-
1 ремонт капитальный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ремонт капитальный
-
2 ремонт, капитальный ремонт
ngener. (жилья) renovatie -
3 ремонт
English-Russian dictionary of accounting and financial terms > ремонт
-
4 капитальный
капитальныйкапитальный (тӱҥ, пеш кӱлешан)Капитальный олмыктымаш капитальный ремонт.
Культура отдел гыч капитальный строительство отделыш мийышым. «Ончыко» Из отдела культуры я пошёл в отдел капитального строительства.
-
5 капитальный
капитальный (тӱҥ, пеш кӱлешан). Капитальный олмыктымаш капитальный ремонт.□ Культура отдел гыч капитальный строительство отделыш мийышым. «Ончыко». Из отдела культуры я пошёл в отдел капитального строительства.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > капитальный
-
6 ремонт
ремонт м Reparatur f c; Instandsetzung f (восстановление); Renovierung( - '' v i: - ] f c (квартиры и т. п.) отдать в ремонт reparieren ( ausbessern] lassen* vt ремонт одежды Ausbesserung f der Kleider текущий ремонт Überholung f c, laufende Reparaturen капитальный ремонт Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т. п.) закрыто на ремонт (надпись) wegen Renovierung geschlossen -
7 капитальный ремонт
-
8 капитальный
капитальный kapital, Kapital..., Haupt..., General... капитальное строительство Investbau ( - '' v E s t - ] m 1 капитальный ремонт Generalreparatur f c; Generalüberholung f c капитальная стена Hauptmauer f c -
9 капитальный
прил. capital;
main, fundamental, major капитальные вложения капитальный труд капитальный ремонт капитальная стенакапитальн|ый - capital;
~ труд fundamental work;
~ая стена main wall;
~ое имущество capital property;
~ое строительство capital construction;
~ ремонт major repairs pl ;
(машины, механизма) overhaul;
~ые вложения capital investments;
~ые расходы capital expenditures.Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный
-
10 ремонт
мReparatur f; Instandsetzung f ( восстановление); Renovierung f (квартиры и т.п.)отдать в ремонт — reparieren ( ausbessern) lassen (непр.) vtремонт одежды — Ausbesserung f der Kleiderтекущий ремонт — Überholung f, laufende Reparaturenкапитальный ремонт — Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т.п.)закрыто на ремонт ( надпись) — wegen Renovierung geschlossen -
11 капитальный
капитальный труд разг. — ouvrage substantiel•• -
12 ремонт
м.1) réparation fкапитальный ремонт — grosses réparations; réfection f totale2) уст. воен. см. ремонтирование 2) -
13 ремонт
м.( починка) riparazione fтекущий ремонт — manutenzione f ( ordinaria)капитальный ремонт — manutenzione generale; riparazione integrale; ripristino, ristrutturazione f ( дома)произвести полный ремонт квартиры — rinnovare [rimettere a nuovo] l'appartamentoремонт здания — riparazione / restauro di un edificio -
14 ремонт
I муж. repair(s) ;
maintenance нуждающийся в ремонте ≈ out of fix мелкий ремонт ≈ jobbing тех. восстановительный ремонт ≈ renewal быть в ремонте ≈ to be under repair II муж.;
воен. (пополнение лошадьми) remount( ing) ;
remount serviceм. repairs pl. ;
(побелка, окраска дома, квартиры) decorating;
decorations pl. ;
гарантийный ~ warranty repair;
капитальный ~ major repair, heavy repair, general (overhaul), top overhaul;
мелкий ~ minor repair;
общий ~ complete overhaul;
плановый ~ scheduled maintenance;
неплановый ~ off-schedule repair( maintenace) ;
восстановительный ~ renovation;
профилактический ~ repair, maintenance;
требовать капитального ~а require major repair;
находиться в ~е be* under repair;
~ировать, отремонтировать (вн.) repair (smth.), maintain, overhaul;
(белить, красить дом, квартиру) decorate( smth.) ;
~ный repair attr. ;
~ный фонд тех. repair stock;
~ная мастерская repair shop. -
15 капитальный
kapital, Kapital- (опр. сл.), Haupt- (опр. сл.), General- (опр. сл.) -
16 капитальный
-
17 капитальный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. бат, йир сән, капитальн; капитальный ремонт бат ясвр -
18 капитальный ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
19 капитальный ремонт локомотива
heavy locomotive overhaulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт локомотива
-
20 капитальный ремонт оборудования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт оборудования
См. также в других словарях:
Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — плановый ремонт, осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на капитальный ремонт возмещаются из соответствующего амортизационного фонда. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ … Юридическая энциклопедия
Ремонт Капитальный — ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному значению ресурса объекта страхования с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ремонт капитальный — – ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей. Примечание. Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ремонт капитальный — Строительно монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ремонт капитальный — плановый ремонт, осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на капитальный ремонт возмещаются из соответствующего амортизационного фонда … Словарь экономических терминов
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — (см. КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — строительно монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными (Болгарский язык; Български) капитален [основен] ремонт (Чешский язык; Čeština) generální… … Строительный словарь
Капитальный Ремонт — См. Ремонт капитальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
капитальный ремонт — 3.11 капитальный ремонт: Ремонт, выполняемый для восстановления исправности, полного или близкого к полному восстановлению технического ресурса ЭПС с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации