-
1 РАЗРЕШИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗРЕШИТЬСЯ
-
2 разрешиться
ҳал шудан -
3 разрешиться
-
4 разрешиться
1. сов.хәл ителеү, сиселеү, асыҡланыу2. сов.хәл ителеү, бөтөү, тамамланыу, теүәлләнеү3. сов.кем и без доп.; уст.тыуҙырыу, ҡотолоу, бала табыу -
5 разрешиться
сов.1. ҳал шудан; вопрос разрешился масъала ҳал шуд2. чем анҷом ёфтан, анҷомидан, ба охир расидан; дело разрешилось миром кор бо оштӣ анҷом ёфт3. кем и без доп. зоидан; разрешиться двойней экизак зоидан; разрешиться от бремени зоидан; чашм равшан шудан -
6 разрешиться
(о вопросе, деле и т. п.) resolver-se, ser solucionado; ( завершиться чем-л) resultar em, redundar em•• -
7 разрешиться
1)2)3)4) -
8 разрешиться
сов.1) чишелү, хәл ителү, ачыклану2) ( закончиться) хәл ителү, хәл кылыну; бетү, тәмамлану, төгәлләнү3) уст. (кем и без доп.) (родить) бала табу, бала китерү; бала тудыру -
9 разрешиться
несовер. - разрешаться; совер. - разрешиться
1) (о вопросе, деле и т.п.)
be (re)solved
2) (о споре, конфликте)
be settled
3) (заканчиваться чем-л.)
end, burst (in)* * * -
10 разрешиться
-
11 разрешиться
сов.1. (стать решённым) зэшIокIын, зэшIохыгъэ хъунвопрос разрешился Iофыгъор зэшIохыгъэ хъугъэ2. (завершиться) зэхэфыгъэ хъун◊ разрешиться от бремени лъфэн, кIалэ къыфэхъун -
12 разрешиться
General subject: be delivered (от бремени; также перен. чем-либо), be delivered of (от бремени, тж. перен. чем-л.), work out (has worked out for smbd- [успешно] разрешилось для кого-л. (о ситуации)), be solved, burst, end, clear up (I hope the problem clears up soon.) -
13 разрешиться
vgener. aufklären (о вопросе), niederkommen (от бремени) -
14 разрешиться
сов., см. разрешаться 1), 2), 3) -
15 разрешиться
-
16 разрешиться
vr pf ipfразрешаться1 blive løst, finde sin løsning; blive afgjort2 blive forløst, føde, nedkomme. -
17 разрешиться
сов. см. разрешаться 1, 2 -
18 разрешиться
разреш||итьсясм. разрешаться· ◊ \разрешитьсяи́ться от бремени γεννώ, τίκτω. -
19 разрешиться
vgener. izšķirties, atrisināties (о вопросе, проблеме) -
20 разрешиться
vgener. lahenema
См. также в других словарях:
разрешиться — См … Словарь синонимов
разрешиться — разрешусь, разрешишься, сов. (к разрешаться). 1. Получить решение, стать ясным, решенным. Вопрос разрешился в благоприятном для меня смысле. Загадка разрешилась. Сомнения разрешились. 2. Закончиться, прийти к концу, к какому–н. результату. Дело,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕШИТЬСЯ — РАЗРЕШИТЬСЯ, шусь, шишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать ясным, решённым. Загадка разрешилась. Сомнения разрешились (устранились). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Закончиться, завершиться чем н. (устар.). Дело… … Толковый словарь Ожегова
Разрешиться от бремени — БРЕМЯ, мени, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разрешиться от бремени — РАЗРЕШАТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. РАЗРЕШИТЬСЯ ОТ БРЕМЕНИ. 1. Книжн. Высок. Рожать. На крестинах от радости, что Любовь Спиридоновка благополучно разрешилась от бремени, он позволил себе выпить четыре рюмки водки и стакан вина (Чехов, Неосторожность). ◊… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрешиться — сов. неперех. см. разрешаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрешиться — разрешиться, разрешусь, разрешимся, разрешишься, разрешитесь, разрешится, разрешатся, разрешась, разрешился, разрешилась, разрешилось, разрешились, разрешись, разрешитесь, разрешившийся, разрешившаяся, разрешившееся, разрешившиеся, разрешившегося … Формы слов
разрешиться — разреш иться, ш усь, ш ится … Русский орфографический словарь
разрешиться — (II), разрешу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разрешиться — шусь, шишься; св. 1. Получить решение, стать ясным, решённым. Вопрос разрешился очень легко. Сомнения разрешились. Загадка наконец то разрешилась. 2. (чем). Прийти к какому л. результату, закончиться, завершиться каким л. образом. Судебное… … Энциклопедический словарь
разрешиться — шу/сь, ши/шься; св. см. тж. разрешаться, разрешение 1) Получить решение, стать ясным, решённым. Вопрос разрешился очень легко. Сомнения разрешились. Загадка наконец то разрешилась. 2) … Словарь многих выражений