-
1 распылять
распылятьבִּיזֵר [לְבַזֵר, מְ-, יְ-]* * *להזליףלכתוש לאבקה לרסס לשחוק ענף דק פורח -
2 распылять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распылять
-
3 распылять
-
4 распылять
распылять abspritzen vt; einspritzen vt; pulverisieren vt; spritzen; sprühen vt; verspritzen; versprühen vt; verstäuben; zerstäuben vt -
5 распылять
spray глагол:pulverize (распылять, распыляться, размельчать, растирать, превращать в порошок, превращаться в порошок)nebulize (распылять, распыляться) -
6 распылять
-
7 распылять
несовер. прям., перен. распыляць, распыльваць -
8 распылять
(что-л.)несовер. - распылять; совер. - распылить1) spray, atomize (о жидкости); pulverize, disperse2) перен. scatter; disperse -
9 распылять
1. sprayed2. spray3. spraying4. pulverize -
10 распылять
1. sprayed2. spray3. spraying -
11 распылять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распылять
-
12 распылять
1) General subject: atomize, comminute, diffuse, flecker, fritter away, nebulize, overspray, pulverize, scatter, squirt, vaporize, volatilize, fragment, intersow3) Engineering: sputter4) Automobile industry: dissipate6) Polygraphy: spray8) Ecology: pulverizer12) Analytical chemistry: aspirate (о способе введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
13 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
14 распылять
-
15 распылять
pulvériser; atomiser; disperser -
16 распылять
техн., физ., несов. распыля́ть, сов. распыли́тьрозпиля́ти и розпи́лювати, розпили́ти; ( о порошке) розпоро́шувати, розпороши́ти -
17 распылять
техн., физ., несов. распыля́ть, сов. распыли́тьрозпиля́ти и розпи́лювати, розпили́ти; ( о порошке) розпоро́шувати, розпороши́ти -
18 распылять
-
19 распылять
нсвatomizar vt; pulverizar vt; прн pulverizar vt, dispersar vt -
20 распылять
несов.; сов. - распыли́ть1) (порошок, жидкость) püskürtmek2) перен. ( рассредоточивать) dağıtmak, dağınıklık yaratmak
См. также в других словарях:
РАСПЫЛЯТЬ — РАСПЫЛЯТЬ, распыляю, распыляешь. несовер. к распылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распылять — РАСПЫЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распылять — раздроблять, разбрызгивать, пульверизировать, рассеивать, разбрасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распылять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray … Справочник технического переводчика
распылять, рассадить — См … Словарь синонимов
распылять аэрозоль — опрыскивать аэрозолем — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы опрыскивать аэрозолем EN aerosolize(d) … Справочник технического переводчика
Распылять — I несов. перех. 1. Обращать в пыль; измельчать. 2. Рассеивать сильной струей (жидкость, порошок). II несов. перех. 1. Распределять мелкими частями или группами по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распылять — распыл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распылять — (I), распыля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распылять — см. Распылить … Энциклопедический словарь
распылять — см. распылить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений