Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

резкий

  • 1 حادّ

    I
    حَادَّ
    п. III
    1) быть враждебным, сопротивляться
    2) иметь общую границу, граничить
    II
    حَادٌّ
    1) острый; البصر حادّ с острым зрением; الذهن حادّ остроумный; زاوية حادّ ة мат. острый угол
    2) резкий; вспыльчивый, раздражительный; الطباع حادّ вспылчивый
    3) носящий траур (по кому على)
    * * *

    а=
    1) острый

    2) резкий; вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > حادّ

  • 2 صارخ

    I
    صَارِخٌ
    1.
    1) кричащий, вопиющий; صارخ تناقض вопиющее противоречие; صارخ كذب вопиющая ложь
    2) резкий; острый; صارخدليل яркий довод; 2. крикун
    II
    صَرُوخٌ
    мн. صَارُوخَةٌ мн. صَوَارِيخُ
    1) ракета; الصارخ البالمتيكىّ العابر القارّات баллистическая трансконтинентальная ракета; ضد البصواريخ صارخ антиракета; كُلّىّ صارخ глобальная ракета; الصارخ متعدّد المراحل многоступенчатая ракета; موجّه عبى القارّاب صارخ или قاطع القارّات صارخ трансконтинентальная ракета; الصارخ الناقل ракетоноситель; صواريخ ذات الرؤوس النوويّة ракеты с ядерными боеголовками; الصواريخ (النى تطلق) من الارض الى الارض ракеты (класса) земля земля; الصواريخ (النى تطلق) من الجوّ الى الجوّ ракеты (класса) воздух воздух;صارخ الطابق الثانى من ال вторая ступень ракеты
    2) фейерверк
    * * *

    аи=
    1) кричащий, яркий (о цвете)

    2) грубый, резкий

    Арабско-Русский словарь > صارخ

  • 3 سليط

    I
    سَلِيطٌ
    1
    1) резкий
    2) находчивый; язвительный; اللسان سليط острый на язык
    3) нестесняющийся, нахальный, наглый
    II
    سَلِيطٌ
    2
    оливковое масло

    Арабско-Русский словарь > سليط

  • 4 شديد

    شَدِيدٌ
    мн. ِدَادٌ мн. َشِدَّاءُ
    1) сильный, крепкий, мощный; الاهتمام شديد весьма заинтересованный; البأس شديد отважный; الخطورة شديد очень серьезный; الشكيمة شديد упорный; المراس شديد упрямый, упорный
    2) тяжкий, невыносимый, трудный; الوطأة شديد а) тяжелый, тяжкий; б) жестокий
    3) строгий, суровый
    4) фон. смычный, взрывной
    * * *

    аи=

    pl. = شداد
    1) сильный, интенсивный
    2) резкий

    Арабско-Русский словарь > شديد

  • 5 قاصف

    قَاصِفٌ
    1) резкий, громкий (о звуке) ; قاصف بصوت громовым голосом
    2) бомбардирующий; الطائرة ال قاصف ـة бомбардировщик

    Арабско-Русский словарь > قاصف

  • 6 لاذع

    لاَذِعٌ
    1) жгучий; горячий
    2) зажигательный
    3) острый, колкий, резкий; لاذع نقد острая критика; عبارات لاذع ـة колкие выражения
    * * *

    аи=
    1) горячий, жгучий

    2) колкий, язвительный

    Арабско-Русский словарь > لاذع

  • 7 حَادٌّ

    1) острый; البصر حَادٌّ с острым зрением; الذهن حَادٌّ остроумный; زاوية حَادٌّ ة мат. острый угол
    2) резкий; вспыльчивый, раздражительный; الطباع حَادٌّ вспылчивый
    3) носящий траур (по кому على)

    Арабско-Русский словарь > حَادٌّ

  • 8 سَلِيطٌ

    1
    1) резкий
    2) находчивый; язвительный; اللسان سَلِيطٌ острый на язык
    3) нестесняющийся, нахальный, наглый
    2
    оливковое масло

    Арабско-Русский словарь > سَلِيطٌ

  • 9 صَارِخٌ

    1.
    1) кричащий, вопиющий; صَارِخٌ تناقض вопиющее противоречие; صَارِخٌ كذب вопиющая ложь
    2) резкий; острый; صَارِخٌدليل яркий довод
    2. крикун

    Арабско-Русский словарь > صَارِخٌ

  • 10 قَاصِفٌ

    1) резкий, громкий (о звуке); قَاصِفٌ بصوت громовым голосом
    2) бомбардирующий; الطائرة ال قَاصِفٌ ـة бомбардировщик

    Арабско-Русский словарь > قَاصِفٌ

  • 11 لاَذِعٌ

    1) жгучий; горячий
    2) зажигательный
    3) острый, колкий, резкий; لاَذِعٌ نقد острая критика; عبارات لاَذِعٌ ـة колкие выражения

    Арабско-Русский словарь > لاَذِعٌ

См. также в других словарях:

  • резкий — РЕЗКИЙ, резкая, резкое; резок, резка, резко. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Резкий холод. Резкая боль. «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский. «Было холодно, чувствовалась резкая, неприятная… …   Толковый словарь Ушакова

  • резкий — Острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. Он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах . Гог. Я не слыхал, какие такие… …   Словарь синонимов

  • РЕЗКИЙ — РЕЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; резче. 1. Проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. 2. Внезапный и очень значительный. Р. спад. Резкое похолодание. Резкая боль. 3. Чересчур сильный. Р. свет, запах. Р. голос. 4.… …   Толковый словарь Ожегова

  • резкий — резкий, кратк. ф. резок, резка, резко, резки и резки; сравн. ст. резче (произносится [реще] и [рещче]) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • резкий — крутой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крутой EN sharp …   Справочник технического переводчика

  • резкий — 1 • излишне резкий • необыкновенно резкий • необычайно резкий 2 • резкий ветер • резкий всплеск • резкий диссонанс • резкий контраст • резкий отпор • резкий перелом • резкий перепад • резкий поворот • резкий рост • резкий спад …   Словарь русской идиоматики

  • резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • резкий — (не) делать резких движений • действие подвергнуть резкой критике • действие произошёл резкий спад • существование / создание, субъект, факт раздался резкий голос • существование / создание, субъект, факт сделать резкий поворот • действие сделать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • резкий — резко, нареч., укр. рiзкий резкий, острый . Из *рѣзъкъ от резать. Ср. также резвый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • резкий — ▲ прерывный ↑ изменение < > постепенный резкость импульсное изменение. резкий (# изменение). поворот (# событий). | перелом. ↓ рывок …   Идеографический словарь русского языка

  • резкий — ( ая, ое) хатан; резкий ветер хатан хэдун …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»