-
1 распределять
v1) gener. verbijzonderen (расходы, функции), verspreiden, omslaan, distribueren, schikken, toewijzen, verdelen2) milit. indelen -
2 распределять по подразделениям
vmilit. indelen -
3 распределять по рубрикам
vgener. rubriceren -
4 distribueren
-
5 indelen
подразделить; разделить, делить, расчленить; распределить по; (рас)классифицировать; градуировать, присоединить к, подключить к* * *(d)1) (под)разделять; распределять2) milit. зачислять ( в подразделение)* * *гл.1) общ. распоряжаться2) воен. зачислять, подразделять, распределять, распределять по подразделениям -
6 uitdelen
(по)ставить; выставить; назначить; сдать; щедрой рукой раздавать деньги; распределять, раздавать* * *(d)распределять, раздавать* * *гл.общ. наделять, раздавать -
7 verdelen
раздать* * *(d)см. тж. zich verdelen1) делить, разделять (in — на)2) размещать, распределять* * *гл.общ. делить, размещать, распределять, разделять (in-на) -
8 omslaan
перевернуть; переворачивать; набросить, накинуть; надеть внакидку; подвернуть, засучить; отогнуть; распределить; делать, сделать накид, накинуть нить; опрокинуться, перевернуться; изменяться; измениться, перемениться; опрокидываться; опрокинуться, повалиться* * **1) опрокидывать2) (z) опрокидываться3) переворачивать ( страницу)4) набросить, накинуть ( на себя)5) (z) изменятьсяhet weer sloeg inéens om — погода (ж) неожиданно изменилась
* * *гл.общ. завернуть, загибать, загибаться, накидывать, опрокидывать, перевёртываться, распределять, изменяться (о ветре и т.п.), надевать, падать, перевёртывать, перегибаться, повернуть (за что-л.) -
9 rubriceren
гл. -
10 schikken
привести в порядок; поправить; рассадить; разместить; расставить; разложить; распределить; уладить, устроить; покориться; усесться вокруг* * *(t)см. тж. zich schikken1) приводить в порядок, устраивать ( дела)3) подходитьals het je schikt, kom dan mórgen — если тебя это устраивает, приходи завтра, если тебе это удобно, приходи завтра
4) (z) улучшаться* * *гл.общ. подходить, приводить в порядок, рассаживать, расставлять по местам, улучшаться, распределять, удовлетворять, устраивать (дела) -
11 spreiden
расправить; распахнуть; развести в стороны; развести; раскинуть; раздвинуть; расставить; растопырить; распустить; стелить (по) (стлать); распространять; развернуть; рассрочить; распределить; разбросать по; раздвинуться; распространяться; развернуться* * *(d)1) расправлять, расстилать2) распределять3) разводить, расставлять ( ноги)* * *гл.2) воен. рассеивать (снаряды) -
12 toewijzen
отпустить; назначить; отвести; выдать ордер на квартиру; удовлетворить* * **выделять; присуждать, удостаивать* * *гл.общ. назначать, присуждать, предоставлять, распределять, удостаивать (звания, награды) -
13 verbijzonderen
гл.общ. распределять (расходы, функции), детализировать -
14 verspreiden
испустить, издать; распустить; разместить; разослать; развернуть; рассредоточить, рассыпать; расчленить; разойтись; разбежаться; разлететься, броситься; разместиться; разостлаться; развеяться; рассредоточиться* * *(d)1) разгонять, рассеиватьgerúchten verspréiden — распространять слухи
zich verspréiden — распространяться
* * *гл.
См. также в других словарях:
распределять — Назначать, планировать. См … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… … Толковый словарь Даля
РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense … Справочник технического переводчика
распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign … Справочник технического переводчика
распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate … Справочник технического переводчика
распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys … Справочник технического переводчика
распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity … Справочник технического переводчика
Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой