-
1 разъезжать
разъезжатьнесов περιοδεύω/ ταξιδεύω (путешествовать):\разъезжать по свету κάνω μάκρυνα ταξίδια. -
2 разъезжать
разъезжать umherfahren* vi (s); (umher)reisen vi (s) (путешествовать) -
3 разъезжать
-
4 разъезжать
[raz'ezžát'] v.i. impf.1.1) viaggiare molto, girare (v.t.), scorazzare2) разъезжаться (pf. разъехаться)a) solo pf. partire, andarsene ( con un mezzo)b) с + strum. separarsi da2.◆ -
5 разъезжать
несов.viaggiare molto; essere sempre in giroпостоянно разъезжать — stare / essere sempre in viaggio -
6 разъезжать
1)2) -
7 разъезжать
несов.йөрөү, юл йөрөү -
8 разъезжать
circuler vi; faire des courses ( по городу) -
9 разъезжать
-
10 разъезжать
I, несов. къэкIухьын; разъезжать по стране къэрал псор къэкIухьын -
11 разъезжать
-
12 разъезжать
несов. ба ҳар тараф гаштан, ба ҳар тараф сайру гашт кардан; разъезжать по делам службы бо тақозои хизмат ба ҳар тараф гаштан -
13 разъезжать
несовер.;
без доп.;
разг. drive/ride (about, around), go about;
travel;
be on a journey/trip;
be on the moveразъезж|ать - несов. travel about;
(на машине) drive* about;
~ по стране travel about the country;
~ по делам службы travel on business;
~аться, разъехаться
1. (уезжать) leave*, go* away;
~аться по домам leave* for one`s respective homes;
~аться на каникулы go* away for the holidays;
2. (с тв.;
разлучаться) separate( from), part (from) ;
3. разг. (скользя, расходиться) slide* apart;
ноги ~аются one`s feet slide apart;
4. (рваться от ветхости) wear* thin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъезжать
-
14 разъезжать
-
15 разъезжать
-
16 разъезжать
1) General subject: be on journey, drive, go about, ride, junket (неодобр.: "junketing first-class all over the country on the federal dime" (The Economist))2) American: be on the road (о коммивояжёре), to be on the road (о коммивояжёре) -
17 разъезжать
v1) gener. herumfahren, umherfahren, umherreisen2) colloq. herumreisen, herumschnurren (mit D) (в автомобиле), kutschieren -
18 разъезжать по...
vgener. bereisen -
19 разъезжать
нсвviajar vi -
20 разъезжать
разъезжа́ть по стране́ — ülkede geziler yapmak
См. также в других словарях:
РАЗЪЕЗЖАТЬ — РАЗЪЕЗЖАТЬ, ездить туда и сюда, почасту и по разным местам, раскатывать, гонять. Врач по больным разъезжает. Такая служба наша, по всей Руси разъезжаем! Разъезжаться, разъехаться с кем, разминуться; встретясь, дать друг другу место, своротив,… … Толковый словарь Даля
разъезжать — кататься, гонять, раскатывать, путешествовать, раскатываться, колесить, носиться, катать, ездить Словарь русских синонимов. разъезжать 1. ездить; кататься, раскатывать, раскатываться, колесить (разг.); катать (прост.) / быстро: носиться, гонять… … Словарь синонимов
РАЗЪЕЗЖАТЬ — [ежьжя], разъезжаю, разъезжаешь, несовер. Передвигаться с места на место, ездить по разным местам, путешествовать. «Около крепости разъезжают неведомые люди.» Пушкин. Разъезжать по делам службы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъезжать — РАЗЪЕЗЖАТЬ, ездить, разг. кататься, разг. колесить, разг. раскатывать, разг. раскатываться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗЪЕЗЖАТЬ — РАЗЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Путешествовать, совершать поездки в разные места. Р. по стране. Р. по делам службы. 2. Ездить (на каком н. транспортном средстве) много, с удобствами, с удовольствием. Р. на новом велосипеде. Р. на тройке. | прил … Толковый словарь Ожегова
разъезжать — ▲ совершать ↑ много, поездка разъезжать совершать поездки. в разъездах. исколесить. избороздить. искрестить. исходить. изъездить (# всю страну). объездить. облетать. вдоль и поперек. из конца в конец. от края до края. из края в край … Идеографический словарь русского языка
Разъезжать — несов. неперех. Ездить по разным местам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъезжать — разъезжать, разъезжаю, разъезжаем, разъезжаешь, разъезжаете, разъезжает, разъезжают, разъезжая, разъезжал, разъезжала, разъезжало, разъезжали, разъезжай, разъезжайте, разъезжающий, разъезжающая, разъезжающее, разъезжающие, разъезжающего,… … Формы слов
разъезжать — разъезж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разъезжать — (I), разъезжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъезжать — аю, аешь; нсв. 1. Ездить много и часто с места на место. Р. по делам службы. Целый месяц разъезжал по стране. 2. Ездить на чём л. с гордостью. Р. на собственной машине. Р. на новеньком велосипеде. Р. на тройке … Энциклопедический словарь