-
1 рассеивать
рассеиватьнесов в разн. знач. (δια-) σκορπίζω, διαχέω, διαχύνω:\рассеивать свет διαχέω τό φῶς· \рассеивать опасения διαλύω τους φόβους. -
2 рассеивать
рассеивать см. рассеять -
3 рассеивать
рассеиватьפִּיזֵר [לְפַזֵר, מְ-, יְ-]; זוֹרֵר [לְזוֹרֵר, מְ-, יְ-]* * *לבזבזלהפיג להתהולל לזרות לפזר -
4 рассеивать
-
5 рассеивать
рассеивать с.-х. aussäen; streuen vt; zerstreuen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассеивать
-
6 рассеивать
dissipate глагол: -
7 рассеивать
1) diffract
2) disperse
3) dissipate
4) scatter
– рассеивать излучение
– рассеивать квант
– рассеивать нейтроны
– рассеивать пучок
– рассеивать частицы
– рассеивать электроны
-
8 рассеивать
несов.; сов. - расс`еять1) розсіва́ти и розсі́ювати, -сі́юю, -сі́юєш, розсі́яти\рассеивать се́ивать семена́ — розсіва́ти насі́ння
2) физ. розсі́ювати, розсі́яти\рассеивать се́ивать све́т — розсі́ювати сві́тло
\рассеивать се́ивать эне́ргию — розсі́ювати ене́ргію
3) ( разгонять) розганя́ти и розго́нити, розігна́ти (розжену́, розжене́ш); ( развеивать) розві́ювати, -ві́юю, -ві́юєш, розві́яти; (горе, тоску; тучи) розбива́ти, розби́ти (розіб'ю́, розіб'є́ш); розто́чувати, -чую, -чуєш, розточи́ти, -точу́, -то́чишве́тер \рассеивать се́ял ту́чи — ві́тер розігна́в (розві́яв, розби́в) хма́ри
войска́ \рассеивать се́яли неприя́теля — війська́ розігна́ли во́рога
\рассеивать се́ять сомне́ния — розві́яти (розігна́ти) су́мніви
4) ( распылять) розпоро́шувати, -шую, -шуєш, розпороши́ти, -рошу́, -ро́шиш\рассеивать се́ять внима́ние — перен. розпороши́ти ува́гу
5) (перен.: развлекать) розважа́ти, розва́жити -
9 рассеивать
1. гл. физ., радио scatter2. гл. diffuse, disperse, scatter3. гл. dissipateСинонимический ряд:1. развевать (глаг.) развевать; развеивать; разгонять; раздувать; разметывать; разносить2. развлекать (глаг.) развлекатьАнтонимический ряд: -
10 рассеивать
техн., физ., несов. рассе́ивать, сов. рассе́ятьрозсіва́ти и розсі́ювати, розсі́яти; ( распылять) розпоро́шувати, розпороши́ти- рассеивать тепло
- рассеивать мощность
- рассеивать свет
- рассеивать энергию
- рассеиваться -
11 рассеивать
техн., физ., несов. рассе́ивать, сов. рассе́ятьрозсіва́ти и розсі́ювати, розсі́яти; ( распылять) розпоро́шувати, розпороши́ти- рассеивать тепло
- рассеивать мощность
- рассеивать свет
- рассеивать энергию
- рассеиваться -
12 рассеивать
1. diffused2. diffuse3. scattering4. dissipate (refl.); disperse5. dispersed6. disperse; disperse (refl.)7. dispersing -
13 рассеивать
несовер. - рассеивать;
совер. - рассеять( кого-л./что-л.)
1) disseminate;
sow broadcast, scatter;
disperse
2) (о толпе и т.п.) scatter, disperse, break up
3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.) dissipate, dispel;
clear up
4) (о свете) diffuse, diffract
5) (отвлекать от неприятных мыслей) divert, take out of himself рассеивать чье-л. горе ≈ to take smb.'s mind off his/her troubles/sorrowsрассеива|ть -, рассеять (вн.)
1. disperse (smth.), scatter (smth.) ;
рассеять свет diffuse/ diffract light;
2. (разгонять в разные стороны) break* up (smb., smth.) ;
перен. (устранять что-л. неприятное) dispel (smth.), clear up (smth.) ;
рассеять толпу break* up a crowd;
рассеять подозрения, сомнения clear up suspicions, doubts;
3. (отвлекать от неприятных мыслей и т. п.) divert (smb.), take* (smb.) out of himself;
рассеять чьё-л. горе take* smb.`s mind off his, her troubles/sorrows;
~ся, рассеяться
4. disperse;
(о свете) become* diffuse;
5. (расходиться в разные стороны) scatter;
(о тумане, дыме) clear, lift;
(о тучах тж.) be* blown away;
перен. (о неприятном чувстве и т. п.) disappear, be* dispelled;
тоска рассеялась the sadness disappeared;
рассеяться как дым vanish like smoke;
6. (отвлекаться от чего-л. неприятного) find* distraction;
вам надо рассеяться you need distraction/diversion;
~ющая поверхность кино diffusing surface.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассеивать
-
14 рассеивать
рассеять (вн.)1. disperse (d.); (мрак, страх, сомнения и т. п.) dispel (d.), dissipate (d.)рассеивать свет — disperse / diffract the light
2. (неприятеля, толпу и т. п.) disperse (d.), scatter (d.) -
15 рассеивать
несовер. - рассеивать; совер. - рассеять1) disseminate; sow broadcast, scatter; disperse2) (о толпе и т.п.)scatter, disperse, break up3) перен. (о страхе, сомнениях и т.п.)dissipate, dispel; clear up4) (о свете)diffuse, diffractdivert, take out of himselfрассеивать чье-л. горе — to take smb.'s mind off his/her troubles/sorrows
-
16 рассеивать
[rasséivat'] v.t. impf. (pf. рассеять - рассею, рассеешь)1) dissipare, fugare, scacciare2) рассеиватьсяa) dissiparsi, dileguarsib) distrarsi, svagarsi -
17 рассеивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеивать
-
18 рассеивать
Русско-английский словарь математических терминов > рассеивать
-
19 рассеивать
см. рассеять -
20 рассеивать
см. рассеять
См. также в других словарях:
рассеивать — дисперсировать, разбрасывать; растрачивать Словарь русских синонимов. рассеивать 1. разгонять, разметывать, разносить / о ветре: развеивать 2. см. отвлекать 2 … Словарь синонимов
РАССЕИВАТЬ — РАССЕИВАТЬ, рассеиваю, рассеиваешь. несовер. к рассеять во всех знач., кроме 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассеивать — РАССЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассеивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dispersescatter … Справочник технического переводчика
рассеивать иллюзии, мечты — См … Словарь синонимов
Рассеивать — I несов. перех. 1. Разбрасывать зерна при посеве. 2. Разбрасывать что либо в разные стороны. отт. перен. Распространять, разносить. 3. перен. Заставлять разойтись, разбежаться, разъехаться; разгонять. II несов. перех. 1. Рассредоточивая, помещать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеивать — расс еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассеивать — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеивать — 1. Syn: дисперсировать, разбрасывать 2. Syn: растрачивать … Тезаурус русской деловой лексики
рассеивать — см. Рассеять … Энциклопедический словарь
рассеивать — см. рассеять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений