-
1 размыкать
ρ.σ.μ. αποβάλλω, διώχνω• παύω να σκέπτομαι• ξεχνώ•размыкать горе διώχνω τη στενοχώρια.
αποβάλλομαι, διώχνομαι, ξεχνιέμαι•-лась горе έφυγε η στενοχώρια.
ρ.δ.βλ. разомкнуть(ся). -
2 размыкать
Размыкать(ся)-- If the torque exceeds the maximum permissible torque stated below, the relay will trip and shutt off the power supply to the decanter motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размыкать
-
3 размыкать
размыкать abkuppeln vt; эл. abschalten vt; abtrennen vt; auflösen vt; auftrennen; ausklinken vt; auslösen vt; ausrücken vt; эл. ausschalten; entblocken vt; ж.-д. entblocken; entriegeln vt; entsperren vt; trennen vt; unterbrechen vt; öffnen vtразмыкать (напр., цепь ж.) freigeben vt -
4 размыкать
размыкать контактыopen contactsразмыкать цепьopen the circuit -
5 размыкать
-
6 размыкать
1) disconnect
2) open
3) unlock
– размыкать контакт
– размыкать контур
– размыкать пучка
– размыкать систему
– размыкать ток повреждения
– размыкать шлейф -
7 размыкать
I разм`ыкатьсов. (вн.; разогнать, рассеять) прост.shake off (d)II размык`атьразмыкать го́ре — shake off one's grief
несов. - размыка́ть, сов. - разомкну́ть; (вн.)1) ( разъединять) open (d); break (d)размыкать цепь эл. — break the electric circuit, disconnect the current
размыкать конта́кт эл. — break contact
размыкать гу́бы — part one's lips
2) воен. open (d) -
8 размыкать
break глагол: -
9 размыкать
гл. open; break; interrupt -
10 размыкать
разомкнуть v. break, disconnect; размыкать контакт, v., break contact; размыкать ток, v., break the currentРусско-английский словарь математических терминов > размыкать
-
11 размыкать
I разомкнуть (вн.)1. break* (d.)размыкать ток эл. — break* the electric current, disconnect the current
2. воен. open (d.)II сов. (вн.) разг.shake* off (d.)размыкать горе — shake* off one's grief
-
12 размыкать
* * *(разомкнуть) v. break, disconnect;
размыкать контакт - v. break contact;
размыкать ток - v. break the current -
13 размыкать
-
14 размыкать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > размыкать
-
15 размыкать
(perf. разомкнуть), v.break, disconnectразмыкать контакт — v. break contact
размыкать ток — v. break the current
-
16 размыкать
-
17 размыкать
-
18 размыкать
I разм`ыкатьсов. В разг.II размык`атьразмыкать горе / тоску — scacciare la malinconia
несов.см. разомкнуть* * *v2) eng. interrompere, disinnestare3) electr. disinserire4) special. sganciare -
19 размыкать
Iажыратып жіберу, ағытып тастауII разг. -
20 размыкать
адплюшчваць; растуляць* * *I (размы́кать)совер. разг. развеяцьII (размыка́ть)несовер.1) размыкацьсм. разомкнуть I
См. также в других словарях:
РАЗМЫКАТЬ — РАЗМЫКАТЬ, разомкнуть, разнять сомкнутое, отделить звено, отомкнуть цепь. Разомкни собак, сомкнутых по две. Нуту (наплав, ·т.е. наплавную заставу) размыкают, для пропуска судов, разводят. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Запястье смыкается и… … Толковый словарь Даля
РАЗМЫКАТЬ — 1. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь. несовер. к разомкнуть. 2. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь, и (прост.) размычу, размычешь, совер. (к размыкивать), что (разг., нар. поэт.). 1. Рассеять, изжить, перестать ощущать, понемногу забыть. «Уж не… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЫКАТЬ — 1. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь. несовер. к разомкнуть. 2. РАЗМЫКАТЬ, размыкаю, размыкаешь, и (прост.) размычу, размычешь, совер. (к размыкивать), что (разг., нар. поэт.). 1. Рассеять, изжить, перестать ощущать, понемногу забыть. «Уж не… … Толковый словарь Ушакова
размыкать — отпирать, открывать, раскрывать, отворять, растворять, распахивать; разъединять, отсоединять; соединить, забыть, разевать, рассеять, отверзать. Ant. замыкать, запирать Словарь русских синонимов. размыкать см. открывать 1 Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Размыкать — I разм ыкать сов. перех. местн. см. размыкивать II размык ать несов. перех. 1. Разъединять сомкнутое, соединенное. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. 2. Увеличивать дистанцию между находящимися в строю. 3. Отмыкать замок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размыкать — I разм ыкать сов. перех. местн. см. размыкивать II размык ать несов. перех. 1. Разъединять сомкнутое, соединенное. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. 2. Увеличивать дистанцию между находящимися в строю. 3. Отмыкать замок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размыкать — РАЗМЫКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (устар. и разг.). Рассеять, понемногу забыть. Р. горе, печаль. | несовер. размыкивать, аю, аешь. II. РАЗМЫКАТЬ(СЯ) см. разомкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗМЫКАТЬ — РАЗМЫКАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (устар. и разг.). Рассеять, понемногу забыть. Р. горе, печаль. | несовер. размыкивать, аю, аешь. II. РАЗМЫКАТЬ(СЯ) см. разомкнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размыкать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release … Справочник технического переводчика
размыкать — I размыка/ть см. разомкнуть; а/ю, а/ешь; нсв. II размы/кать аю, аешь; св. см. тж. размыкивать что разг. Разогнать, рассеять (горе, тоску и т.п.) … Словарь многих выражений
размыкать — 1) размыкать аю, аешь; сов., перех. (несов. размыкивать). разг. Разогнать, рассеять (горе, тоску и т. п.). Вот решился проездиться по разным губерниям, сказал Платонов, размыкать хандру. Гоголь, Мертвые души. На следующее утро я встал рано,… … Малый академический словарь