексель7) Картография: перечерчивать, пересоставлять (карту)8) Банковское дело: обратный встречная тратта9) Деловая лексика: переписывать, пересоставлять10) юр.Н.П. перерабатывать, переработать -
13 return draft
1) Юридический термин: ретратта2) Экономика: обратный переводный вексель, ретур3) Деловая лексика: обратный переводной вексель -
14 return draft
-
15 Retourwechsel
сущ.1) экон. обратный (переводный) вексель, ретур2) бизн. рекамбио (обратный вексель)3) внеш.торг. обратный вексель, ретратта, рекамбио -
16 Ritratte
сущ.1) экон. переводный вексель2) итал. обратный (переводный) вексель, ретратта, ретур3) бизн. обратный вексель -
17 contragiro
mретратта, обратный переводный вексель -
18 giro renovado
обратный переводной вексель, встречная тратта, ретратта (выписываемая в случае протеста векселя лицом, оплатившим тратту, на векселедателя) -
19 letra de recambio
= letra de resaca обратный переводной вексель, ретратта -
20 rechange
См. также в других словарях:
РЕТРАТТА — обратная тратта, взаимно трассированный вексель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ретратта (ит. ritratta) то же, что рекамбио. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
РЕТРАТТА — (рекамбио) обратный переводной вексель (встречная тратта). счет банка, выставляемый клиенту на возмещение расходов, связанных с протестом принятого на инкассо векселя. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ретратта — вексель, рекамбио Словарь русских синонимов. ретратта сущ., кол во синонимов: 2 • вексель (31) • рекамб … Словарь синонимов
РЕТРАТТА — обратный вексель переводный, который выставляется лицом, оплатившим опротестованную тратту (см. Протест по векселю), на одного из участников тратты, по поручению которого она была оплачена.Счет расходов в связи с выставлением Р. называется… … Юридический словарь
Ретратта — См. Рекамбио Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕТРАТТА — РЕТРАТТА, ретратты, жен. (итал. ritratta) (торг.). Обратный переводный вексель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕТРАТТА — обратный переводной вексель документ, по которому лицо, оплатившее опротестованный вексель (ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ), предъявляет требование о возмещении суммы векселя, процентов, пени и расходов по протесту к лицу, обязанному по векселю. Счет расходов в … Юридическая энциклопедия
Ретратта — обратный переводной вексель, которым выставитель его (ретрассент или ретрассант) возмещает свое обратное требование по отношению к векселеучастнику, привлекаемому им к платежу по опротестованному в неплатеже векселю. По существу и по форме, Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕТРАТТА — обратный переводной вексель документ, по которому лицо, оплатившее опротестованный вексель (см. ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ), предъявляет требование о возмещении суммы векселя, процентов, пени и расходов по протесту к лицу, обязанному по векселю. Счет… … Энциклопедический словарь экономики и права
ретратта — ретратта, ретратты, ретратты, ретратт, ретратте, ретраттам, ретратту, ретратты, ретраттой, ретраттою, ретраттами, ретратте, ретраттах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ретратта — обратный вексель переводной, который выставляется лицом, оплатившим опротестованную тратту (см. протест по векселю), на одного из участников тратты, по поручению которого она была оплачена.Счет расходов в связи с выставлением Р. называется… … Большой юридический словарь