-
1 влиять
255 Г несов. на кого-что mõjuma millele, mõju(s)tama keda-mida; \влиятьть на здоровье tervisele mõjuma, \влиятьть на рост kasvu mõjustama, \влиятьть на результаты чего mille tulemusi mõjustama; vrd. -
2 докладывать
168a Г несов.сов.доложить что, о ком-чём, кому ette kandma, raportima, esitama; teatama; \докладывать результаты наблюдений vaatlustulemusi esitama, \докладывать командиру обстановку komandörile olukorrast ette kandma v raport(eer)ima, \докладывать о приходе посетителя külalise v jutulesoovija tulekust teatama -
3 окончательный
126 П (кр. ф. \окончательныйен, \окончательныйьна, \окончательныйьно, \окончательныйьны) lõpp-, lõplik, täielik; \окончательныйьные результаты lõpptulemused, \окончательныйьный расчёт lõpparve, -arveldus, \окончательныйьный ответ lõplik vastus, \окончательныйьная победа социализма sotsialismi lõplik võit -
4 печальный
126 П (кр. ф. \печальныйен, \печальныйьна, \печальныйьно, \печальныйьны) kurb, nukker, nukrutsev, kurvameelne, nukrameelne; \печальныйьный взгляд kurb v nukker pilk, \печальныйьное настроение kurb v nukker meel, \печальныйьный голос kurb hääl, \печальныйьная участь kurb saatus, он был \печальныйен ta oli kurb v nukker v nukrameelne, \печальныйьные результаты kurvad v haledad tagajärjed, оставить по себе \печальныйьную память endast halba mälestust jätma; ‚рыцарь \печальныйьного образа iroon. kurva kuju rüütel -
5 плачевный
126 П (кр. ф. \плачевныйен, \плачевныйна, \плачевныйно, \плачевныйны) hale, kaeblik, nutune, kurb; haletsusväärne, vilets, armetu, hale; \плачевныйный голос hale v kaeblik hääl, \плачевныйная мелодия kurb v kaeblik viis, \плачевныйный конец hale lõpp, дело приняло \плачевныйный оборот asi võttis kurva pöörde, \плачевныйное положение haletsusväärne v vilets olukord, \плачевныйные результаты hale tagajärg, viletsad v armetud tulemused, у него \плачевныйный вид ta näeb hale välja -
6 результат
1 С м. неод. resultaat, tulemus, tagajärg; tulem; достигнуть положительных \результатов häid v positiivseid tulemusi saavutama, \результаты состязания võistlustulemused, \результат экспертизы ekspertiisi tulemus, промежуточный \результат vaheresultaat, vahetulem (näit. pikemas arvutuses), в \результате чего mille tulemusena v tulemusel v tagajärjel, это \результат напряжённого труда see tuleneb pingelisest tööst v on pingelise töö tulemus
См. также в других словарях:
Результаты — [benefits, gains] применительно к экономической деятельности это общий термин, охватывающий различные экономические и внеэкономические последствия функционирования экономических систем. В литературе встречаются три несовпадающие толкования этого… … Экономико-математический словарь
результаты — исходы — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы исходы EN Outcomes … Справочник технического переводчика
результаты — давать положительные результаты • существование / создание давать хорошие результаты • существование / создание дать следующие результаты • существование / создание использовать результаты • использование ожидать результаты • модальность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Результаты — 3.1.2 Результаты Все результаты измерений должны регистрироваться. Предельные значения отклонений, предусмотренные в 7.2.2 настоящих Правил, должны быть соблюдены. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результаты сейсмических исследований — результаты сейсморазведочных работ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы результаты сейсморазведочных работ EN seismic results … Справочник технического переводчика
Результаты выборов народных депутатов Украины 2006 года по регионам и областям Украины — Результаты выборов в Верховную раду по областям и крупным городам Украины Результаты выборов 2006 года по округам для отдельных партий и блоков: Партия регионов … Википедия
Результаты космической деятельности — (РКД) устойчивый термин, под которым принято считать результат использования технологий спутниковых навигационных систем и получение данных дистанционного зондирования Земли, а также использование разнообразных информационных, программных,… … Википедия
Результаты выборов в Единый день голосования в РФ 10 октября 2010 года — Республики Тыва В выборах 32 депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва приняли участие около 67% избирателей. Обработано около 95% протоколов участковых избирательных комиссий. По предварительным итогам голосования, по единому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты голосования на выборах президента РФ 14 марта 2004 года — Результаты ЦИК с учетом изменений, внесенных Центризбиркомом в таблицу 25 апреля 2006. Общее число избирателей 108.064.281. Приняли участие в выборах (определяется по числу бюллетеней, выданных избирателям) 69.572.177 (64,38%). Приняли участие в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты конкурса песни Евровидение 2008 — Результаты 1 й полуфинал 12 баллов в финале … Википедия
Результаты пилотов Формулы-1 в дебютных Гран-при — Понятия «дебютный (первый) Гран при» и «дебютная гонка» не тождественны. В прошлом не все гонщики допускались на старт Гран при, поскольку число участников было гораздо больше, чем в последние годы. Поэтому осуществлялся отсев самых медленных… … Википедия