-
1 растереть
растереть 1. zerreiben* vt, verreiben* vt; zermalmen vt (измельчить); zerstoßen* vt (в ступке) 2. (тело, кожу) einreiben* vt, abreiben* vt; frottieren vt (махровым полотенцем); massieren vt (массировать) 3. (размазать) verschmieren vt -
2 растереть
-
3 растереть(ся)
растереть(ся)сов см. растирать(ся). -
4 растереть
соидан, соида майда кардан, талқон кардан -
5 растереть
растереть anreiben; verreiben; zerreiben; zerstoßen -
6 растереть
сов. В1) ( размельчить) trit(ur)are vt, stritolare vt, sminuzzare vtрастереть в порошок — polverizzare vt тж. перен.растереть краски — impastare i colori3) тж. + Т ( сделать массаж) stropicciare vt, sfregare vt, strofinare vt; fare frizioni (втереть что-л.)растереть себе ногу — strofinarsi il piede••плюнуть и растереть груб. — da sputarci sopra; una cosa da niente -
7 растереть
-
8 растереть
1. сов. чторазмельчить трениемонтау, ыуалап (ышҡып, ыуып) ваҡлау (онтау)2. сов. чторазмазатьышҡып һылау (һөртөү), ышҡыу3. сов. чтокогонатеретьыуыу, ышҡыу, ыуалау, һыйпау -
9 растереть
сов. что1. соидан, соида майда кардан, талқон кардан; растереть краски рангҳоро соида майда кардан2. молидан, молида олондан3. молидан, молиш додан; растереть больную руку дасти дарднокро молидан <> растереть в порошок кого ба хок яксон кардан; плюнуть и (да) растереть прост, кирои гап нест -
10 растереть
1) ( в порошок) triturer vt; broyer vt ( измельчить)2) ( массировать) frotter vt, frictionner vt -
11 растереть
-
12 растереть
сов. что1. (измельчить) бгъэушкъоин, убыкIынрастереть в порошок хьаджыгъэм фэдэу бгъэушкъоин2. (сделать массаж) пIотынрастереть больное место узырэ чIыпIэр пIотын3. (размазать) щыпфэн, щыпцIэлынрастереть грязь по лицу нэкIум шIоир щыпфэн -
13 растереть
разотру, разотршь, παρλθ. χρ. растр-ла, -ло, παθ. μτχ. ιταρλθ. χρ. растртый, βρ: • -трт, -а-ο,•επιρ. μτχ. растеревκ. растршиρ.σ.μ.1. τρίβω•растереть грязь τρίβω τις λάσπες•
растереть сухие краски τρίβω τις ξερές μπογιές.
|| αλείφω, επαλείφω.2. εντρίβω, κάνω εντριβή•я -тёр его спиртом τον έτριψα με οινόπνευμα.
εκφρ.плюнуть да – (απλ.) μουντζώνω, δίνω μούντζες, φασκελώνω.1. τρίβομαι κονιοποιούμαι.2. εντρίβομαι, κάνω εντριβή•растереть докрасна τρίβομαι ώσπου να κοκκινίσει,
-
14 РАСТЕРЕТЬ
плюнуть и растеретьБольшой русско-английский фразеологический словарь > РАСТЕРЕТЬ
-
15 растереть
grind глагол: -
16 растереть
совер.1. (произвести массаж; втереть) сæууæрдынрастереть опухшее место – рæсыд сæууæрдын
2. (размельчить) ныххойын, ныммур кæнын, ныххафынрастереть краски – ахорæнтæ ныммур кæнын, ныххафын
-
17 растереть
несовер. - растирать;
совер. - растереть (кого-л./что-л.)
1) (превращать в порошок) pound, pulverize;
grind (into small particles) ;
triturate хим.
2) (делать массаж) rub;
massage
3) (размазывать) smear, spred( over), rud (over) растирать жидкой мазью ≈ embrocatepound, pulverize ;
rub ;
smear ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > растереть
-
18 растереть
расцерці; расьцерці* * *совер. -
19 Растереть
- terere (aliquid in mortario; piper mola); conterere (radicem in pulverem); pistare;• растереть что-л. с мёдом - aliquid cum melle conterere;
-
20 растереть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растереть(ся)
См. также в других словарях:
РАСТЕРЕТЬ — РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь, прош. вр. растёр, растёрла; растёрши и (чаще) растерев, совер. (к растирать), что. 1. Трением размельчить, обратить в порошок. Растереть буру в ступке. Растереть краски. 2. Трением по поверхности размазать.… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЕТЬ — РАСТЕРЕТЬ, см. растирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
растереть — натереть, размолоть, размельчить, растушевать, растереть, истереть, потереть, потереть, натереть, размазать, оттереть, растолковать, объяснить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАСТЕРЕТЬ — РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер. 1. что. Трением размельчить. Р. мел в порошок. 2. что. Трением размазать по поверхности. Р. мазь. 3. кого (что). Крепко потереть (во 2 знач.); натереть. Р.… … Толковый словарь Ожегова
растереть — растереть, разотру, разотрёт; дееприч. растерев и устаревающее растёрши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растереть — РАСТИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь), кому, что и без доп. Объяснять, растолковывать, а также стараться обмануть, «зубы заговаривать». Не растирай, не первоклассник. Иди к шефу, он тебе разотрет, что к чему. Ср.… … Словарь русского арго
растереть — Плюнуть да растереть (разг. фам. пренебр.) говорится о чем н. ничтожном, не заслуживающем никакого внимания … Фразеологический словарь русского языка
Растереть — сов. перех. см. растирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растереть — растереть, разотру, разотрём, разотрёшь, разотрёте, разотрёт, разотрут, растёр, растёрла, растёрло, растёрли, разотри, разотрите, растёрший, растёршая, растёршее, растёршие, растёршего, растёршей, растёршего, растёрших, растёршему, растёршей,… … Формы слов
растереть — растер еть, разотр у, разотрёт; прош. вр. тёр, тёрла … Русский орфографический словарь
растереть — (I), разотру/(сь), разотрёшь(ся), разотру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка