-
1 s'éroder
размыва́ться, выве́триваться -
2 ouvrage côtier
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.
[ ГОСТ 19185-73]
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для укрепления берега и его защиты от размыва и обрушения.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение берегоукрепительное
Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouvrage côtier
-
3 ouvrage de renforcement des rives
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для защиты берега от размыва и обрушения.
[ ГОСТ 19185-73]
берегоукрепительное сооружение
Гидротехническое сооружение для укрепления берега и его защиты от размыва и обрушения.
[СО 34.21.308-2005]
сооружение берегоукрепительное
Гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ouvrage de renforcement des rives
-
4 tranquillisateur
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tranquillisateur
-
5 zone de lessivage et d'entraînement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zone de lessivage et d'entraînement
-
6 dispositif d'injection d'eau
Французско-русский универсальный словарь > dispositif d'injection d'eau
-
7 fosse d'affouillement
Французско-русский универсальный словарь > fosse d'affouillement
-
8 matériaux érodés
сущ.стр. продукты размыва, размытые грунты -
9 protection des rives contre les érosions
сущ.тех. защита берегов от размыва, защита берегов от эрозииФранцузско-русский универсальный словарь > protection des rives contre les érosions
-
10 roche protectrice
Французско-русский универсальный словарь > roche protectrice
-
11 berge
-
12 vague destructive
Dictionnaire français-russe de géographie > vague destructive
-
13 affouiller
vt. подмыва́ть/подмы́ть ◄-мою́, -'ет►, размыва́ть/размы́ть -
14 délaver
vt.1. (détremper) размыва́ть/размы́ть ◄-мою́, -'ет►;les pluies ont délavé le sol ∑ — дождя́ми размы́ло по́чву
2. (couleur) обесцве́чивать/обесцве́тить, ↑смыва́ть/смыть [кра́ску];la pluie a délavé l'affiche ∑ — дождём смы́ло кра́ску с афи́ши пр. p. et adj. délavé, -e
1. поблёкший, блёклый (pâle); вы́цветший (passé); вы́линявший, полиня́вший, линя́лый fam. (déteint);une couleur délave — вы́цветшая (↓поблёкшая) кра́ска; des yeux délavs — вы́цветшие глаза́un bleu délaver — блёклый голубо́й цвет;
-
15 éroder
-
16 raviner
vt.1. размыва́ть/размы́ть ◄-мо́ет► по́чву;les pluies ont raviné les champs — дожди́ размы́ли поля́
2. fig. изборозди́ть pf. морщи́нами;les soucis avaient raviné son visage — забо́ты покры́ли морщи́нами её лицо́
■ pp. et adj.- raviné -
17 berme
берма
Уступ, устраиваемый на откосах земляных (каменных) насыпей, плотин, каналов, укрепленных берегов, карьеров и т.п. или между подошвой насыпи (автомобильной или железной дороги) и резервом (водоотводной канавой) для придания устойчивости вышележащей части сооружения и защиты ее от размыва атмосферными водами, а также для улучшения условий эксплуатации сооружения.
[СНиП I-2]
берма
Горизонтальная площадка (уступ) на откосах земляных или каменных сооружений для придания им устойчивости и улучшения условий их эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
берма
Горизонтальная площадка на откосах грунтовых плотин, каналов, насыпей и выемок грунта.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > berme
-
18 éperon
волнолом
Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
волнолом
Оградительное сооружение, обе оконечности которого не соединяются с берегом
[ ГОСТ 19185-73]
волнолом
Оградительное сооружение, не примыкающее к берегу, для защиты акватории от волн.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éperon
-
19 gabion
габион
Ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
габион
Закрывающийся ящик прямоугольной или цилиндрической формы из металлической сетки, заполняемый галькой или камнем применяемый обычно для крепления дна и береговых склонов водотоков и водоемов, откосов выемок, насыпей, устройства невысоких (до 3 - 4 м) плотин.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gabion
-
20 épis de branchage
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épis de branchage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
размыва́ть — ает. несов. к размыть … Малый академический словарь
размыва́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. размывать и размываться. Размывание берегов. □ В местах, где легко происходит размывание пород, необходимо сохранить леса от вырубки. Галактионов, Жизнь рек … Малый академический словарь
размыва́тель — я, м. Приспособление для очищения от чего л., удаления чего л. при помощи струи воды … Малый академический словарь
размыва́ться — ается; несов. 1. несов. к размыться. 2. страд. к размывать … Малый академический словарь
линии размыва — ложбины размыва линии дренажа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ложбины размывалинии дренажа EN drainage lines … Справочник технического переводчика
Коэффициент размыва — отношение глубины в русле (или на пойме) после размыва к глубине до размыва. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Глубина размыва — разность глубин после размыва и до него. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
вода для размыва каверн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavern wash water … Справочник технического переводчика
долина размыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apron plain … Справочник технического переводчика
заглубление свай путём размыва дна моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN washing in … Справочник технического переводчика
рукав для гидроструйного размыва — (грунта дна моря) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jetting hose … Справочник технического переводчика