-
1 coefficiente di dispersione
сущ.1) экон. коэффициент рассеиванияИтальяно-русский универсальный словарь > coefficiente di dispersione
-
2 rosa
1. f1) розаrosa rampicante / sarmentosa — вьющаяся розаrosa delle Alpi — альпийская роза, рододендронfresca come una rosa — свежа, как роза; кровь с молоком, маков цвет ( о девушке)cogliere la prima rosa del giardino эвф. — лишить невинностиavere le rose senza spine перен. — срывать розы без шипов, быть баловнем судьбыnon sono (tutte) rose — в жизни не всё цветочки, не всё так уж прекрасно2) мор. картушка (компаса)male della rosa прост. — см. pellagra4) муз. резонансное отверстие5) воен. рассеиваниеrosa di tiro — эллипс рассеивания2. agg invarcolor rosa — розовый, розового цветаvedere tutto (color) rosa перен. — видеть всё в розовомсвете3. mSyn:••sono rose e fiori / e viole rosa — это только цветочкиse son rose fioriranno prov — была бы голова, а шапка найдётся -
3 rosa
ròsa 1. f 1) роза rosa tea -- чайная роза rosa doppia -- махровая роза rosa rampicante-- вьющаяся роза rosa di macchia -- шиповник rosa delle Alpi -- альпийская роза, рододендрон rosa del Giappone -- камелия legno di rosa -- розовое дерево il mese delle rose fig -- май месяц fresca come una rosa -- свежа, как роза; кровь с молоком, маков цвет( о девушке) fresco come una rosa iron -- невинность, наивность far fiorire le rose dal ginepraio -- вырастить розы на можжевеловом кусте, сделать невозможное cogliere la prima rosa del giardino euf -- лишить невинности avere le rose senza spine fig -- срывать розы без шипов, быть баловнем судьбы non sono (tutte) rose -- в жизни не все цветочки, не все так уж прекрасно 2) mar картушка (компаса) rosa dei venti -- роза ветров 3) красное пятно (напр от укуса насекомого) male della rosa pop v. pellagra 4) резонансное отверстие( в муз инструментах) 5) mil рассеивание rosa di tiro -- эллипс рассеивания 2. agg invar розовый color rosa -- розовый, розового цвета vedere tutto (color) rosa fig -- видеть все в розовом свете 3. m розовый цвет la rosa dei candidati -- число кандидатов sono rose e fiori -- ~ это только цветочки non c'è rosa senza spine prov -- нет розы без шипов se son rose fioriranno prov -- ~ была бы голова, а шапка найдется -
4 rosa
ròśá 1. f 1) роза rosa tea — чайная роза rosa doppia — махровая роза rosa rampicante¤ la rosa dei candidati [dei concorrenti] — число кандидатов [участников] sono rose e fiori -
5 angolo di dispersione
воен. угол рассеиванияDictionnaire polytechnique italo-russe > angolo di dispersione
-
6 centro di dispersione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > centro di dispersione
-
7 superficie di dispersione
воен. площадь рассеиванияDictionnaire polytechnique italo-russe > superficie di dispersione
-
8 alettatura
-
9 cannone grandinifugo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cannone grandinifugo
-
10 rischio di disperdimento
Итальяно-русский универсальный словарь > rischio di disperdimento
См. также в других словарях:
РАССЕИВАНИЯ ДИАГРАММА — см. ДИАГРАММА РАССЕИВАНИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАССЕИВАНИЯ ЭЛЛИПСОИД — эллипсоид в пространстве реализаций случайного вектора, характеризующий сосредоточенность его распределения вероятностей возле нек рого заданного вектора в терминах моментов 2 го порядка. Пусть случайный вектор X, принимающий значения x=(x1 … Математическая энциклопедия
Эллипс рассеивания — Эллипс рассеивания условная замкнутая кривая, описанная вокруг точек падения снарядов, выпущенных из одного орудия в максимально возможных одинаковых условиях. Данное явление вызывается рассеиванием и в общем случае подчиняется законам… … Википедия
сердцевинная полоса рассеивания точек попадания пуль — сердцевинная полоса рассеивания Полоса, ограниченная линиями, параллельными осями рассеивания точек попадания пуль и расположенными таким образом, что между осью рассеивания и каждой из этих линий находится по 35% всех точек попадания. Примечание … Справочник технического переводчика
единичный эллипс рассеивания точек попадания пуль — единичный эллипс рассеивания Эллипс, полуоси которого направлены по осям рассеивания точек попадания пуль и равны одному срединному отклонению по соответствующим осям рассеивания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы единичный… … Справочник технического переводчика
полный эллипс рассеивания точек попадания пуль — полный эллипс рассеивания Эллипс, полуоси которого направлены по осям рассеивания точек попадания пуль и принимаются на практике равными четырем срединным отклонениям по соответствующим осям рассеивания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
сердцевина рассеивания точек попадания пуль — сердцевина рассеивания Прямоугольник, образованный пересечением сердцевинных полос рассеивания точек попадания пуль. Примечание Сердцевина рассеивания точек попадания пуль включает примерно 50 % всех попаданий. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
сетка рассеивания точек попадания пуль — сетка рассеивания Сетка, образованная линиями, параллельными осям рассеивания точек попадания пуль, с помощью которой определяют вероятность попадания в каждом из получившихся прямоугольников. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
шкала рассеивания точек попадания пуль — шкала рассеивания Линейная шкала по оси рассеивания точек попадания пуль, показывающая вероятность попадания в полосы на картинной плоскости при стрельбе из стрелкового оружия, образуемые линиями, перпендикулярными к этой шкале. [ГОСТ 28653 90]… … Справочник технического переводчика
Модели рассеивания примеси — Модели рассеивания примеси математические модели распространения примесей в атмосфере. Содержание 1 Гауссовы модели 1.1 Нестационарная Гауссова модель … Википедия
габарит рассеивания точек попадания пуль — габарит рассеивания Наименьший круг, включающий все точки попадания пуль. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы габарит рассеивания … Справочник технического переводчика