-
1 разорённый
yıkkın, harapразорённый войно́й — savaşın harap ettiği
-
2 разорённый
-
3 разорённый
1) General subject: broken, dilapidated, done for, down and out, down-and-out, downfallen, flat, gone, kaput, up the spout, wasted2) Colloquial: busted3) Jargon: fouled up, fouled-up, haywire, up against it, wiped out, strapped, flat one one's ass, financially embarrassed, blasted, play out, played out4) Graphic expression: at the bottom of the barrel5) Business: broke7) Taboo: all to buggery, flat on (one's) ass, on the bum (см. bum), screwed, screwed up -
4 разорённый
adjgener. abgewirtschaftet (о хозяйстве), ruiniert -
5 разорённый
אבודמחוסל -
6 разорённый
1. прич. см. разорять2. прил. ruined -
7 разорённый (-ая, -ое, -ые)
صفت ruinedویران -
8 разорённый
-
9 разорённый
прил.rovinato; devastato; saccheggiato; messo a sacco* * *adj1) gener. spallato, desolato, rovinato, spacciato2) fin. dissestato -
10 разорённый
1) зруйно́ваний, поруйно́ваний, розо́рений; спусто́шений, сплюндро́ваний, поплюндро́ваний; зни́щений, пони́щений, ви́дертий, ви́драний2) розо́рений, зруйно́ваний -
11 разорённый
-
12 разорённый
• zpustošený -
13 Разорённый
- vastus (urbs vasta incendiis); populatus; -
14 разорённый, без денег
Jargon: cleaned out (I'm cleaned out. Not a cent left. Я разорён. Не осталось и цента.)Универсальный русско-английский словарь > разорённый, без денег
-
15 разорённый, опустошённый войной
General subject: war-devastatedУниверсальный русско-английский словарь > разорённый, опустошённый войной
-
16 разорённый вконец
American: flat-broke -
17 разорённый район
Mass media: ravaged area -
18 разорённый человек
Универсальный русско-английский словарь > разорённый человек
-
19 разорённый, нищий
-
20 разорённый дом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗОРЁННЫЙ — РАЗОРЁННЫЙ, разорённая, разорённое; разорён, разорена, разорено. прич. страд. прош. вр. от разорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разорённый — разорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
разорённый — разорённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
разорённый — ён, ена разорённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
разорённый — разор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
разорённый — прич.; кр.ф. разорён, разорена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
полуразорённый — пол/у/разор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Разоренность — разорённость ж. отвлеч. сущ. по прил. разорённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разоренный — разорённый прил. из прич. по гл. разорить, разорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разорить — разорить, разорю, разорим, разоришь, разорите, разорит, разорят, разоря, разорил, разорила, разорило, разорили, разори, разорите, разоривший, разорившая, разорившее, разорившие, разорившего, разорившей, разорившего, разоривших, разорившему,… … Формы слов
Монгольско-цзиньская война — Монгольские завоевания … Википедия