-
1 расслаблять
несовер. - расслаблять;
совер. - расслабить( кого-л./что-л.)
1) weaken, enfeeble;
unnerve;
enervate;
debilitate
2) (мускулы) relax, расслабить (вн.) weaken (smb., smth.) ;
(снимать напряжение) relax (smth.) ;
~ мышцы relax (the muscles).Большой англо-русский и русско-английский словарь > расслаблять
-
2 debilitate
расслаблять -
3 relax
-
4 enervate
-
5 unbrace
расслаблять глагол: -
6 relax muscles
-
7 relax
расслаблять(ся), уменьшать напряжение -
8 loose the legs
-
9 enervate
расслаблять; обессиливать -
10 debilitate
расслаблять; изнурять (напр. при испытании комфортабельности автомобиля) -
11 unbrace
verbослаблять, расслаблять* * *(v) ослабить; ослаблять; отпускать; отпустить; расслабить; расслаблять* * *ослаблять, расслаблять тж. перен.* * *v. расслаблять, ослаблять* * *ослаблятьрасслабьте* * *ослаблять, расслаблять тж. перен. -
12 relax
rɪˈlæks гл.
1) расслаблять(ся) ;
ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. ≈ Слушатели взорвались хохотом при шутке докладчика. Syn: loosen
2) уменьшать, ослаблять (напряжение и т. п.) He hoped that the committee would relax in its opposition. ≈ Он надеялся, что комитет ослабит свое сопротивление.
3) делать передышку;
отдыхать When I'm tired, I like to relax in/into a deep armchair. ≈ Я устал, я хочу посидеть в кресле.
4) смягчать(ся), делать(ся) менее строгим to relax the rules ≈ смягчать правила
5) делать(ся) менее церемонным расслаблять, ослаблять;
разжимать - * your hand не напрягайте руку - to * one's hold /grip/ on smth. ослабить хватку, отпустить;
ослабить контроль или власть над чем-л. - * your features не хмурьтесь расслабляться, ослабляться;
разжиматься - his muscles *ed into a smile его лицо расплылось в улыбке ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.) - to * one's effors уменьшить /ослабить/ свои усилия - to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность уменьшаться, спадать( о напряжении и т. п.) - the cold is *ing мороз слабеет отдыхать, иметь передышку - to * for an hour отдохнуть часок давать отдых - I read it to * my mind я читаю это для отдыха снимать нервное напряжение, уменьшать стресс;
успокаивать тревогу - smoking a cigarette *es me выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее - he is feeling *ed now сейчас он чувствует себя менее напряженно;
он уже расслабился успокаиваться - just *, everything is OK не волнуйся, все в порядке смягчать, делать менее строгим - to * discipline ослабить дисциплину - she *ed her tone of severity тон ее стал не таким суровым - to * immigration laws смягчить законы об иммиграции - to * restraints ослабить ограничения смягчаться, делаться менее строгим, суровым - he *ed он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ - he hoped that the committee would * in its opposition он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточенным делаться менее церемонным - she *ed towards him as they walked во время прогулки она стала держаться с ним проще( историческое) передавать преступников, осужденных инквизицией, светским властям для казни (специальное) релаксировать, возвращаться в исходное состояние > to * the bowels очистить кишечник relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник ~ делать передышку ~ ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) ~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность ~ ослаблять ~ слабеть ~ смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим ~ смягчать ~ снижать ~ уменьшать ~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник -
13 enervate
1. adjectiveслабый, расслабленный2. verb1) обессиливать, расслаблять2) лишать воли, мужестваSyn:weaken* * *(a) расслабленный; слабый* * ** * *[en·er·vate || 'enɜːveɪt] v. обессиливать, расслаблять, лишать воли, лишать мужества* * *1. прил. 1) слабый (физически) 2) расслабленный; имеющий недостаточно сильный характер 2. гл. 1) ослаблять, обессиливать, расслаблять 2) расслаблять, ослаблять (морально); лишать воли -
14 relax
