-
1 расчёт времени
ngener. timing -
2 расчёт I
м.
1. (вычисление) calculation, computation;
~ времени timing;
~ прочности calculation of the strength;
приблизительный ~ estimation, estimate;
точный ~ accurate calculations pl. ;
(о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute;
2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;
произвести ~ settle up;
хозяйственный ~ cost accounting;
безналичный ~ clearing settlement;
взаимные ~ы mutual settlements;
международные ~ы international settlements, international clearing;
3. (увольнение): взять ~ resign;
дать ~ кому-л. pay* off smb. ;
получить ~ be* discharged;
4. (наказание, расплата): с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;
5. (намерение, предположение) expectation;
~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that;
в его ~ не входило... he did not reckon with...;
обмануться в своих ~ах miscalculate;
6. разг. (польза, выгода) advantage;
мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by waiting;
7. воен. (люди) crew, detachment;
squad, (manning) detail амер. ;
из ~ counting, reckoning;
из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;
из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;
быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ;
be* quits with smb. ;
теперь мы с вами в ~е now we`re quits;
принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;
~ный: ~ная денежная единица money of account;
~ная прибыль profit of payments;
~ные документы( платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёт I
-
3 timing
English-Russian dictionary of terminology cable technology > timing
-
4 időmegállapítás
-
5 time of evacuation
расчёт времени принятия решения об эвакуации
(персонала и населения в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time of evacuation
-
6 timing
расчёт времени; распределение времени; синхронизация; согласование во времени; хронометражEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > timing
-
7 time-of-flight calculation
Англо-русский словарь технических терминов > time-of-flight calculation
-
8 arrival estimating
Англо-русский словарь по гражданской авиации > arrival estimating
-
9 departure estimating
Англо-русский словарь по гражданской авиации > departure estimating
-
10 time-of-flight calculation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > time-of-flight calculation
-
11 ajastus
сущ.общ. временная привязка (к какому-л. моменту), временные соотношения, выбор, определение времени, измерение времени, координация по времени, привязка по времени, распределение во времени, расчёт времени, расчёт по времени, регулировка (выдержки) времени, согласование во времени, тайминг, установление времени, хронометраж, цикличность (англ.: timing // das Timing, das Timen) -
12 Zeitnehmung
сущ.общ. временная привязка (к какому-л. моменту), временной режим, выбор времени для совершения, назначение времени, нормирование времени, определение сроков (проведения каких-л. мероприятий или наступления каких-л. событий), расписание, распределение во времени, распределение времени, распределение интервалов времени, распределение по срокам, расчёт времени, регулирование времени, система отсчёта времени, согласование по времени, хронометраж, хронометрия -
13 ajastama
гл.общ. (ajaliselt sobitama v koosk&\#245;lastama v koordineerima) ñîãëàñîâàòü âî âðåìåíè, координировать по времени, осуществлять привязку по времени, отрегулировать во времени, отрегулировать синхронизацию по времени (англ.: time // нем.: zeitlich abstimmen; timen), приводить во временное соответствие, приурочивать к чему-либо, производить расчёт времени, распределять время, рассчитывать (по времени), синхронизировать во времени, согласовать по времени, согласовывать действия по времени, устанавливать время -
14 timing
1. согласование во времени; синхронизация, синхронизирование3. хронометрирование; хронометраж5. распределение [регулирование] моментов зажигания
* * *
последовательность импульсов; расчёт времени; синхронизация, согласованное действие частей механизма; регулировка момента зажигания ( в двигателях внутреннего сгорания); хронометраж
* * *
* * * -
15 timing
планирование; расчёт времени, выбор момента* * *сущ.общ. выбор (правильного) момента, планирование, расчёт времени -
16 timing
['taɪmɪŋ]сущ.1) выбор, определение времени; расчёт времени; распределение во времени, по срокамThis, considering the heavy state of the roads, was excellent timing. — Учитывая плохое состояние дорог, время было рассчитано прекрасно.
2) измерение времени; хронометраж3)а) синхронизация, согласование во времени; синхронность; слаженностьб) спорт. координация4) тех. регулирование момента зажигания ( в двигателях внутреннего сгорания) -
17 down-time prediction formula
формула для расчёта времени простоя
(вследствие неисправности)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > down-time prediction formula
-
18 timing
регулировка момента зажигания (в двигателях внутреннего сгорания); установка фаз распределения; распределение; синхронизация; синхронность; координация; слаженность; выбор; согласование по времени; измерение времени; определение времени; отметка времени; расчёт времени; распределение во времени; хронометраж; II регулирующий; распределительный; II по срокам- timing chain - timing chain case - timing device - timing hole - timing hut - timing lever - timing light - timing mark - timing of engine - timing of magneto - timing of signals - timing pin - timing pointer - timing points - timing system -
19 tempismo
сущ.1) общ. выбор времени, выбор определённого времени, выбор подходящего момента, выбор правильного момента, оптимальный выбор времени, расчёт времени, стремительность, скорость, уместность, согласование действий по времени2) экон. пунктуальность3) фин. быстрота, исполнительность, точность -
20 timing
2) измерение времени, хронометраж3) регулирование по времени; распределение интервалов времени5) синхронизация; хронирование7) цикличность8) синхронность, согласованное действие9) геол. датировка•- control ignition timing
См. также в других словарях:
расчёт времени принятия решения об эвакуации — (персонала и населения в случае аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time of evacuation … Справочник технического переводчика
формула для расчёта времени простоя — (вследствие неисправности) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN down time prediction formula … Справочник технического переводчика
Расчётный риск — (англ. settlement risk) риск, связанный с неисполнением или задержкой исполнения трансакции в системе исполнения сделок[1]. Например, на валютном рынке в процессе совершения сделки одна сторона выполнила свои обязательства по поставке валюты … Википедия
Расчёт алкоголя в крови — Определение содержания алкоголя в крови одно из наиболее частых исследований в судебной медицине. Под содержанием алкоголя в крови понимается концентрация этанола, выраженная в промилле (тысячных долях объёма). Так, выражение «концентрация… … Википедия
Расчёт надёжности — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Расчёт надёжности это процедура определени … Википедия
Расчёт (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расчёт. Австралийский артиллерийский расчёт ведёт огонь в противогазах. Первая мировая война … Википедия
Расчёты по инкассо — Инкассо (англ. Collection, Encashment; итал. Incasso) посредническая банковская операция по передаче денежных средств от плательщика к получателю через банк с зачислением этих средств на счёт получателя. За выполнение инкассо… … Википедия
Расчётный баланс — баланс, отражающий объём и соотношение требований и обязательств данной страны, которые возникают в итоге её торговых, кредитных и иных связей с др. странами. Основная сумма требований результат экспорта товаров и предоставленных внешних… … Большая советская энциклопедия
Расчётно-платёжная ведомость — бухгалтерский документ для расчётов по заработной плате и выдачи её рабочим и служащим, применяемый на предприятиях и в организациях СССР с небольшим числом работников. Содержит расчёт начисленной за истекший платёжный период (полумесяц,… … Большая советская энциклопедия
Расчёт себестоимости по видам деятельности — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Расчёт себестоимости по видам деятельности (Activity Based Costing, ABC) это специальная модель описания затрат, которая идентифицирует работы фирмы … Википедия
расчётливость — и, ж. Свойство по знач. прил. расчетливый. Здесь, в недрах старой купеческой Москвы, передо мной предстала скупость во всех своих постепенностях: от расчетливости и до самой гнусной скаредности. Конашевич, О себе и своем деле. Постоянная… … Малый академический словарь