-
1 распаривать
распаривать(ся) см. распарить(ся) -
2 распаривать
несов. - распаривать, сов. - распаритьВ1) stufare / ammollire / infrollire a vaporeраспаривать свои кости — riscaldarsi le ossa3) разг. ( расслабить) infiacchire vt, rendere fiacco; infrollire vi (e)• -
3 распаривать
несовер. - распаривать;
совер. - распарить( что-л.)
1) steam out (о коже и т.п.) ;
stew well (об овощах)
2) cause to sweatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распаривать
-
4 распаривать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распаривать(ся)
-
5 распаривать
см. распарить -
6 распаривать
amollir vt ( размягчить); étuver vt ( овощи) -
7 распаривать
несов.1) ablandar vt ( al vapor)2) разг. (в бане и т.п.) bañar con agua caliente; dar un baño de vapor3) разг. ( расслабить) calentarse hasta sudar la gota gordaсо́лнце меня́ распа́рило — el sol me ha derretido -
8 trattare con vapore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trattare con vapore
-
9 stew well
-
10 steam out
распаривать, распариваться -
11 sutināt
распаривать; тушить; вспаривать; парить; томить; морить -
12 higile ajama
распаривать,распарить -
13 higiseks ajama
распаривать,распарить -
14 nahka kuumaks ajama
распаривать,распарить -
15 nahka märjaks ajama
распаривать,распарить -
16 pehmeks aurutama
распаривать,распарить,упаривать,упарить -
17 pehmeks hautama
распаривать,распарить -
18 pehmeks vihtlema
распаривать,распарить -
19 распариваться
I несовер. - распариваться;
совер. - распариться возвр.
1) steam out (о коже) ;
be stewed well (об овощах)
2) разг. (разогреваться до пота) be steaming, break into a sweat II страд. от распариватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распариваться
-
20 распарить
несовер. - распаривать;
совер. - распарить (что-л.)
1) steam out (о коже и т.п.) ;
stew well (об овощах)
2) cause to sweatсов.
1. steam out;
stew well;
2. cause to sweat;
~ся сов.
3. steam out;
be well stewed;
4. break into a sweat.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распарить
См. также в других словарях:
РАСПАРИВАТЬ — РАСПАРИВАТЬ, распарить что, разварить, размягчить парами. Распаренный овощ вкуснее разварного, сваренный на парах, в пару. Дубовое колотьё распаривают и гнут в полозья, в ободья. Распарить больное место, сильно разогреть в пару. Меня распарило на … Толковый словарь Даля
РАСПАРИВАТЬ — РАСПАРИВАТЬ, распариваю, распариваешь. несовер. к распарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распаривать — РАСПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распаривать — несов. перех. 1. Размягчать, подвергая действию пара или горячей жидкости. 2. разг. Разогревать до появления пота, испарины; сильно прогревать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распаривать — расп аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
распаривать — (I), распа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
распаривать — см. Распарить … Энциклопедический словарь
распаривать — см. распарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
распаривать — РАСПАРИВАТЬ, несов. (сов. распарить), что. Изменять (изменить) состояние, консистенцию и т.п. чего л., делая мягким под воздействием пара, горячей воды [impf. to steam (out), use steam on, esp. for softening; to stew (well), cook slowly and… … Большой толковый словарь русских глаголов
распаривать(ся) — рас/пар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Костяное удобрение — одно из самых важных, так как содержит фосфор и азот, которых очень мало в почвах элементы, существенно необходимые для возделываемых растений. Гипс, мергель, зола и многие другие удобрения употреблялись раньше, чем теория разъяснила полезность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона