-
1 киҫкеләнеү
разрезаться -
2 теленеү
разрезаться -
3 туралыу
разрезаться -
4 тураҡланыу
разрезаться -
5 ҡырҡылыу
разрезаться -
6 tilinmoq
разрезаться, быть разрезаемым ломтями, полосами -
7 leikkautua
разрезаться, обрезаться -
8 leikkautua
yks.nom. leikkautua; yks.gen. leikkaudun; yks.part. leikkautui; yks.ill. leikkautuisi; mon.gen. leikkautukoon; mon.part. leikkautunut; mon.ill. leikkauduttiinleikkautua разрезаться, обрезаться
разрезаться, обрезаться ~ врезаться -
9 cut up
['kʌt'ʌp]1) Общая лексика: огорченный, подорвать (силы, здоровье), подрывать (силы, здоровье), разрезать, разрезаться (into; на столько-то частей), разрубать, подрезать (при обгоне одного автомобиля другим)2) Военный термин: наносить потери, подвергать ударам3) Строительство: вырезать4) Математика: разрезывать5) Горное дело: нарезать (месторождение) на блоки6) Сленг: быть жизнерадостным и живым человеком, дурачиться, обсуждать, проказничать, шутник, юморист, беспокоиться, волноваться о ком-либо или о чём-либо, быть юмористом, встретить, чтобы получить свою долю, предаваться воспоминаниям, проказник, человек, любящий и умеющий шутить, веселить других, шутить, эксперт7) Нефть: разрезанный8) Макаров: изрезать, валять дурака, выкрутасничать, изрезывать, мошенничать на состязаниях, огорчать, оставить ( какое-л.) наследство, паясничать, перемывать косточки, подрезать (стебель) у самого корня, подрывать (силы здоровье), приходить в (какое-л.) настроение, приходить в (какое-л.) состояние, причинять страдания, пуститься в воспоминания, разбивать, разнести, разрезать на куски, разрезаться (на столько-то частей), разрубать на куски, раскритиковать, сплетничать, срезать под корень, уничтожать -
10 ՇԵՂԱՀԱՏՎԵԼ
վեց Резаться, отрезаться, отрезаться, разрезаться, разрезаться косо, криво. -
11 ՍՐԱՀԱՏՎԵԼ
վեց (հզվդ.) Разрубаться, разрезаться, разрезаться мечом. -
12 végighasad
раскалываться/расколоться v. разрезываться v. разрезаться/разрезаться v. прорезываться v. прорезаться/прорезаться вдоль v. во всю длину -
13 cut up
1) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now. ≈ Мясо для нашей собаки приходится теперь резать - у нее плохие зубы.
2) раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers. ≈ Ее выступление было раскритиковано в сегодняшних газетах.
3) подрывать( силы, здоровье) ;
причинять страдания be cut up ≈ мучиться, страдать
4) разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. ≈ В результате последней бомбежки в городе большие разрушения. The enemy are being cut up in the battle. ≈ Враг несет потери в битве.
5) буянить It's been raining for a week and the children are really cutting up. ≈ Последнюю неделю непрерывно шел дождь, так что дети совсем измаялись.
6) притворяться глупым Sаm likes to cut up at parties. ≈ На вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка.
7) оставить в наследство( for) How much do you think he'll cut up for? ≈ Ну и сколько он оставит наследства, как ты думаешь? разрезать, разрубать на куски - to * а turkey нарезать или разрубить индейку разрезаться - this piece of cloth will * into three suits из этого куска материи можно скроить три костюма (американизм) подрезать (стебель) у самого корня;
срезать под корень разбивать, уничтожатъ - to * the enemy forces разбить силы противника - her tongue cut up both men in one clean stroke одним словом она сразила их обоих разнести, раскритиковать - to * а book раскритиковать книгу причинятъ страдания, огорчать - he was badly cut up by his son's death смерть сына была для него страшным ударом - don't bе so cut up about it не расстраивайся так из-за этого( американизм) (разговорное) валять дурака;
выкрутасничатъ. паясничать( спортивное) (жаргон) мошенничать на состязаниях (американизм) (сленг) сплетничать, перемывать косточки;
пуститься в воспоминания( разговорное) оставить какое-л. наследство - the old man * for ten thousand pounds старик оставил десять тысяч фунтов - to * well оставить после смерти большое состояние( разговорное) приходить в какое-л. состояние или настроение - to * rough разозлиться, разораться - to * savage разозлиться, прийти в ярость - to * soft (американизм) по состоянию здоровья не подходить для участия в соревнованиях -
14 cut up
[ʹkʌtʹʌp] phr v1. 1) разрезать, разрубать на кускиto cut up a turkey - нарезать или разрубить индейку
2) (into) разрезаться ( на столько-то частей)this piece of cloth will cut up into three suits - из этого куска материи можно скроить три костюма
3) амер. подрезать ( стебель) у самого корня; срезать под корень2. 1) разбивать, уничтожатьher tongue cut up both men in one clean stroke - одним словом она сразила /заставила замолчать/ их обоих