verb1) ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять (-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность2) слабеть3) делать передышку4) смягчать (-ся), делать(ся) менее строгим5) делать(ся) менее церемоннымto relax the bowels очистить кишечник* * *(v) расслабиться; расслабляться* * *ослаблять, расслаблять* * *[re·lax || rɪ'læks] v. расслаблять, ослаблять, расслабляться; слабеть; уменьшать напряжение, отдыхать, делать передышку; спокаивать, смягчать* * *ослабитьослаблятьотдыхатьрасслабитьсярасслаблятьрасслаблятьсяслабетьслабнутьсмягчатьсмягчатьсяуменьшать* * *1) перех. а) ослаблять б) уменьшать (напряжение и т. п.) в) смягчать, делать менее строгим 2) неперех. а) расслабляться б) делать передышку в) успокаиваться г) смягчаться, делаться менее строгим д) делаться менее церемонным е) физ. возвращаться в состояние равновесия -
15 debilitate
dɪˈbɪlɪteɪt гл.;
мед. ослаблять, расслаблять;
истощать Syn: exhaust, wear out (медицина) ослаблять, расслаблять;
истощать;
расстраивать (здоровье, рассудок и т. п.) debilitate мед. ослаблять, расслаблять;
истощатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debilitate
-
16 unbrace
ˈʌnˈbreɪs гл. ослаблять, расслаблять отпускать;
расслаблять - to * the muscles расслабить мышцы ослаблять unbrace ослаблять, расслаблять -
17 debilitate
verb med.ослаблять, расслаблять; истощать* * *(v) истощать; истощить; ослабить; ослаблять; расслабить; расслаблять; расстраивать; расстроить* * *ослаблять, расслаблять; истощать* * *[de·bil·i·tate || dɪ'bɪlɪteɪt] v. ослаблять, истощать -
18 расслабить
несовер. - расслаблять;
совер. - расслабить (кого-л./что-л.)
1) weaken, enfeeble;
unnerve;
enervate;
debilitate
2) (мускулы) relaxсов. см. расслаблять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расслабить
-
19 effeminate
ɪˈfemɪnɪt
1. прил.
1) женоподобный, женский Syn: womanish, unmanly, unmanlike
2) изнеженный, слабый, избалованный Syn: enervate
1., feeble
2. сущ. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек Syn: an effeminate person
3. гл.
1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать, расслаблять, изнеживать Syn: enervate
2.
2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным Syn: to become womanish б) слабеть, ослабевать, вянуть Syn: grow weak, languish. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек;
"баба" женоподобный изнеженный;
чрезмерно чувствительный;
немужественный - * art сентиментальное искусство( устаревшее) томный, сладострастный( о звуках музыки и т. п.) (редкое) расслаблять, изнеживать (мужчину) ;
лишать мужества, стойкости;
феминизировать;
"обабить";
изнежиться, излениться;
"обабиться" effeminate гомосексуалист ~ женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек ~ изнеженный, женоподобный ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизация ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effeminate
-
20 enervate
ˈenə:veɪt (книжное) слабый, расслабленный;
безвольный (ботаника) без жилкования (о листе) (зоология) без нервов, лишенный нервов обессиливать, расслаблять, подрывать силы;
расстраивать нервы лишать мужества, воли;
морально разлагать - he is *d with dissipation разгульная жизнь опустошила его enervate лишать воли, мужества ~ обессиливать, расслаблять ~ слабый, расслабленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enervate
См. также в других словарях:
РАССЛАБЛЯТЬ — РАССЛАБЛЯТЬ, расслабить что, пускать послабже, распускать; ослаблять или быть причиною слабости. Расслабить галстух, опояску, снуровку. Болезнь расслабила меня. Зной расслабляет. Связи судна от качки расслаблены. ся, страд., ·возвр. по смыслу.… … Толковый словарь Даля
расслаблять — см. ослаблять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расслаблять гл. несов. 1. • ослаблять … Словарь синонимов
РАССЛАБЛЯТЬ — РАССЛАБЛЯТЬ, расслабляю, расслабляешь. несовер. к расслабить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расслаблять — РАССЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расслаблять — несов. перех. 1. Делать физически или психически более слабым. 2. Делать менее напряженным (мышцы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расслаблять — расслабл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расслаблять — (I), расслабля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расслаблять — см. Расслабить … Энциклопедический словарь
расслаблять — см. расслабить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расслаблять(ся) — рас/слабл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ослаблять — Лишать сил, изнурять, истомлять, утомлять, истощать, морить, обессиливать, притуплять, надрывать, надсаживать, доводить до изнеможения. Притуплять зрение, слух, память. Не надломляй так лошади, надсадишь ее. Поди ты, сладь с нею! в пот бросила,… … Словарь синонимов