-
1 растапливаться
I несовер. - растапливаться;
совер. - растопиться возвр. (о печи и т.п.) (begin to) burn;
light II страд. от растапливать I III несовер. - растапливаться;
совер. - растопиться возвр. (расплавляться) melt IV страд. от растапливать IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растапливаться
-
2 растапливаться I
, растопиться( о печи) light*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растапливаться I
-
3 растапливаться II
, растопиться (плавиться) melt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растапливаться II
-
4 растапливаться
Iсм. растопиться IIIсм. растопиться II -
5 растапливаться
см. растопиться -
6 растапливаться
-
7 растапливаться
несов.см. растопиться -
8 растапливаться
vgener. smelten -
9 liquefazer-se
растапливаться, расплавляться -
10 befűlik
растапливаться v. растопляться/ растопиться, затопляться/затопиться, вытапливаться/вытопиться, истопиться, nép. нажариваться/нажариться;a kályha nagyon gyorsan \befűlikt — печь растопилась очень быстро
-
11 đốt nóng
растапливаться I; разогреваться; раскалённый; раскалять; разогревать; подогревание; подогревать; прогреваться; прожаривать; прогревать; протапливать; нагревать; нагревание; нагревательный; вытопить I; греть; раскаляться; подогреватель; разогревать; гореть; протапливать -
12 küdema hakkama
растапливаться,растопиться -
13 küdema minema
растапливаться,растопиться -
14 đốt nóng
растапливаться I; разогреваться; раскалённый; раскалять; разогревать; подогревание; подогревать; прогреваться; прожаривать; прогревать; протапливать; нагревать; нагревание; нагревательный; вытопить I; греть; раскаляться; подогреватель; разогревать; гореть; протапливать -
15 растопиться
I несовер. - растапливаться;
совер. - растопиться возвр. (о печи и т.п.) (begin to) burn;
light II несовер. - растапливаться;
совер. - растопиться возвр. (расплавляться) meltБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растопиться
-
16 sulaa
yks.nom. sulaa; yks.gen. sulan; yks.part. suli; yks.ill. sulaisi; mon.gen. sulakoon; mon.part. sulanut; mon.ill. sulettiinsulaa (heltyä) растаять, оттаивать, оттаять sulaa (häviten) рассасываться, рассосаться sulaa (jäästä) растаять, таять, оттаять, оттаивать sulaa (metalleista yms.) плавиться, расплавиться, расплавляться sulaa (rasvoista yms) топиться, растапливаться, растопиться sulaa (ruoasta) перевариться, перевариваться
растаять, таять, оттаять, оттаивать ~ плавиться, расплавиться, расплавляться, топиться, растапливаться, растопиться ~ перевариться, перевариваться ~ рассасываться, рассосаться ~ растаять, оттаивать, оттаять -
17 разойтись
I несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.
1) go away;
disperse( в разные стороны) ;
break up( о толпе, собрании и т.п.) ;
part, separate( о двух-трех людях) ;
drift apart (рассеиваться) ;
pass мор.
2) (с кем-л./чем-л. в чем-л.) (не соглашаться) differ( from in) ;
disagree( with) ;
be at variance( with), conflict( with)
3) (о линиях и т.п.) diverge, branch off;
fork (о дорогах тж.) ;
radiate( о лучах) ;
ramify (разветвляться)
4) (с кем-л.) (расставаться) part (from), separate (from) ;
get divorced( from) (разводиться)
5) pass/miss one another;
fail to meet;
cross( о письмах)
6) (распродаваться) be sold out, sell;
be out of print( о книге тж.)
7) (растрачиваться) be spent, run out of;
go
8) melt (растапливаться) ;
dissolve (растворяться)
9) (разъединяться): полы пальто расходятся ≈ the coat doesn't meet in front половицы разошлись ≈ the floor-boards shrunk
10) разг. (распространяться) spread
11) разг. (набирать скорость) gather speed II несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.;
разг.
1) (разбушеваться) become enraged;
fly into a temper, lose one's self-control, let oneself go, fly off the handle
2) get excited/animated;
get worked upсов. см. расходиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разойтись
-
18 распускаться
I несовер. - распускаться;
совер. - распуститься возвр.
1) (о растениях) open, blossom out;
come out
2) expand
3) (развязываться, ослабевать) loosen, untie;
become loose, unloosen;
slacken
4) (растворяться) dissolve;
melt (растапливаться)
5) разг. (о поведении) become spoiled/undisciplined, let oneself go, get out of hand
6) (о вязаных изделиях) get/come unravelled;
come loose, come down II страд. от распускатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распускаться
-
19 распуститься
несовер. - распускаться;
совер. - распуститься возвр.
1) (о растениях) open, blossom out;
come out
2) expand
3) (развязываться, ослабевать) loosen, untie;
become loose, unloosen;
slacken
4) (растворяться) dissolve;
melt (растапливаться)
5) разг. (о поведении) become spoiled/undisciplined, let oneself go, get out of hand
6) (о вязаных изделиях) get/come unravelled;
come loose, come downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распуститься
-
20 растопиться I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растопиться I, II
См. также в других словарях:
растапливаться — см. расплавляться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. растапливаться гл. несов. • расплавляться … Словарь синонимов
РАСТАПЛИВАТЬСЯ — РАСТАПЛИВАТЬСЯ, растапливаюсь, растапливаешься, несовер. 1. несовер. к растопиться. 2. страд. к растапливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растапливаться — см. растопиться 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТАПЛИВАТЬСЯ 1-2 — см. растопиться 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растапливаться — 1. РАСТАПЛИВАТЬСЯ см. 1. Растопить и 1. Растопиться. 2. РАСТАПЛИВАТЬСЯ см. 2. Растопить и 2. Растопиться … Энциклопедический словарь
Растапливаться — I несов. неперех. 1. Начинать топиться (о печи, плите и т.п.). 2. страд. к гл. растапливать I II несов. неперех. 1. Становиться жидким от нагревания. отт. перен. Приходить в состояние душевной мягкости, кротости. 2. перен. Исчезать, ра … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растапливаться — I несов. неперех. 1. Начинать топиться (о печи, плите и т.п.). 2. страд. к гл. растапливать I II несов. неперех. 1. Становиться жидким от нагревания. отт. перен. Приходить в состояние душевной мягкости, кротости. 2. перен. Исчезать, ра … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растапливаться — растапливаться, растапливаюсь, растапливаемся, растапливаешься, растапливаетесь, растапливается, растапливаются, растапливаясь, растапливался, растапливалась, растапливалось, растапливались, растапливайся, растапливайтесь, растапливающийся,… … Формы слов
растапливаться — раст апливаться, ается … Русский орфографический словарь
растапливаться — (I), раста/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
растапливаться — I см. растопиться II; ается; нсв. II см. растопиться I; ается; нсв. III см. растопить I; ается; страд. IV см. растопить II; … Словарь многих выражений