Перевод: с польского на русский

с русского на польский

рекордист

  • 1 rekordzista

    сущ.
    • борец
    • запись
    • защитник
    • мастер
    • рекордист
    • рекордсмен
    • чемпион
    * * *
    ♂, мн. И. \rekordzistaści, РВ. \rekordzistastów рекордсмен, рекордист
    * * *
    м, мн И rekordziści, PB rekordzistów
    рекордсме́н, рекорди́ст

    Słownik polsko-rosyjski > rekordzista

  • 2 mistrz

    сущ.
    • борец
    • властелин
    • господин
    • защитник
    • искусник
    • мастер
    • маэстро
    • повелитель
    • рекордист
    • рекордсмен
    • чемпион
    * * *
    ♂, мн. И. \mistrzowie 1. мастер;

    \mistrz nad \mistrze первый (первоклассный) мастер;

    2. спорт. чемпион;

    \mistrz Polski чемпион Польши;

    3. (nauczyciel) учитель, наставник, мэтр;
    4. маэстро 5. ист. магистр;

    Wielki \mistrz великий магистр, гроссмейстер (рыцарского ордена); ● \mistrz ceremonii церемониймейстер

    * * *
    м, мн И mistrzowie
    1) ма́стер

    mistrz nad mistrze — пе́рвый (первокла́ссный) ма́стер

    2) спорт. чемпио́н

    mistrz Polski — чемпио́н По́льши

    3) ( nauczyciel) учи́тель, наста́вник, мэтр
    4) маэ́стро
    5) ист. маги́стр

    Wielki mistrz — вели́кий маги́стр, гроссме́йстер ( рыцарского ордена)

    Słownik polsko-rosyjski > mistrz

  • 3 obrońca

    сущ.
    • адвокат
    • апологет
    • борец
    • заступник
    • защитник
    • мастер
    • опекун
    • поборник
    • покровитель
    • попечитель
    • протектор
    • рекордист
    • рекордсмен
    • сторонник
    • чемпион
    * * *
    obrońc|a
    ♂, мн. И. \obrońcay, РВ. \obrońcaów защитник;

    \obrońca praw człowieka правозащитник

    * * *
    м, мн И obrońcy, РВ obrońców
    защи́тник

    obrońca praw człowieka — правозащи́тник

    Słownik polsko-rosyjski > obrońca

  • 4 czempion

    сущ.
    • борец
    • защитник
    • мастер
    • рекордист
    • рекордсмен
    • чемпион

    Słownik polsko-rosyjski > czempion

См. также в других словарях:

  • РЕКОРДИСТ — РЕКОРДИСТ, рекордиста, муж. (неол.). 1. Спортсмен, увлеченный рекордизмом (спорт. неод.). «Нам необходим не безголовый рекордист, нужен массу подымающий спортсмен.» Маяковский. 2. То же, что рекордсмен в 1 и 2 знач. Летчикоторекордист. 3. О… …   Толковый словарь Ушакова

  • рекордист — рекордсмен Словарь русских синонимов. рекордист сущ., кол во синонимов: 1 • рекордсмен (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • РЕКОРДИСТ — РЕКОРДИСТ, а, муж. 1. То же, что рекордсмен (устар.). 2. Домашнее животное, к рое по своим качествам обладает рекордными показателями. Конь р. | жен. рекордистка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рекордист — а, м., одуш. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рекордист — а; м. Разг. О том, кто показывает рекордный результат в чём л., опережает или превосходит кого , что л. Завершил задание досрочно. Молодец, р.! Бык рекордист. ◁ Рекордистка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж …   Энциклопедический словарь

  • рекордист — а; м.; разг. см. тж. рекордистка О том, кто показывает рекордный результат в чём л., опережает или превосходит кого , что л. Завершил задание досрочно. Молодец, рекорди/ст! Бык рекордист …   Словарь многих выражений

  • Рекордист — м. 1. Тот, кто увлечен рекордизмом. 2. перен. Животное, которое в отношении каких либо качеств значительно превышает средние нормы, отличается рекордными показателями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рекордист — рекордист, рекордисты, рекордиста, рекордистов, рекордисту, рекордистам, рекордиста, рекордистов, рекордистом, рекордистами, рекордисте, рекордистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • рекордист — рекорд ист, а …   Русский орфографический словарь

  • рекордист — (2 м); мн. рекорди/сты, Р. рекорди/стов …   Орфографический словарь русского языка

  • рекордист — 1. РЕКОРДЧЫ – Рекорд куйган спортчы. Җитештерүдә иң югары нәтиҗәгә ирешкән кеше 2. Рекордизм белән мавыгучы спортчы 3. Хуҗалык өчен кирәкле уңай сыйфатлары белән рекорд алган, югары күрсәткечләр биргән йорт хайваны …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»