-
1 рассеять
-
2 рассеять
-
3 рассеять
сов. В1) ( разогнать) disperdere vt, sbaragliare vt; dissipare vt перен.; fugare vt книжн.2) ( разместить на большом расстоянии) sparpagliare vt; disseminare vtв окрестностях города рассеяно много коттеджей — nei dintorni della città sono sparse numerose palazzineрассеять сомнения — dissipare / fugare i dubbiрассеять скуку — scacciare la noia4) ( развлечь) distogliere vt (da), distrarre vt• -
4 рассеять
несовер. - рассеивать;
совер. - рассеять (кого-л./что-л.)
1) disseminate;
sow broadcast, scatter;
disperse
2) (о толпе и т.п.) scatter, disperse, break up
3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.) dissipate, dispel;
clear up
4) (о свете) diffuse, diffract
5) (отвлекать от неприятных мыслей) divert, take out of himself рассеивать чье-л. горе ≈ to take smb.'s mind off his/her troubles/sorrowsPf. of рассеиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассеять
-
5 рассеять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассеять(ся)
-
6 рассеять
2) ( разогнать) auseinanderjagen vt, auseinandertreiben (непр.) vt; zerstreuen vt3) перен. ( устранить) vertreiben (непр.) vt (горе, заботы и т.п.); zerstreuen vt (подозрения и т.п.)4) (развеселить, развлечь) zerstreuen vt, ablenken vt ( отвлечь от чего-либо) -
7 рассеять
-
8 рассеять сомнения
vgener. (чьи-л.) (iem.) uit de dut helpen -
9 laugh away
рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения)* * *прогнать смехом, рассеять смехом* * *рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.) -
10 laugh away
рассеять, прогнать смехом (скуку, опасения и т. п.) She laughed away her foolish fears. ≈ Она рассмеялась, и ее глупые страхи рассеялись. заглушить смехом, заставить замолчать осмеять, засмеятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laugh away
-
11 laugh away
рассеять, прогнать смехомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laugh away
-
12 espraiar tristezas
рассеять, разогнать грусть, печаль -
13 crever une baudruche
Dictionnaire français-russe des idiomes > crever une baudruche
-
14 dissiper le flou
рассеять неопределенность, неясностьEnsuite F. Mitterand a réfuté "les mensonges" proférés contre lui ces derniers jours par le candidat sortant et a mis en cause la manière indigne dont ce dernier avait achevé sa campagne "par la calomnie et le mensonge". Mais F. Mitterrand a rappelé qu'il n'était engagé que par les propres propositions dont il n'a pas dissipé le flou. (l'Humanité.) — Затем Ф. Миттеран отверг "лживые обвинения", выдвинутые против него в последние дни претендентом на президентский пост, и осудил недостойные приемы использования лжи и клеветы в проводимой последним избирательной кампании. Однако, заверяя избирателей в своей приверженности данным им обязательствам, он не рассеял характерную для них неопределенность.
-
15 dissipare i sospetti
-
16 razkaditi
рассеять (рассеивать), разогнать (разгонять)razkaditi se - рассеяться, изчéэнуть, (jeza etc.) пройти -
17 razsejati
рассеять (рассеивать) -
18 жадырату
рассеять, усладить -
19 сейілту
рассеять; разрядить -
20 dissipate the oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dissipate the oil
См. также в других словарях:
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, рассею, рассеешь, совер. 1. (несовер. рассевать) что. Посеять в разных местах, разбросать, посевая. Рассеять рожь. Рассеять семена. 2. (несовер. рассеивать и, устар., рассевать) перен., кого что. Расположить, устроить в разных местах,… … Толковый словарь Ушакова
рассеять — См … Словарь синонимов
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, см. рассевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССЕЯТЬ — РАССЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер. 1. что. Посеять, сделать посев. Р. семена. 2. кого (что). Расположить, разместить на большом пространстве. Рассеянное население (редкое, не густое). 3. что. Ослабить, сделать менее сосредоточенным. Р. лучи.… … Толковый словарь Ожегова
рассеять сомнение — См … Словарь синонимов
Рассеять — I сов. перех. см. рассеивать I II сов. перех. см. рассеивать II III сов. перех. см. рассеивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеять — рассеять, рассею, рассеем, рассеешь, рассеете, рассеет, рассеют, рассея, рассеял, рассеяла, рассеяло, рассеяли, рассей, рассейте, рассеявший, рассеявшая, рассеявшее, рассеявшие, рассеявшего, рассеявшей, рассеявшего, рассеявших, рассеявшему,… … Формы слов
рассеять — расс еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
рассеять — (I), рассе/ю(сь), се/ешь(ся), се/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеять — сею, сеешь; рассеянный; сеян, а, о; св. 1. (нсв. также рассевать). что. Разбросать, раскидать (зёрна) при посеве. Р. семена. Р. овёс. 2. обычно страд. прич. прош. кого что. Разместить, расположить в разных местах, на большом пространстве, далеко… … Энциклопедический словарь
рассеять — се/ю, се/ешь; рассе/янный; се/ян, а, о; св. см. тж. рассевать, рассеваться, рассеивать, рассеиваться, рассевание … Словарь многих выражений