2) разнести, раскритиковатьto cut up a book [a play, a speech] - раскритиковать книгу [пьесу, речь]
3. причинять страдания, огорчатьhe was badly cut up by his son's death - смерть сына была для него страшным ударом
4. амер. разг. валять дурака; выкрутасничать, паясничать5. спорт. жарг. мошенничать на состязаниях6. амер. сл. сплетничать, перемывать косточки; пуститься в воспоминания7. (обыкн. for) разг. оставить какое-л. наследство:the old man cut up for ten thousand pounds - старик оставил десять тысяч фунтов
to cut up well /fat/ - оставить после смерти большое состояние
8. разг. приходить в какое-л. состояние или настроениеto cut up rough /nasty/ - разозлиться, разораться
to cut up savage - разозлиться, прийти в ярость /в бешенство/
to cut up soft - амер. по состоянию здоровья не подходить для участия в соревновании /состязании/
-
15 se découper
-
16 нарезаться
-
17 резаться
несов.1) ( разрезаться) cortarseлегко́, с трудо́м ре́заться — cortarse fácilmente, con dificultad2) разг. ( о зубах) endentecer (непр.) viу него́ зу́бы ре́жутся — está echando los dientes3) разг. (драться, сражаться) acuchillarse, andar a cuchilladas4) разг. ( азартно играть) jugar fuerte (grueso), jugar con azar (perdidamente)ре́заться в ка́рты — jugar fuerte a los naipes -
18 secabilis
secābilis, e [ seco ]могущий разрезаться, т. е. делимый Aus, Eccl -
19 cut up into
Макаров: разрезаться (на столько-то частей) -
20 cortarse
1. прил.1) общ. (в речи) запинаться, (в речи) запнуться, (внезапно прерваться - о голосе, о речи) порвать, (о волосах) сечься, (о голосе - прерываться) замирать, (о голосе и т. п.) пресечься, (о крике, словах) застывать, (о крике, словах) застыть, (отделиться) вырезаться, (прекратиться) оборваться, (разрезаться) резаться, колоться, пораниться, порезаться, прерваться, унять (о кровотечении), прокиснуть (о молоке), свернуться (о молоке), скисать (о молоке), скиснуть (о молоке), перестоять (о молоке и молочных продуктах), обрезаться2) разг. (прерваться) перервать, (в речи) споткнуться, (запнуться) заикнуться, изрезаться, спутаться, осекаться (прерваться - о голосе), осечься (прерваться - о голосе)3) перен. (о голосе) пересечь4) тех. пересекаться5) прост. (замирать) мереть (la respiración, etc.)2. гл.общ. смущаться, свёртываться (о молоке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗРЕЗАТЬСЯ — 1. РАЗРЕЗАТЬСЯ, разрежаюсь, разрежаешься, несовер. 1. несовер. к разредиться. 2. страд. к разрежать. 2. РАЗРЕЗАТЬСЯ, разрежусь, разрежешься, совер. (к разрезаться и к разрезываться). Стать разрезанным, разделиться под действием режущего орудия,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЕЗАТЬСЯ — 1. РАЗРЕЗАТЬСЯ, разрежаюсь, разрежаешься, несовер. 1. несовер. к разредиться. 2. страд. к разрежать. 2. РАЗРЕЗАТЬСЯ, разрежусь, разрежешься, совер. (к разрезаться и к разрезываться). Стать разрезанным, разделиться под действием режущего орудия,… … Толковый словарь Ушакова
разрезаться — □ гл. несов. • рассекаться □ гл. сов. • рассечься Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
разрезаться — I разре/заться ре/жусь, ре/жешься , ре/жется; св. см. тж. разрезаться 1) Стать, оказаться разрезанным. Куриные кости легко разрезались. Волна разрезалась о волнорез. 2) Порезать какую л. часть тела. Разрезаться бритвой. Разрезаться о стёкла, о… … Словарь многих выражений
разрезаться — 1) разрезаться режется; сов. (несов. разрезаться и разрезываться). Разделиться чем л. на части. 2) разрезаться ается; несов. 1. несов. к разрезаться. 2. страд. к разрезать … Малый академический словарь
Разрезаться — несов. неперех. 1. Оказываться разрезанным. 2. страд. к гл. разрезать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разрезаться — несов. неперех. 1. Оказываться разрезанным. 2. страд. к гл. разрезать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрезаться — 1. разрезаться, разрежусь, разрежемся, разрежешься, разрежетесь, разрежется, разрежутся, разрежась, разрезался, разрезалась, разрезалось, разрезались, разрежься, разрежьтесь, разрезавшийся, разрезавшаяся, разрезавшееся, разрезавшиеся,… … Формы слов
разрезаться — разр езаться, ежется, сов … Русский орфографический словарь
разрезаться — < режусь, режешься>, режется; св. 1. Стать, оказаться разрезанным. Куриные кости легко разрезались. Волна разрезалась о волнорез. 2. Порезать какую л. часть тела. Р. бритвой. Р. о стёкла, о нож. ◁ Разрезаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
РАЗРЕЗЫВАТЬСЯ — РАЗРЕЗЫВАТЬСЯ, разрезываюсь, разрезываешься. несовер. к разрезаться, то же, что разрезаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова