Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

рассеивать

  • 1 рассеивать

    v
    1) gener. verstrooien, verstuiven, strooien, uiteendrijven, uiteenjagen, verspreiden (тучи, неприятеля)

    Dutch-russian dictionary > рассеивать

  • 2 uiteenjagen

    разогнать; разгонять; рассеивать
    * * *
    гл.
    общ. разгонять, рассеивать

    Dutch-russian dictionary > uiteenjagen

  • 3 verspreiden

    испустить, издать; распустить; разместить; разослать; развернуть; рассредоточить, рассыпать; расчленить; разойтись; разбежаться; разлететься, броситься; разместиться; разостлаться; развеяться; рассредоточиться
    * * *
    (d)
    1) разгонять, рассеивать

    gerúchten verspréiden — распространять слухи

    zich verspréiden — распространяться

    * * *
    гл.
    общ. распределять, разгонять, распускать, испускать (запах), разглашать, распространять (слухи), рассеивать (тучи, неприятеля)

    Dutch-russian dictionary > verspreiden

  • 4 verstrooien

    рассыпать; разбросать; развеять; разогнать; развлечь, позабавить; разбежаться; развлечься, рассеяться
    * * *
    (d)
    см. тж. zich verstrooien
    1) рассеивать, разбрасывать
    2) отвлекать, развлекать
    * * *
    гл.
    общ. развлекать, рассеивать, отвлекать, разбрасывать, рассыпать

    Dutch-russian dictionary > verstrooien

  • 5 spreiden

    расправить; распахнуть; развести в стороны; развести; раскинуть; раздвинуть; расставить; растопырить; распустить; стелить (по) (стлать); распространять; развернуть; рассрочить; распределить; разбросать по; раздвинуться; распространяться; развернуться
    * * *
    (d)
    1) расправлять, расстилать
    3) разводить, расставлять ( ноги)
    * * *
    гл.
    1) общ. распространять, расстилать, расставлять (ноги), стлать, растопыривать (пальцы)

    Dutch-russian dictionary > spreiden

  • 6 strooien

    разбросать; подложить соломы
    * * *
    (d)
    1) сыпать, посыпать
    * * *
    1. прил. 2. гл.
    общ. сыпать, сеять, посыпать, рассеивать, ссыпать

    Dutch-russian dictionary > strooien

  • 7 uiteendrijven

    разогнать
    * * *
    гл.
    общ. разгонять, рассеивать

    Dutch-russian dictionary > uiteendrijven

  • 8 ver-

    неотдел.
    глаг. компонент и префикс имен сущ., указывает на

    verbrúiken — израсходовать

    verármen — обеднеть

    verdríjven — изгонять

    4) значение, противоположное основному

    áchten — уважать

    veráchten — презирать

    zich vergíssen — ошибаться

    * * *
    гл.
    общ. (pref) при возвратных глаголах-неотделяемая глагольная приставка указывает на ошибочность действия (напр. zich vergissen ошибаться, заблуждаться), (pref) неотделяемая глагольная приставка, указывает на завершённость действия, доведение его до конечной цели (напр., veroordelen приговорить, вынести приговор; verslaan разбить (противника)), (pref) префикс отглагольных имён существительных с аналогичными значениями (напр.: verbranding сгорание, сожжение), (pref) значение, противоположное основному значению глагола (напр., achten уважать, verachten презирать), (pref) исчерпанность, утрату, ущерб (напр., verbranden сжечь, сгореть; verbruiken израсходовать), (pref) разделение, разъединение, распределение по частям (напр., verdelen разделять; verstrooien рассеивать), (pref) направление движения в сторону, удаление (напр., verdrijven изгонять; verwijderen удалять), (pref) изменение качества или состояния (особенно при глаголах, образованных от прилагательных, напр. verarmen обеднеть; verouderen устареть)

    Dutch-russian dictionary > ver-

  • 9 verstuiven

    гл.
    1) общ. распылять, распыляться, рассеивать, разбрызгивать, разгонять, разлетаться, рассеиваться

    Dutch-russian dictionary > verstuiven

См. также в других словарях:

  • рассеивать — дисперсировать, разбрасывать; растрачивать Словарь русских синонимов. рассеивать 1. разгонять, разметывать, разносить / о ветре: развеивать 2. см. отвлекать 2 …   Словарь синонимов

  • РАССЕИВАТЬ — РАССЕИВАТЬ, рассеиваю, рассеиваешь. несовер. к рассеять во всех знач., кроме 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рассеивать — РАССЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рассеивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dispersescatter …   Справочник технического переводчика

  • рассеивать иллюзии, мечты — См …   Словарь синонимов

  • Рассеивать — I несов. перех. 1. Разбрасывать зерна при посеве. 2. Разбрасывать что либо в разные стороны. отт. перен. Распространять, разносить. 3. перен. Заставлять разойтись, разбежаться, разъехаться; разгонять. II несов. перех. 1. Рассредоточивая, помещать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассеивать — расс еивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • рассеивать — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • рассеивать — 1. Syn: дисперсировать, разбрасывать 2. Syn: растрачивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • рассеивать — см. Рассеять …   Энциклопедический словарь

  • рассеивать — см. рассеять; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»